Translation for "maaperät" to english

Maaperät

noun

• soil
• territory
• ground
• land
• earth

Translation examples

soil noun

maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä, hapan maaperä
soil acidity: alkaline soil, neutral soil, acid soil

maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä maalaji: hiekkainen liejunsekaista maaperä, savimailla maaperä
sandy loam soil, loamy soil soil acidity alkaline soil, neutral soil

maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä
soil acidity: neutral soil, acid soil

maaperän happamuus: neutraali maaperä, hapan maaperä
soil acidity: alkaline soil, neutral soil

Maaperä kärsii eroosiosta.
Prevents soil erosion.

Maaperä on vähäravinteinen.
The soil is poor.

Maaperä on viljavaa.
The soil is fertile.

Sen maaperä hedelmällistä.
Its soil is fertile.

Maaperä on moreenia.
This soil is sandy.

Kotelo sijaitsee maaperässä.
Copulation occurs at the soil.

Se vaatii happaman maaperän.
It requires moist soil.

Maaperä on pääosin moreenia.
The soil is mostly sandy.

Ne vaativat hyvän maaperän itääkseen.
We therefore wanted good soil.

territory noun

Me emme tahdo metriäkään vieraasta maaperästä.
We do not want a single foot of foreign territory.

Maailman kapitalismi kärsi ensimmäisen suuren tappionsa Venäjän maaperällä.
World capitalism suffered its first great defeat on the Russian territory.

II kerros – Jääkauden jälkiä Viron maaperässä jäätiköiden perintö maastossa
II floor – Traces of ice age on the Estonian territory

käynnistetään tutkimus, jossa arvioidaan mahdollisuuksia käsitellä turvapaikkahakemukset yhteisesti EU:n maaperällä
launching a study that assesses the possibilities for processing asylum applications jointly within EU territory;

Yhteisön maaperä on täysin tasainen.
The territory of the zone is polluted unevenly.

Liikkuessasi puolueettomalla maaperällä, älä häiritse ketään.
When walking in open territory, bother no one.

Hän luopui myös Ukrainan maaperälle jääneistä ydinaseista.
Another of his stands was the refusal of nuclear weapons based on Ukrainian territory.

Kyseessä oli sisällissodan ensimmäinen suurtaistelu, joka käytiin Pohjoisvaltioiden maaperällä.
This was the last major battle of the Civil War in Indian Territory.

Suomalaisten oli jatkosodan rauhanehtojen mukaisesti karkotettava saksalaiset joukot maaperältään.
The Finns, however, were forced by their peace agreement with the USSR to forcibly remove German troops from their territory.

Alue on ollut asuttua jo tuhansia vuosia seudun ilmaston ja hedelmällisen maaperän takia.
The territory of Estoril has been inhabited for centuries, owing to its climatic conditions and favourable environment.

Pommikoneet voivat pommittaa vihollisen maaperään ja aiheuttaa tälle vakavia vahinkoja infrastruktuuriin sekä tuhota asevoimien yksikköjä.
Other tasks include raiding into enemy territory and damaging their infrastructure and economy while avoiding conflict with enemy forces.

Maaliskuussa 1171 Manuel nimittäin yllättäen rikkoi välinsä Venetsiaan määräämällä kaikki keisarikunnan maaperällä oleskellutta 20 000 venetsialaista pidätettäviksi ja heidän omaisuutensa takavarikoitaviksi.
In March 1171 Manuel had suddenly broken with Venice, ordering all 20,000 Venetians on imperial territory to be arrested and their property confiscated.

Ongelmana oli, että köyhemmän maaperän alueilla 160 eekkeriä ei useinkaan riittänyt tuottamaan tarpeeksi viljelijän elättämiseen.
Due to the nature of the lands in Indian Territory and dry climate, the 160-acre allotments were often too small to permit profitable farming, and many Indian families had to give up and lost their lands in future years.

ground noun

Maaperä ja kasvillisuus
Ground and vegetation

maaperän käsittely, jossa on otettava huomioon maaperän eliöt ja luonnollinen viljavuus —
ground treatment, which must preserve life and the natural fertility of the ground; —

Hyvä maaperä aloitetaan muokkaamalla.
Good ground must prevail.

Tämä on synnynnäisen maaperää.
This is the ground of the inherent.

Se jatkaa taistelua, ei enää omalla itsenäisellä maaperällään, vaan marxilaisuuden yleisellä maaperällä, revisionismina.
It is continuing the struggle, no longer on its own independent ground, but on the general ground of Marxism, as revisionism.

Naaraat munivat munansa maaperään.
The females then flick their eggs to the ground.

Pengerteitä rakennettiin soiseen maaperään.
The tanks were confined to operating on firm ground.

Metapontion tunnettiin alueen hedelmällisestä maaperästä.
The Enlightenment found here a fertile ground.

Ikiroutaa maaperässä ei ole lainkaan.
There is no precipitation at the ground.

Kallioperä on yleensä maaperän peitossa.
The underbelly is usually held above the ground.

Ne liitetään yleensä maahan/maaperään.
It usually nests on or above ground level.

Maaperän on oltava kostea tai kuiva.
Whether the ground is wet or dry.

Syvällä maaperässä esiintyy laikuttaisesti ikiroutaa.
Only very uncommonly does it accumulate on the ground.

Niittykasvien kasvupaikkavaatimukset maaperän suhteen MTT.
Multiple-level ground water monitoring with the MP system.

Pommi räjähtää vasta tunkeuduttuaan maaperään.
It will explode only when it hits the ground.

land noun

Maaperä — Euroopan ympäristökeskus
Land take — European Environment Agency

Etuoikeutettu maaperä, ei epäilystäkään.
A privileged land, without doubt.

Pietarin jäätyneimpään maaperään.
to the most frozen land of Petersburg".

Älykäs: Ratkaisu kaikentyyppisiin maaperiin
Ingenious: A solution for all types of land

Routaeristeillä estetään maaperän jäätyminen halutulla alueella.
Her Saiarks turn the environment into frozen lands.

Se möyhensi maaperää ja sekoitti tuhkan maahan.
He laid out streets and subdivided the land.

Guadeloupen merkittävin luonnonvara on hedelmällinen maaperä.
Doubtless, one of Hungary's most important natural resources is arable land.

Niitä esiintyy myös maaperässä, vedessä ja elintarvikkeissa.
This is both true on land and in the water.

Alueen maaperä on kalkkipitoista mutta vähäravinteista.
The surface of the town is uneven, but with very little waste land.

earth noun

poistaa hedelmällisen maaperän kerros;
remove the fertile layer of the earth;

Tervetuloa Skånen maaperälle ja Kristianstadiin.
Welcome to the Scanian earth and Kristianstad.

1. … maan kuoresta (maaperästä) peräisin olevien aineiden pitoisuuksien kasvua
1. … concentrations of substances from the earth’s crust.

istutus tehdään lämpimässä maaperässä, joka takaa hyvän itämisen;
planting is made in warm earth, which ensures good germination;

Mutta tämä oli viimeinen vapaa kapakka suurvenäläisellä maaperällä.
But it was the last freestyle tavern on the Great Earth.

Vaatimattomampikin maaperä käy.
Earth's Mightiest.

Mahdollinen ilmiö johtunee kuitenkin maaperästä nousevasta kosteudesta.
Such a large amount of heat could cause the surface temperature of the earth to rise.

Rakentamisessa salaojia käytetään maaperän sekä perustusten ja maarakenteiden kuivattamiseen.
The materials used for construction consisted of earth for the foundations, floors and raised structures.

Maaperässä yleisin halogeeni on fluori, jota on 0,065 % maankuoren massasta.
Argon is the most abundant noble gas in Earth's crust, comprising 0.00015% of the crust.

Se on myrkyllistä kasveille, minkä vuoksi se levitetään maaperään eikä kasvien lehdille.
Transported to a forested area, they find it is another area of Dite rather than Earth.

Suomessa, huvivenesatamissa onkin havaittu korkeita kupari- ja sinkkipitoisuuksia satama-alueiden maaperässä.
Extremely large deposits of methane clathrate have been found under sediments on the sea and ocean floors of Earth.

Pääartikkeli: yleinen virtausmalli Maailmanlaajuisessa ilmastomallissa on osionsa ilmekehälle, valtamerille ja maaperälle.
Heat transfer by natural convection plays a role in the structure of Earth's atmosphere, its oceans, and its mantle.

Maaperä on alluviaalista ja koostuu pääasiassa sora- ja hiekkakerrostumista sekä syvemmällä myös hiekkakivestä.
It is composed primarily of carbon dioxide and is much denser and hotter than that of Earth.

Lyijy ja raskasmetallit ovat saastuttaneet ilmaa ja maaperää aina 1930-luvulta lähtien.
Scientists have been measuring water vapor and carbon dioxide exchange between the Earth's surface and the atmosphere since the late 1950s.

Suurimittainen sijoitus maaperään aktiiviviljelyssä on toistaiseksi taloudellisesti kannattamatonta, mutta hyötyjen takia laajasti tutkimuksen kohteena.
Although extensively used throughout the world for earth-science research, they have proven to be quite difficult to operate.