Translation for "maarekistereitä" to english
Translation examples
Kaikki paperit järjestyksessä: notaari ja maarekisterin.
All papers in order: notarial and in the Land Registry.
Voittaja rekisteröi Pääpalkinnon maarekisteriin voittajan nimissä.
The Winner shall register the Prize at HM Land Registry in the Winner’s name.
Talo on rekisteröity maarekisterin rakentamiseen ja käyttölupa.
The house is registered in the land registry with building and use permit.
Pankit, asianajotoimistot, maarekisteri – ja valtion toimistot ovat aivan läheisyydessämme.
Banks, lawyers, land registry and government offices are all in the nearby vicinity.
Kaikki asiakirjat kuntoon Maarekisteriä ja mahdollisuus välitöntä siirtoa.
All documents in order by the Land Registry and with the possibility of immediate transfer.
12,50 $ Katso helppo ja visuaalinen mieli Rakennusten iästä mukaan Maarekisteriä
See easy and visual mind the age of the buildings according to the Land Registry
Maarekisteri: oliivipuutilat, viinitarha, laitumet.
Land register: olive plantation, vineyard, pasture.
permalink / suora osoite: fi/rakennuskustannukset ja komponentit/hinta/notariat ja maarekisterin maksu_50416.htm
permalink/direct address: en/construction costs and components/price/notary and land register fees_50416.htm
Tieto siitä, että kiinteistö on jommankumman puolison henkilökohtaista omaisuutta, on rekisteröitävä maarekisteriin.
The fact that immovable property is the separate property of one spouse shall be recorded in the Land Register.
Tutkimuksen lähdemateriaalina on käytetty kronikoita ja matkakertomuksia sekä erilaisia hallinnollisia dokumentteja kuten vero- ja maarekisteriä sekä diplomaattien raportteja.
The material used in the study consists of chronicles, travelogues and various administrative documents such as tax and land registers, as well as diplomatic reports.
Vastauksia oikeusapuun ja oikeusalan koulutukseen liittyviin rajat ylittäviin kysymyksiin sekä linkkejä oikeudellisiin tietokantoihin ja maksukyvyttömyys- ja maarekisterien online-palveluihin koko EU:ssa.
Find answers to cross-border questions on legal aid, judicial training, links to legal databases and online insolvency and land registers across the EU.
Vuoden 1561 maarekisterin mukaan Paavon jälkeen kantatilaan ovat kuuluneet myös seuraavat talot: Suoliniemi, Venhesmäki, Kuusmäki, Venheenaho, Ristiniemi, Vitsanniemi, Suoliveden pään itäpuoli ja Kivimäki.
According to the land register of the year 1561 the following farms have belonged to the estate after Paavo: Suoliniemi, Venhesmäki, Kuusmäki, Venheenaho, Ristiniemi, Vitsanniemi, East side of Suolivesi end and Kivimäki.
Jos palvelujemme tarjoaminen sitä vaatii, käsittelemme henkilötietoja, jotka meillä on lupa hankkia julkisesti käytettävissä olevista lähteistä (esim. luettelot velallisista, maarekisteri, yritys- ja yhdistysrekisteri, lehdistö, Internet) tai jotka on lähetetty meille myyntikumppaneiltamme tai muilta kolmansilta osapuolilta (esim. luottolaitos) hyväksyttävästä syystä.
We also – if required to provide our service – process the personal data that we are permitted to obtain from publicly accessible sources (e.g. lists of debtors, land register, the register of companies and associations, the press, the internet) or sent to us from our sales partners or other third parties (e.g. a commercial credit agency) with good authorised cause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test