Translation examples
Maatutka-aineistoa pitää käsitellä sopiva
GPR data must be processed with appropriate computer software in order to achieve understandable results.
Tämä tarkoittaa, että tie pitäisi luokitella homogeenisiin jaksoihin maatutka-aineistoon ja videoon perustuen.
This means that the road should be classified into homogenous sections based on the GPR-data and video.
Geofyysikko, FM Carement Oy Arctic Power toteutti Carement Oy:lle ilmanvasteantennilla varustetun maatutkan vuositestauksen vuonna 2013.
Arctic Power conducted an annual test of GPR equipped with an air-launched antenna for Carement Oy in 2013.
Korkean resoluution sekä halvan ja nopean toteutuksen ansiosta maatutkaa voidaan käyttää myös tukevana menetelmänä esimerkiksi taittumisseismiikassa.
Due to its high resolution and cheap and fast execution, GPR can also be used as a supportive method in, for example, refraction seismic measurements.
Maatutka voi auttaa myös turpeen painumien ennustamisessa antamalla tietoa olemassa olevan kuorman vaikutuksesta turpeessa jo tapahtuneista painumista.
GPR can also assist in the prediction of settlement on peat by giving information on the settlement that has already occurred due to the existing weight.
Maatutkan ilmavasteantennilla mitatut päällysteen pinnan tai päällysteen ja kantavan kerroksen rajapinnan dielektrisyysarvot (Er-arvot) voivat tarjota arvokasta tietoa tien ongelmien diagnosoinnissa.
Dielectric values from a GPR air coupled antenna of the pavement surface or pavement base course interface can provide valuable information for road problem diagnoses.
Nämä materiaalit voivat imeä itseensä suuria määriä vettä ja tämä voi näkyä maatutka-aineistossa korkeina dielektrisyysarvoina päällysteen ja kantavan kerroksen rajapinnassa.
These materials can adsorb substantial quantities of water and this can be seen in GPR data as high dielectric values at the pavement-base course interface.
Aineiston keräys tulisi tehdä kahdella erilaisella maatutka-antennilla: korkeataajuuksisella antennilla (900-2500 MHz) ylimpien kerrosten (kulutuskerros, kantava kerros) selvittämiseksi ja matalamman taajuuden omaavalla antennilla (200-500 MHz) tierakenteen kokonaispaksuuden, penkereen ja pohjamaan selvittämiseksi.
Data collection should be carried out with two different GPR antennas: a high frequency antenna (900-2500 MHz) for the top layers (wearing course, base course) and lower frequency antenna (200-500 MHz) for the overall road structures, embankments and subgrade.
Tällä hetkellä kolmannen sukupolven usean antennin 3D maatutkajärjestelmät ovat tulossa markkinoille mahdollistaen paremman urautumisen ja pysyvien muodonmuutosten tutkimuksen. Ohjelmistot aineiston käsittelyä ja tulkintaa varten ovat kehittyneet merkittävästi ja monet niistä sallivat myös GPS-tiedon, kartan sekä videon linkittämisen ja katselemisen samanaikaisesti maatutka-aineiston kanssa. Tämä tekee helpommaksi tien ja sen ympäristön rakenteen ja ongelmien ymmärtämisen.
At the moment third generation “3D” GPR systems with multiple antennas are coming on to market enabling better definition of rutting and permanent deformation modes. Software packages for data processing and interpretation have also been strongly developing and many of them now allow linking and viewing GPS, maps and video data, together with GPR data making it easier to understand the problems with the road and its surroundings.
Maatutkat irtomaapeitteen paksuuden ja laadun kartoitukseen, mm. SIR, antennit 20-500 MHz
Ground radar for determining depth and quality of soil cover, including SIR, antennas 20-500 MHz
Luolan korkeuden määritteleminen maatutkalla on vaikeaa, sillä päällimmäiset maakerrokset ovat kuivia, ja alimmat taas hyvin kosteita.
It is difficult to define the height of a cavern with ground radar because the upper layers of sediment are usually dry and only the lower layers are saturated with water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test