Translation for "maapalsta" to english

Maapalsta

noun

• plot
• a piece of land
• parcel

Translation examples

plot noun

Päätin ostaa oman maapalan heti kun minulle sitä tarjottiin.
I decided to buy my own plot of land at the moment it was offered to me.

Se on yhteiskunta, jossa ihmiset tappavat toisiaan kanan tai maapalan vuoksi.
It is a society in which people kill each other for a chicken or a plot of land.

Unelmani on joskus tulevaisuudessa vierailla Suomessa ja käydä katsomassa omaa maapalastani Kerilandiassa.
It is my dream to visit Finland and my own Kerilandia plot of land in the future.

Maapalsta, jolla kirkkorakennus nykyään sijaitsee, on saatu tuolloin lahjana Tallinnan kaupunginhallitukselta.
The land plot where the church building is located today has been received as a gift from the Tallinn City Government at the time.

Sea (m) - 70 Tontin koko - 1400 m2 Erinomainen rakennus maapalsta on 3. krs, 70 metrin päässä merestä ja infrastruktuurin esittelyyn.
Sea distance (m) - 70 Land Size - 1400 m2 Excellent building land plot at 3rd row, 70 meters from the sea with all… View details For sale

Ja Joosefin luut, jotka israelilaiset olivat tuoneet Egyptistä, he hautasivat Sikemiin, siihen maapalstaan, jonka Jaakob oli ostanut Hamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla ja jonka joosefilaiset olivat saaneet perintöosaksensa.
The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried in Shechem in the plot of ground Jacob had bought from the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred pieces of money.

Kohteiden Laji All Residential Condo/Apartment/Townhouse Mökki/Huvila Talo Kaksikerroksinen/Paritalo Asuttava maatila Autotalli Maapalsta/Tontti Kartano/Palatsi/Linna Siirrettävä talo Kattohuoneisto Huvila All Commerical Koulutus Muonitus Terveydenhuolto Vieraanvaraisuus Teollisuus Maatila/Maa Toimisto Jälleenmyynti Varastotilat Others/not selected
Property Type All Residential Condo/Apartment/Townhouse Cottage/Bungalow House Maisonette/Duplex Residential Farm Garage Land lot/Plot Manor/Palace/Castle Mobile Home Penthouse Villa All Commerical Education Catering Healthcare Hospitality Industrial Farm/Land Office Retail Storage Facilities Others/not selected

Aggtelek (nimi merkitsee "Vanha maapalsta") on kylä Borsod-Abaúj-Zemplénin maakunnassa Unkarissa.
Aggtelek (meaning "Old plot" in Hungarian) is a village in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungary.

a piece of land noun

Papit saattoivat "pyhittää" maapalan, ja se oli tämän jälkeen siihen kohdistettujen maagisten tabujen suojeluksessa.
The priests would “consecrate” a piece of land, and it would then rest under the protection of the magic taboos erected thereon.

"Mikään muu ei kuulu minulle; talonpoikien vapauttaminen minua ei rikastuta; oleellista taloudenpidossani tulee olemaan se, että jokaisella talonpojalla on maapalstansa, riittävän suuri ei vain hänen ruokkimiseensa, vaan myös hänen vaurastumiseensa, sillä mitä vauraammaksi hän tulee sitä korkeamman hinnan hän ottaa maallani".
All the stuff up does not concern me; surplus peasant population does not enrich me; essential in my household will be to ensure that every farmer had a piece of land, sufficient not only for his food, but also to enrich him, for, the better off he will be, the higher price for it will shoot my land.

Sellainen ratkaisu tekisi aiheettomaksi ne väitteet, jotka lähtevät siitä, että tämä maapalsta on Suomen aluetta, koska, sen tultua myydyksi Neuvostoliitolle, se tulisi jo Neuvostoliiton alueeksi. 2)2. Neuvostoliiton hallitus ilmoitti edelleen, että, jos jostakin syystä maapalstaa Hangon lähellä ei voida myydä taikka vaihtaa, se ehdottaa Suomen hallitukselle saarten Hermansö, Koön, Hästö-Busö, Långskär, Furuskär, Ekön ja vielä muutamien muiden yllämainitt
2) Furthermore, the Government of the U.S.S.R. stated that it would propose to the Finnish Government that if, for any reason, a piece of land situated in the vicinity of Hanko could not be sold or exchanged, the islands of Hermansö, Koön, Hästö-Busö, Långskär, Furuskär, Ekön and certain other islands situated near them should be sold or exchanged, as the Finnish Government agreed to do on a previous occasion, when it ceded to the U.S.S.R. certain islands in the Gulf of Finland and some territory on the Carelian Isthmus.

Muslimin kotimaa, jossa hän elää ja jota hän puolustaa, ei ole maapala; Se kansallisuus, jolla muslimi tunnistetaan, ei ole jonkin hallituksen määrittelemä kansallisuus; Muslimin perhe, josta hän löytää lohtua ja jota hän puolustaa, ei ole verisuhteet; Muslimin lippu, jota hän kunnioittaa ja jonka alla hän tulee marttyyriksi, ei ole jonkin maan lippu; Ja muslimin voitto, jota hän juhlii ja josta hän on kiitollinen Jumalalle, ei ole jokin sotiaallinen voitto.
The homeland of the Muslim, in which he lives and which he defends, is not a piece of land; the nationality of the Muslim, by which he is identified, is not the nationality determined by a government; the family of the Muslim, in which he finds solace and which he defends, is not blood relationships; the flag of the Muslim, which he honors and under which he is martyred, is not the flag of a country; and the victory of the Muslim, which he celebrates and for which he is thankful to God, is not a military victory.