Translation for "maatessaan" to english

Maatessaan

• lying
• while lying down

Translation examples

lying

“Minulla oli paljon aikaa ajatella maatessani sairaalassa.”
“I had a lot of time to think while lying in the hospital.”

– Joni pohti maatessaan yksin sängyllä hänen syntymäpäiväänsä edeltävänä yönä.
Joni wondered when lying alone in his bed the night before his birthday.

Viikonloppu koostuu teoreettisista luennoista, rentoutumisharjoituksista (maaten) ja keskittymisharjoituksista (istuen).
The weekend consists of theoretical lectures, relaxation practices (lying) and concentration exercises (sitting).

3 Moos 18:22 ja 3 Moos 20:13 kohdissa on heprean sanat shakab (maata, maata seksuaalisesti) sekä mishkab (peti, asettua maaten, asettua maaten suorittaen seksiaktia).
Lev 18:22 and Lev 20:13 are Hebrew words shakab (lie, lie down and lie sexually) and mishkab (bed, lying down, lying down sexually).

Tämän voi tehdä istuen, maaten tai seisten oman valintasi mukaan.
You can do this sitting, lying or standing – the choice is yours.

Moni voi ajatella, että flunssassa voi tehdä töitä kotisohvalla maaten.
Many may think you can work at home with a flu, lying on the couch.

Tein harjoitukset lattialla maaten ja käytännössä olin koko ajan meditatiivisessa tilassa.
I did the exercises lying on the floor and practically I was in a meditative state all the time.

Sijainti: Sijaitsee Hondo-joen vesistöalueella, maaten Trifinion – Pital-tulivuoren käytävässä läntisessä Hondurasissa.
Location: Situated in the watershed of the Río Hondo, lying within the Trifinio – Volcan Pital corridor in western Honduras.

Mutta aina sillä tavalla pesässä maatessani olin sellaisen tunteen vallassa, että allani oli valtava avaruus.
But always, while so lying in the nest, I was mastered as of tremendous space beneath me.

Ja kaiken tämän voi tehdä junassa istuessa, kaupan kassajonossa seisoskellessa tai rannalla maatessa.
And all this can be done while sitting on the train, standing in the supermarket line or lying on the beach.

Haavoittui, mutta ammuttiin uudelleen lähietäisyydeltä hänen maatessaan maassa.
He was then severely wounded, but continued to work his gun lying on his back.

Elokuva päättyy Ninan maatessa haavoittuneena lattialla katsellen ylös teatterivaloihin ja kuiskaten: ”Minä tunsin sen.
The film ends with Kelly lying on the lawn, holding his bruised jaw saying, "I deserved it".

19. maaliskuuta 2006 Tunick valokuvasi Caracasissa Venezuelassa 1500 alastonta ihmistä heidän ollessa polvillaan, seisoessa ja maatessa Simón Bolívarin patsaan vieressä.
On March 19, 2006, Tunick photographed 1,500 nudes in Caracas, having people standing up, lying down, and on their knees beside the main Simón Bolívar statue.