Translation for "maaseutu" to english
Translation examples
noun
Normannit hävittelivät kaupunkeja ja maaseutua.
The Peninsular war ravaged towns and countryside alike.
Kostamus muodostaa ympäröivine maaseutuineen Kostamuksen kaupunkipiirin (ven.
He ravages the surrounding countryside in revenge (approximate date).
Kartanoa ympäröivä maaseutu on jäänyt pitkälti rakentamattomaksi.
The surrounding countryside visible from the mansion remains largely undeveloped.
Hänen mukaansa Loimaa on merkittävä kaupallinen keskus ympäröivään maaseutuun nähden.
The building is an important landmark in the surrounding farmland and countryside.
Kun Yongle oli syrjäyttänyt Jianwenin, Kiinan maaseutu oli kärsinyt suuria tuhoja.
After the Yongle Emperor's overthrow of the Jianwen Emperor, China's countryside was devastated.
Spartalaisten oli tyydyttävä tuhoamaan Thebaa ympäröivää maaseutua ennen kotiinpaluutaan.
The Spartans eventually breached the fortifications and entered the Theban countryside, devastating the Theban fields in their wake.
Se mukava maaseutu siellä jossain : maaseutumatkailu kokemusten, mielikuvien ja markkinoinnin kohteena.
In this context the tourism industry constructs the rural idyll, an understanding of the countryside based partly on reality, but largely on nostalgia and romance: It is sustained and developed by media images and popular imagination.
Sen lukijoista enemmistö asuu pienissä kunnissa tai kylissä, ja lehti käsitteleekin vahvasti maatalouteen ja maaseutuun liittyviä asioita.
The majority of its readers are in rural areas, small towns and villages throughout the region and the paper's coverage of rural, agricultural and countryside issues is particularly strong.
Al-Fadl ibn Muhammad, eräs šaddadideista, leiriytyi Isaniin (Tbilisin lähiöön Mtkvari-joen vasemmalla rannalla) ja tuhosi maaseutua 33 000 miehen voimin.
Muhammad, of the Shaddadids, encamped at Isani (a suburb of Tbilisi on the left bank of the Mtkvari) and with 33,000 men ravaged the countryside.
noun
Osa 25: Maatila ja maaseutu julkaisijalta Time Image
Search Volume 25: Farm and Country by Time Image
Mukava maaseutu, hyvät ajotiet, hyvää ruokaa, hyvää olutta, vähän kalastusta.
Nice country side, nice driving roads, good food, good beer, some decent fishing.
Eri osissa maata maaseutu- ja kaupunkikoulujen välinen ero kuitenkin vaihteli.
The difference in socio-economic status between rural and city schools varies considerably across countries.
Ohjelmat sisältävät paljon erilaisia hankkeita ja toimintoja, joilla kehitetään maaseutua.
The Council is responsible to formulate various development programs and projects for the development of the country.
Pohjoisen maaseutu ja oman talon puutarha samoin kuin aktiivinen sosiaalinen elämä auttoivat sopeutumisessa.
In rural areas of Britain, the destruction of the country houses and their estates was tantamount to a social revolution.
Maaseutunäyttelyt ovat 1990- luvulla maatalousnäyttelyiden perinteitä jatkaneita tapahtumia, joissa pyritään esittämään maatalousnäyttelyä laajemmin maaseutuun liittyviä tavaroita ja palveluita.
In the Uruguay Round Agreement on Agriculture, for example, developing countries are given longer time periods to phase in export subsidy and tariff reductions than the more industrialized countries.
Kuningas Kristofferin maanlaki oli Ruotsissa kuningas Kristofer Baijerilaisen hallituskaudella vuonna 1442 vahvistettu yleinen laki joka koski maaseutua.
The Kristofers landslag (The Country Law of Christopher) from 1442, was passed under Christopher of Bavaria as king of Sweden in 1442.
Tropinin vietti noin kaksikymmentä vuotta Ukrainassa, ja monet hänen tuon aikansa teoksista kuvaavat Ukrainan kansaa tai maaseutua.
Tropinin spent around twenty years of his life in Ukraine, and many of his works from that time were of Ukrainian people and the Ukrainian country side.
Tapahtumapaikkana on Englannin idyllinen maaseutu ja lapset tekevät pyöräretkiä, piknikkejä, syövät jäätelöä ja maukasta kotiruokaa ja seikkailevat meren rannalla ja saarilla.
Camp Hero State Park offers picnic areas, a beach, and trails for hiking, biking, horseback riding, and cross-country skiing.
Hänen parhaimmissa teoksissaan kirjailija yhdistää musertavan realismin ja humoristisuuden pohjimmaiseen pessimismiin ja anarkiaan, asettaakseen vastakkain tsaarin- ja neuvostoajan hallinnot sekä maaseutu- ja kaupunkielämän.
In his best writings, the novelist combines the devastating realism and characteristic humorous touches with underlying pessimism and anarchy to contrast country and city life, tsarist and Soviet times.
noun
Jotkut alueet ovat maaseutua, etenkin pohjoisessa.
Some regions are very rural, particularly in the north.
Karjalan tutkimuslaitos Tutkimus ja opetus Aluekehitys ja maaseutu
Karelian Institute Research and education Regional and rural studies
Asiantuntemusala: pohjoinen maaseutu, aluekehitys ja -tutkimus, aluepolitiikka, maaseudun kehittäminen, maaseutupolitiikka
Special competence: northern rural areas, regional development a
Maaseutua kehitetään paikallisten, alueellisten, valtakunnallisten ja kansainvälisten tahojen yhteistyöllä.
Rural areas are developed through local, regional, national and international collaboration.
Toisaalta ne asuttavat maaseutua, usein mitä epäsuotuisimmilla alueilla.
On the other hand, they populate rural areas, often the most fragile and disadvantaged regions.
Nämä demografiset, sukupuolirakenteen vinoumat ovat tyypillisimmin havaittavissa maaseutu- ja kaupunkialueiden sekä taloudellisesti menestyvien ja taantuvien alueiden välillä.
These demographic imbalances are most frequently to be observed between rural and urban areas and prosperous and shrinking economic regions.
Ympäröivä maaseutu tunnetaan hedelmällisyydestään.
The surrounding region is farmed for its fertility.
Viron maaseutua täplittävät yli 1 500 järveä, joista suurin on Venäjän rajalla oleva Peipsijärvi.
The largest number of any one design is the Shark, of which there are more than 2500 vessels primarily in the Great Lakes region and in Europe.
Hietala kuvasi kirjoissaan perinteistä pohjalaista maaseutua ja myös kaupungistumisen ja teollistumisen mukanaan tuomia muutoksia tässä ympäristössä.
The focus of this final book is on the dramatic changes to the town and region with rapid development and industrialization.
Kaupunki sijaitsee Gombori-vuorijonon itäisellä reunalla – vuorijono muodostaa vedenjakajan Iori- ja Alazani-jokien laaksojen välille hedelmällisellä maaseutu- ja puutarhaviljelyalueella.
Signagi is situated in the eastern foothills of the Gombori Range, a watershed between the Iori and Alazani valleys, in a productive agricultural and fruit-growing region.
noun
Epäilemättä punainen puolue, ts. yhtynyt demokraattinen puolue, oli saava ellei voiton, niin ainakin suurta menestystä: Pariisi, armeija ja suuri osa maaseutua oli äänestävä sitä.
There was no doubt that the Red party, that is, the coalesced democratic party, was bound to celebrate, if not victory, still, great triumphs; that Paris, the army, and a great part of the provinces would vote for it.
Sen piti johtaa maaseutu harhaan, houkutella hänen puolelleen Pariisin keskiluokka ja ennen kaikkea antaa kansalliskokouksen näennäisille tasavaltalaisille tilaisuus salata Pariisia vastaan tekemänsä petos Thiersille osoitetulla luottamuksella.
It was to dupe the provinces, to inveigle the middle class elements in Paris, and above all, to afford the professed republicans in the National Assembly the opportunity of hiding their treason against Paris behind their faith in Thiers.
Niiden johdosta nykyään Kuopioon kuuluu paljon myös maaseutua.
Surprisingly, much of the province still has a rural character.
Lisäksi kaupunki kuluttaa moninkertaisesti luonnonvaroja maaseutuun nähden, ja suurkaupunki tarvitsee pahimmillaan pinta-alaansa nähden monikymmenkertaisen alan viljeltyä maata ruokatarpeidensa tyydyttämiseksi.
Having rich soil, the municipality is one of the largest corn producers in the province, only second to its mother municipality of Wao for having vast agricultural land capable of producing variable crops which could give sufficient food and income to the population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test