Translation for "maastapoistamismenettelyt" to english

Maastapoistamismenettelyt

• removal procedures

Translation examples

removal procedures

Normaalisti ainoa tekniikka, saada eroon syyliä on käydä lääkärin tyyris lääketieteellisten syyliä maastapoistamismenettelyt jotka ovat usein verottamalla ja kivulias.
Normally, the only method to gain eliminate warts is to visit your physician for costly medical warts remover procedures that are often taxing and also agonizing.

Yleensä ainoa tapa hankkia eroon syyliä on nähdä lääkärin kallista kliinistä syyliä maastapoistamismenettelyt jotka ovat tyypillisesti pitkiä ja epämiellyttävä.
Generally, the only method to obtain rid of warts is to see your physician for costly clinical warts removal procedures that are typically lengthy and also unpleasant.

39 Näin ollen ensimmäisen kysymyksen a kohtaan on vastattava, että direktiivin 2008/115 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa on tulkittava siten, että niissä säädetyn säilöönoton enimmäiskeston osalta on otettava huomioon ennen tässä direktiivissä säädetyn järjestelmän soveltamista aloitetun maastapoistamismenettelyn yhteydessä toteutettu säilöönotto.
39 The answer to Question 1(a) is therefore that Article 15(5) and (6) of Directive 2008/115 must be interpreted as meaning that the maximum duration of detention laid down in those provisions must include a period of detention completed in connection with a removal procedure commenced before the rules in that directive become applicable.

1) Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.12.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EY 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa on tulkittava siten, että niissä säädetyn säilöönoton enimmäiskeston osalta on otettava huomioon ennen tässä direktiivissä säädetyn järjestelmän soveltamista aloitetun maastapoistamismenettelyn yhteydessä toteutettu säilöönotto.
1. Article 15(5) and (6) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as meaning that the maximum duration of detention laid down in those provisions must include a period of detention completed in connection with a removal procedure commenced before the rules in that directive become applicable.

52 Tällainen direktiivin 2008/115 11 artiklan tavoite ja edellä 40 kohdassa mainittu direktiivin yleinen tavoite vaarantuisivat, jos tällaisen kolmannen valtion kansalaisen kieltäytyminen noudattamasta paluuvelvoitetta ja tekemästä yhteistyötä maastapoistamismenettelyssä mahdollistaisivat hänelle sen, että hän voi kokonaan tai osittain vapautua maahantulokiellon oikeusvaikutuksista, mikä tapahtuisi, jos määräaika, jonka ajan tällaista maahantulokieltoa sovelletaan, voisi kulua ja päättyä kyseisen menettelyn aikana.
52 That objective of Article 11 of Directive 2008/115 and the general purpose pursued by that directive, as recalled in paragraph 40 of the present judgment, would be compromised if the refusal of a third-country national to comply with the obligation to return and to cooperate in the context of a removal procedure were to enable him to avoid, in whole or in part, the legal effects of an entry ban, which would be the case if the period of application of such an entry ban were to commence and possibly expire during such a removal p