Translation examples
Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maanpäällä.
To Allah belong all things in the heavens andon earth.
Kun minä elin maanpäällä, niin minäkin halusin tehdä näin.
When reflecting upon my life on Earth, I feel empty.
Maanpäällä ei tule enää löytymään ei taidetta eikä filosofiaa.
Neither art nor philosophy will exist any longer on the earth.
Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on tulossa maanpäällä yhä vakavammaksi.
Think of the relationship between parents and children on Earth.
Hän saapui Etelämantereelle ja arktiselle alueelle ja vieraili molemmissa maanpäissä.
She reached Antarctica and the Arctic and visited both poles of the earth.
Täällä maanpäällä tilanne on erilainen, muttei kovin paljon parempi monessakaan suhteessa.
Down on earth things are quite different but not much better in many ways.
Elämä Paratiisissa on parempaa kuin kukaan ihminen maanpäällä voi edes kuvitella.
The life in Paradise is better than what any human living on earth can imagine.
Neljäs Luottamuksen Pyhiinvaellus maanpäällä on päättynyt sunnuntaina, syyskuun neljäntenä päivänä Cotonoussa.
The fourth stage of the Pilgrimage of Trust on earth has ended Sunday, September 4, 2016 in Cotonou.
Se koostui enimmäkseen tarinoista, jotka kertoivat jumalista ja siitä, kuinka he vaikuttivat maanpäällä eläviin ihmisiin.
It consisted largely of stories of the gods and of how they affected humans on Earth.
Hänellä on neljät kasvot ja neljätuhatta siipeä ja hänen koko ruumiinsa koostuu silmistä ja kielistä, joiden lukumäärä vastaa maanpäällä elävien ihmisten lukumäärää.
In one description, he has four faces and four thousand wings, and his whole body consists of eyes and tongues whose number corresponds to the number of people inhabiting the Earth.
STS-131:n miehistö lounasti keskipäivällä tunnin ajan Retkikunta 23:n miehistön kanssa ja otti ryhmäkuvan, mitä seurasi uutiskonferenssi ja myöhemmin maanpäällä olevien opiskelijoiden kanssa keskustelu.
The STS-123 and Expedition 16 crews also held a joint crew news conference, answering questions from members of the media on Earth.
Kun Kaarle säilytti isänsä kannan kruunun vallassa (Jaakko oli kuvannut kuninkaita "Pieniksi jumaliksi maanpäällä jotka jumala valitsi "kuninkaitten jumalallisten oikeutten doktriinin" mukaisesti), saivat parlamentaristien epäilyt hieman oikeutusta.
As Charles shared his father's position on the power of the crown (James had described kings as "little gods on Earth", chosen by God to rule in accordance with the doctrine of the "Divine Right of Kings"), the suspicions of the Parliamentarians had some justification.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test