Translation examples
noun
Basileios Lekapenosin maat ja omaisuus takavarikoitiin.
The chapel’s land and possessions were confiscated.
Aiemmin alueen maat olivat turkkilaisten omistuksessa.
At some points in time the island was owned as land by people.
Heidän oli kuitenkin sodittava nämä maat itselleen, sillä ne olivat jo asuttuja.
This involved swapping lands with those who had already settled the land in question.
Liivinmaan sodassa muut maat valloittivat Liivimaan alueet.
Once having defeated the imperial armies, they would take for themselves the conquered lands.
Sen maat julistettiin kansallisomaisuudeksi, ja ne jaettiin kymmeneen palstaan.
Declared national property, the land was divided into ten lots.
Espanja turvasi runsaat maat Meksikonlahden rannikolta ja Mississippijoen länsipuolelta.
The Spanish took over lands west of the Mississippi River.
Loppujen lopuksi suku myi kaikki maat pienissä osissa.
In the end the family sold all the land bit by bit.
noun
Kaikki maat tarvitsevat oikeudenmukaisia pelisääntöjä kanssakäymiselleen.
All countries need fair ground rules for their interaction.
Jotkut maat kohtaavat vaarallisia tulvia, kun taas toiset ovat janoisia kuivan maan vuoksi.
Some countries face dangerous floods, while others are thirsty because of dry ground.
Alakerta on puuta katto: olohuonetta keittiö, pöytä ja tuolit, pelletit liesi, satelliitti-TV (kaikki maat kanavat).
Ground floor with wood ceiling: living rooms with kitchen area, table
Yleisesti käytettyjä ovat vähäravinteiset maat, sopimattomia muille kasveille, ja joilla lupiini alkaa kasvaa.
Commonly used are poor infertile grounds unsuitable for other crops, on which lupin will begin to grow.
EU-maat voivat kieltäytyä myöntämästä asemaa yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
EU countries may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.
Viktorian vierailtua Pavilionissa viimeisen kerran vuonna 1845 hallitus suunnitteli myyvänsä rakennuksen ja sen maat.
After her last visit to Brighton in 1845, the Government planned to sell the building and grounds.
Juštšenko Ukrainasta ja Vatanen Tuupovaarasta kääntävät maata traktorilla... idästä länteen. Maat vaihtuvat, puheet eivät.
Yutchenko from Ukraine and Vatanen from Tuupovaara doing the ground work and planting seeds... Countries may change, message stays.
16 jäsenmaata ESO:lta, kuten myös muut maat ja organisaatiot
The 16 Member States of ESO, as well as other states and organisations around the world, are making substantial investments in the construction and operation of ground-based facilities to carry out fundamental scientific research advancing knowledge for humanity.
Euroopan unionin taistelujoukkoihin osallistuvat maat voinevat tulevaisuudessa integroitua myös Nato Responce Forceen.
There is a small African Union force on the ground that will in time be incorporated into the U.N. force.
Useat medialähteet ilmoittivat, että EBU olisi varoittanut Israelin yleisradioyhtiötä siitä että vuoden 2019 kilpailua ei järjestettäisi Israelissa, jos jotkut maat päättäisivät olla osallistumatta kilpailuun poliittisten paineiden johdosta.
In the first week of the massacres, there were reports in the Israeli press that Israel did not want to put all its ground forces in Gaza because it was preparing attacks on Iran.
noun
Kylän maat jakaantuivat jo 1500-luvulla usean talonpoikaistalon kesken, ja isonjaon aikana 1770-luvulla kylä jaettiin kaikkiaan kahdeksaan maakirjataloon, jotka tulivat myöhemmin pirstotuiksi moniin pikkutiloihin.
The gardens, which are overlooked by a 19th-century Italianate house, were started in 1801 and cover 200 acres of a steep sandstone valley, in which there are a series of seven man-made ponds, some of which once provided power for the Wealden iron industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test