Translation examples
Maasegmentti Se käsittää kaikki maa-asemat, ne ovat usein liitetty loppukäyttäjälle maanpäällisen verkon, tai jos kyseessä on pienillä asemilla, liitetty suoraan käyttäjän tietokoneessa.
The ground segment It consists of all earth stations, these are often connected to the end user via a terrestrial n
EUMETSAT puolestaan on vastuussa satelliitin toiminnallisesta puolesta ja rahoittaa järjestelmän maasegmentin ja seuraavien satelliittien rakentamisen sekä kantoraketit ja satelliittien operoinnin avaruudessa.
EUMETSAT is in charge of the operational system and is funding the development of the ground segment and follow-on satellites, the launchers and operations.
GIOVE-B:n jälkeen Galileo-ohjelman seuraava vaihe on laukaista neljä muuta operatiivista satelliittia Galileon perusavaruuden ja siihen liittyvän maasegmentin validoimiseksi vuoteen 2010 mennessä.
Beyond GIOVE-B, the next step in the Galileo programme will be the launch of four operational satellites, to validate the basic Galileo space and related ground segment, by 2010.
Galileo-konstellaatio Kehittäminen ja kiertoradalla validointi -vaihetta seuraa täydellisen toimeenpanon ja käytön vaihe, joka käsittää muiden satelliittien valmistuksen ja laukaisun sekä maasegmentin loppuun saattamisen.
The Development and In-Orbit Validation phase will be followed by the Full Deployment phase which will cover the manufacturing and launch of the remaining satellites and the completion of the ground segment.
39. katsoo, että seuraavan sukupolven satelliittijärjestelmissä olisi kehitettävä edelleen Galileo-infrastruktuurin turvallisuutta, mukaan lukien maasegmentti, ja Galileo- ja Copernicus-ohjelmien kaksikäyttövalmiutta se
39. Considers that in the next generation of satellite systems the security of the Galileo infrastructure, including the ground segment, and the dual-use capacity of Galileo and Copernicus should be developed further, along with better precision and encryption; recalls that the Galileo Public Regulated Service’ (PRS), restricted to government-authorised users, could play an important role in the future for responding to evolving threats, particularly in the event of a crisis;
7. korostaa, että nykyisiin ja tuleviin haasteisiin vastaamiseksi seuraavaan EU:n talousarvioon olisi varattava nykyistä enemmän määrärahoja avaruusalaa varten, jotta tuetaan koko arvoketjua (avaruus- ja maasegmentit, maanseuranta, navigointi ja viestintä), mikä on varmistettava tulevassa monivuotisen rahoituskehyksen tarkistuksessa; muistuttaa, että toimintaketjun loppupään markkinoiden menestyksellinen kehittäminen riippuu erityisesti Galileo- ja Copernicus-ohjelmien oikea-aikaisesta täytäntöönpanosta ja jatkuvasta kehittämisestä, minkä lisäksi näiden ohjelmien riittävää rahoitusta olisi pidettävä ensisijaisena asiana; painottaa tarvetta ylläpitää ja lisätä unionin lisäarvoa ja EU:n avaruusohjelmien ainutlaatuisia tuloksia, kun seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä tehdään määrärahapäätöksiä;
7. Stresses that in order to meet current and future challenges, the next EU budget should include a space budget larger than the current one to support the entire value chain (space and ground segment, Earth observation, navigation and communications), to be ensured in the cour
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test