Translation for "maanomistus" to english

Maanomistus

adjective

• landowning
• agrarian

Translation examples

landowning adjective

Tosiasiallisesti maanomistus voi pudota pois siinäkin tapauksessa, että kapitalisti ja maanomistaja ovat sama henkilö ym.
In practice, landed property may disappear, even when capitalist and landowner are one and the same person, etc.

Sanottuaan, että ”pientuotanto pyrkii tuotantovälineiden täydelliseen yksityisomistukseen” ja että perustava kokous olisi ”ainoa auktoriteetti”, joka pystyisi estämään jakoa (väite, jolle nauretaan Venäjällä, sillä kaikki tietävät, että työläiset ja talonpojat pitävät arvovaltaisina vain neuvostoja ja että perustava kokous on tullut tshekkoslovakkien ja tilanherrojen tunnukseksi), Kautsky jatkaa: ”Eräs neuvostohallituksen ensimmäisistä asetuksista sääti: 1. Tilanherrojen maanomistus lakkautetaan heti ilman mitään lunastusmaksua.
After stating that “small production strives for complete private ownership of the means of production”, and that the Constituent Assembly would have been the “only authority” capable of preventing the dividing up of the land (an assertion which will evoke laughter in Russia, where everybody knows that the Soviets alone are recognised as authoritative by the workers and peasants, while the Constituent Assembly has become the slogan of the Czechs and the landowners), Kautsky continues: “One of the first decrees of the Soviet Government declared that: (1) Landed proprietorship is abolished forthwith without any compensation.