Translation examples
noun
Läimäyttää your maaorja läpi joukon erilaisia esteitä saavuttaa suurin etäisyys.
Serfs Up Whack your serf through an array of differing obstacles to achieve maximum distance.
1824 Tehtaiden omistajille myönnetty oikeus vapauttaa maaorjia
1824 Courtesy to factory owners to release serfs
Maaorja on kilpailun ulkopuolella, proletaari on siihen sidottu.
The serf is outside competition, the proletarian is in it.
1765 Asetus maanomistajien oikeudesta lähettää maaorjia pakkotyöhön
1765 Decree on the right of landowners to send serfs to hard labor
1726 Peruutetaan maaorjien oikeus vapaasti lähteä käsityöläisten palvelukseen
1726 Withdrawal of the serfs the right to freely leave for crafts
Keskiajan maaorjillakin oli enemmän omaa aikaa kuin ihmisellä tänään.
Medieval serfs had more time to themselves than people do today.
1762 Kielto muiden kuin aatelisten oikeudesta ostaa maaorjia tehtaille
1762 Prohibition of others than nobility to buy serfs to factories
Orjuus, yoke, alistaminen, nöyristely, orjuuden, orja, maaorja, nöyristelevä, armoilla
Slavery, yoke, subjugation, servility, servitude, slave, serf, servile, at the mercy of
Annuška oli Varvara Šeremetevin oppilas ja maaorja.
Annushka was a pupil and a serf of Varvara Sheremetev.
Vuoden 1861 vapautusmanifesti julisti vapautuksen yksityisten kartanoiden maaorjille.
The 1861 Emancipation Manifesto affected only the privately owned serfs.
Vuonna 1861 hän vapautti 20 miljoonaa maaorjaa isäntiensä vallasta.
In 1861 he proclaimed the emancipation of about 20 million privately held serfs.
Hänen jälkeensä jäi viiden miljoonan ruplan omaisuus ja 30 000 maaorjaa.
He left an estate worth five million roubles and 30,000 serfs.
Vuoteen 1861 saakka Lehtoinkylän talonpojat olivat kartanonherrojen maaorjia.
Up to 1861, the date of the emancipation, the peasant serfs had been under the patrimonial jurisdiction of their lords.
Kotitalouksien maaorjat olivat huonoimmassa asemassa, koska he saivat vapautensa, mutta eivät maata.
Household serfs were the least affected: they gained only their freedom and no land.
Kolmas yhteiskuntaluokka olivat valtion maaorjat, gymnesioi, jotka vastasivat Spartan helootteja.
The third and most numerous class were the Helots, state-owned serfs used to farm the Spartiate klēros.
1700-luvulla suurin osa Venäjän 18-miljoonaisesta väestöstä oli talonpoikia, jotka olivat maaorjan asemassa.
By the mid-nineteenth century, less than half of Russian peasants were serfs.
Valtion omistamat maaorjat vapautuivat vuonna 1866 ja saivat parempia ja suurempia tontteja.
The state-owned serfs were emancipated in 1866 and were given better and larger plots of land.
Hän edisti myös oppineisuutta perustamalla kouluja jokaiseen kaupunkiin ja vapauttamalla opin tielle lähteneet maaorjat.
He did something for the furtherance of learning by establishing schools in every town and by freeing serfs who adopted a scholastic life.
noun
Bail maaorja tarjoaa apua heille pidätettynä pitkään.
Bail bondsman provides assistance to them in custody for a long time.
Jos olet vankilassa ja tarvitse joukkovelkakirjalainan Soita nopeasti ulos maaorja.
If you are in jail and need a bond please call Fast out bondsman.
Silti, jos Jumala tahtoo, että se jatkuu, kunnes kaikki varallisuus kasataan jonka maaorja n kaksisataaviisikymmentä vuosi onneton uurastuksen on uponnut, ja kunnes jokainen pisara verta kanssa ripsien maksetaan toisen piirretty miekalla, kuten sanoi kolme tuhatta vuotta sitten, joten vielä on sanottava "Herran tuomiot, ovat totiset ja vanhurskaat kokonaan."
Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said "the judgments of the Lord are true and righteous altogether."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test