Translation examples
Vierailuluento alkuperäiskansojen maaoikeuksista Siperiassa ja Kanadassa (8.11.2012)
Lectures on land rights of indigenous people in Siberia and Northern Canada (8.11.2012)
Aloitteessa keskityttiin alun perin maaoikeuksiin, mutta sillä pyritään vaikuttamaan myös vuoden 2015 jälkeisiin maailmanlaajuisiin toimintasuunnitelmiin.
The initiative, which initially focused on land rights, also aims to influence the post-2015 global agenda.
Kunnioitamme ihmisoikeuksia, työntekijöiden oikeuksia ja maaoikeuksia ja haluamme, että toimittajat saavat oikeudenmukaisen korvauksen työstään.
We respect human, labour and land rights and want our suppliers to receive fair compensation for their work. Focus and goals
Arktisen rautatiehankkeen prosessi kieltää saamelaisten perusoikeudet ja rikkoo sekä maaoikeuksia että kulttuuria ja kieltä kokonaisuutena.
The process of the Arctic Railway project will deny the Sami people of fundamental rights and encroach both upon land rights as well as culture and language as a whole.
Ugandassa KIOSin tukeman ihmisoikeustyön keskiössä ovat olleet lasten oikeudet, naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen, tietoisuuden kasvattaminen maaoikeuksista sekä terveyteen liittyvät oikeudet....
In Uganda children’s rights, right to health, work to eradicate violence against women and raising awareness on land rights have...
Ohitimme lain kaupunkisuunnittelua, olemme helpottaneet aloittaa rakentamisen, käyttöönoton asuntojen, lyhentämään saamisessa maaoikeuksia, ja enemmän, ja rakentamisen volyymi ei vaikuta.
We passed the law on urban planning, we have made it easier to start of construction, commissioning of housing, reduced delays in obtaining land rights, and more, and the volume of construction is not affected.
(6 f) Metsätalouden ja metsänhoidon olisi oltava vastuullista, niillä olisi oltava todellista merkitystä maan talouskehityksessä ja niiden olisi tarjottava viljelijöille toimivia taloudellisia mahdollisuuksia edellyttäen, että herkkien ekosysteemien metsiä ei hävitetä, viljelmiä ei perusteta turvesoille, viljelmiä hoidetaan nykyaikaisin agroekologisin menetelmin kielteisten sosiaalisten ja ympäristövaikutusten välttämiseksi ja että maaoikeuksia, alkuperäisyhteisöjen oikeuksia, ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia kunnioitetaan.
(6f) Forestry and forests should be managed responsibly and should make a real contribution to the economic development of a country, offering viable economic opportunities to farmers, provided that no deforestation of sensitive ecosystems occurs, that no plantations are established on peatland, that plantations are managed using modern agro-ecological techniques to minimise adverse environmental and social outcomes, and that land rights, the rights of indigenous communities as well as human rights and workers' rights are respected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test