Translation for "maataan" to english

Maataan

verb

• lie
• sit
• repose

Translation examples

lie verb

Antaa nukkuvien äänestäjien maata.
Let sleeping voters lie.

24 Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea.
24 When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

Tai maata sohvalla, tuijottaen kattoon.
Or lie on the couch, staring at the ceiling.

Voi maata kylmällä lattialla, on tunkkainen lihaa.
Can lie on the cold floor, there is stale meat.

Jotkut taas tykkäävät maata selällään kuumassa auringossa.
Others like to lie quiet on their back in the hot sun.

Onko vaarallista maata piikkimatolla yli 40 minuuttia?
Is it dangerous to lie on the acupressure mat for more than 40 minutes?

Voimme istua lattialla ja voimme maatakin lattialla.
We can sit down on the floor, we can lie down on the floor.

Marjojen painon alla kukka varret voivat maata. Vihje!
Under the weight of the berries, flower stalks can lie on the ground.

Mutta tämä vastasi: En minä kutsunut, poikani; pane jälleen maata.
And he answered, I called not, my son; lie down again.

Kaikkialla on suhteellisen rauhallista, kunnes yhtäkkiä kuumia tilanteita alkaa esiintyä ympäri Maata.
It is completely socially acceptable to lie in a hammock all day in this Central American country.

Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.
Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

Ortodoksijuutalaisuus pitää homoseksuaalisuutta vakavana syntinä viitaten Kolmannen Mooseksen kirjan kieltoon ”Älä makaa miehenpuolen kanssa, niin kuin naisen kanssa maataan; se on kauhistus”.
King James Version "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination."

Kolmannen Mooseksen kirjan luvuissa 18 ja 20 annetaan käskyt: Älä makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, sillä se on kauhistuttava teko.
Chapters 18 and 20 of Leviticus form part of the Holiness code and list prohibited forms of intercourse, including the following verses: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination."

Kaikki ihmisten teot, ja näin ollen kohtalommekin, määrää suhteemme asioihin, eli niin kuin Khrysippos asian ilmaisi, kohtalo on määrännyt ilmiöt yhdessä esiintymään: »Sitä, että jonkun takki ei hajoa, hän sanoo, ei kohtalo ole määrännyt tapahtumaan yksin­kertaisesti, vaan yhdessä sen kanssa, että siitä pidetään huolta, ja se, että joku pelastuu vihollisiltaan, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän pakenee vihollisiaan, ja se, että joku saa lapsia, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän haluaa maata naisen kanssa. ...
All human actions – in fact, our destiny – are decided by our relation to things, or as Chrysippus put it, events are "co-fated" to occur: The non-destruction of one's coat, he says, is not fated simply, but co-fated with its being taken care of, and someone's being saved from his enemies is co-fated with his fleeing those enemies; and having children is co-fated with being willing to lie with a woman. ...

sit verb

Voit istua (tai maata) Enlightenment Transmission Experience -hallissa.
You will sit (or lay quietly) in the Enlightenment Transmission Experience hall.

Eikä ole maata sen vertaista maailmassa kuin kaukainen saari meressä.
You mustn't use the world as a private sitting-room.

Sokerointi tapahtuu hoitopöydällä, jossa on mukava maata tai istua.
Sugaring is done on a bed, that is comfortable to lay or sit on.

Margit kävi levottomaksi, laittoi pojan maata ja istui odottamaan.
She saw the boy sitting in the grass crying, and went over to him.

Kun istutte, laittakaa vasen käsi Minua kohti ja oikea käsi Äiti Maata vasten.
While sitting, just put the left hand towards Me, right hand on the Mother Earth.

Mack, 40, Idaho: Olen kuorma-auton kuljettaja ja vietän paljon aikaa ajellen ympäri maata.
Mack, 40, Idaho: I drive a truck and sit for a lot of hours on the interstates.

Videolla nähdään Lee istumassa sekä laulamassa lukuisissa kohteissa siten että ei kertaakaan kosketa maata.
The video shows Lee sitting and singing on various locations, but never touching the ground.

Vuonna 1885 Istuva Härkä kiersi maata Buffalo Billin Wild West Show’n vetonaulana.
In 1885, Sitting Bull was allowed to leave the reservation to go Wild Westing with Buffalo Bill Cody's Buffalo Bill's Wild West.

Araljärven katastrofin seuraukset tuntuvat myös täällä, muun muassa tuhansia neliökilometrejä maatalouden käytössä ollutta maata on muuttunut käyttökelvottomaksi maaperän suolaannuttua.
This can also be seen beside the pyramid, where a piece of land was set aside for urban agriculture and now sits unused.