Translation for "maanmiehinä" to english
Translation examples
noun
Elite podium national invader (Jaa Elite podium kahden maanmiehesi kanssa)
Elite podium national invader (Share the Elite podium with two countrymates)
Master podium national invader (Jaa Master podium kahden maanmiehesi kanssa)
Master podium national invader (Share a Master podium with two countrymates)
Kansallisbaletti vierailee Tanskan kuninkaallisessa baletissa tammikuussa 2017, jolloin myös Andersenin ja Greven maanmiehet ja -naiset pääsevät näkemään suositun baletin. Juoni
The Finnish National Ballet will visit the Royal Danish Ballet in January 2017, giving Andersen’s compatriots a chance to see this hugely popular ballet.
Łobaczewski kysyi apua maanmieheltään Zbigniew Brzezinskiltä, joka oli juuri toiminut presidentti Jimmy Carterin turvallisuusneuvojana, ja joka alkuun kehui kirjaa ja lupautui auttamaan sen julkaisussa.
He enlisted the help of his compatriot, Zbigniew Brzezinski, who had just previously served as President Jimmy Carter's National Security Adviser and who initially praised the book and promised to help get the book published.
Minulla on suuri kunnia välittää minun onnittelu viestin ja jakaa ilo meidän kansallisten maanmiehet jakoko maailmassa, joka juhlii 34rd World Tourism Day teemalla " Matkailu ja Vesi: voimme suojella yhteistä tulevaisuutta ".
It is my great honor to convey my congratulatory message and share my pleasure with our national compatriots and the entire world which is celebrating the 34rd World Tourism Day under the theme "Tourism and Water: protecting our common future".
God zij met ons Suriname ("Jumala olkoon kanssamme, Suriname") eli Opo kondreman ("Ylös, maanmiehet") on Surinamen kansallislaulu.
God zij met ons Suriname (Dutch pronunciation: ) or Opo kondreman is the national anthem of Suriname.
Hän osallistui 1963 maanmiehensä Mamo Wolden kanssa Bostonin maratonille, jota yksikään olympiakultamitalisti ollut vielä voittanut.
He joined the national Blue Team in 1963 and played in the Bermuda Bowl tournament with Giorgio Belladonna, whose long-time partner Walter Avarelli was unavailable.
Liikkeen vision mukaan vain venäläisillä ja heidän ”maanmiehillään”, eli käytännössä Venäjän alueen alkuperäisasukkailla, on oikeus asua Venäjällä.
Their vision of Russia is divided into privileged ethnic Russians and "compatriots", i.e. non-Russians who live in Russia and have their national homeland there, including indigenous populations of Russian Far East, North, Turkic and some other minorities.
Suomi sai hopeaa, ja pronssiottelussa Ruotsi voitti Kanadan 3–2. Pistepörssin ykkönen oli Suomen Saku Koivu (4+12=16) ja kakkonen hänen maanmiehensä Teemu Selänne (3+8=11).
Each national jury awarded 5-3-1 to their top three songs, and at the close "Spiral" had picked up 6 points (5 from Denmark and 1 from Finland), placing Norway 8th of the 16 entries.
Kun Ganid kuuli tästä, hän meni isänsä liikkeeseen ja kävi pitkän keskustelun tämän maanmiehensä kanssa.
When Ganidˆ heard this, he betook himself to his father’s place of business and held a long conference with his fellow countryman.
Borenstein jatkoi runiaan kuten muutama tuntia myöhemmin, hän löysi kuningattaret uudestaan ja asetti maanmiehensä Avihai Benshoshamin viidennelle sijalle.
Borenstein continued his run as just another hour later, he found queens again and took out his fellow countryman Avihai Benshosham in fifth place.
Jos rakastatte maanmiehiänne, jos haluatte nähdä miten heistä kaikista tulee koulutettuja, kehittyneitä taloudellisesti ja mentaalisesti, fyysisesti, mitä teette?
If you love your countrymen, if you want to see that your countryman becomes educated, advanced economically and mentally, physically, then what you'll do?
vuonna 1925, Technische Hochschule Berliinissä kanssa thesis Bildung und Zerfall von Molekülen valvoo Michael Polanyi, jotka oli maanmieheni myös Budapestissa.
in 1925 from the Technische Hochschule in Berlin with a thesis Bildung und Zerfall von Molekülen supervised by Michael Polanyi, who was a fellow countryman also from Budapest.
Vuonna 1901 Mellin peruutti hakemuksensa on vapautunut puheenjohtaja matematiikkaa Helsingin yliopistossa hyväksi hänen illustrious (ja nuoremmat) maanmieheni E Lindelöf (1870-1946).
In 1901 Mellin withdrew his application for the vacant chair of mathematics at the University of Helsinki in favour of his illustrious (and younger) fellow countryman E Lindelöf (1870-1946).
Yhdysvaltalainen Saul Williams tunnetaan yhtenä vaihtoehtoisen hip hopin kiehtovimmista äänistä, ja hänen maanmiehensä David Murray on pitkän ja menestyksekkään uran tehnyt saksofonisti.
American Saul Willliams is considered to be one of the most fascinating voices of alternative hip hop, and his fellow countryman, David Murray, is a unique saxophone master and one of the most prolific musicians in jazz history.
Tietoja alussa minun matemaattisia tutkimuksia, heti kun työt meidän juhli maanmieheni, tohtori Wallis, laski osaksi minun käsissä, kun otetaan huomioon Sarja, jonka intercalation, jonka hän esittelee alueen ympyrän ja hyperbol... .
About the beginning of my mathematical studies, as soon as the works of our celebrated countryman, Dr Wallis, fell into my hands, by considering the Series, by the Intercalation of which, he exhibits the Area of the Circle and the Hyperbola....
Thams voitti kultaa niukalla erolla maanmieheensä Narve Bonnaan.
Okouo had been recommended by his fellow countryman Romaric Belemene.
Hän kuitenkin joutui jakamaan 1 500 metrin olympiakullan maanmiehensä Juri Mihailovin kanssa.
In 1956 he shared the win with fellow countryman Yuri Mikhaylov.
Samaisessa ottelussa hän syötti myös maanmiehensä Jackson Martínezin tekemän osuman.
Against Moreirense, he assisted a goal from the corner to fellow countryman Jackson Martínez.
Marimón oli lahjakas ja nopea kuljettaja, joka usein rinnastettiin legendaksi nousseeseen maanmieheensä Juan Manuel Fangioon.
Velasco was a doubles specialist, usually teaming up with countryman Juan Ignacio Carrasco.
Samana päivänä hänen maanmiehensä Peter Snell voitti 800 metrin juoksun.
Halberg won the 5000 m gold, on the same day countryman Peter Snell was victorious in the 800 m.
1990 – Venäläinen Garri Kasparov puolusti menestyksellisesti shakin maailmanmestarin titteliään kukistamalla maanmiehensä Anatoli Karpovin.
December 31 – Russian Garry Kasparov holds his title by winning the World Chess Championship match against his countryman Anatoly Karpov.
Vuoden 1986 Stuttgartin EM-kisoissa Cova hävisi loppukirikamppailun maanmiehelleen Stefano Meille.
At the 1986 European Championships in Stuttgart, Cova was beaten at his own game, when he was outsprinted by fellow countryman Stefano Mei on the last lap of the 10,000 m final.
Vuonna 1936 Otskheli pakeni Berijan vainoa Moskovaan, jossa hänen maanmiehensä, Moskovan Maly-teatterin ohjaaja Sergo Amaghlobeli palkkasi hänet.
In 1936, Otskheli fled Beria’s persecution to Moscow where he was recruited by his fellow countryman Sergo Amaghlobeli, then the director of Moscow Maly Theatre.
Jättiläismäinen havaijilainen Konishiki Yasokichi ylsi hyvin lähelle ylennystä suurmestariksi vuonna 1992 ja vuotta myöhemmin hänen maanmiehensä Akebono Taro onnistui siinä.
Japanese marathoner Toyoichi Masuda became the first foreign winner in 1977 and he was soon joined by his countryman Makoto Matsuzaki, who won two years afterwards.
Albertvillen 1992 olympialaisissa Koss voitti kultaa 1 500 metrillä vain 0,04 sekunnin erolla maanmieheensä Ådne Søndråliin ja hopeaa 10 000 metrillä Bart Veldkampin takana.
He would recover to win gold on the 1,500 m (by only 0.04 seconds over his countryman Ådne Søndrål) and silver on the 10,000 m (behind Dutch skater Bart Veldkamp).
Kuinka toivottavia ovat maanmiehemme Goa?
How much are our compatriots in Goa?
Venäjän maanmiehet ei nimetä ensimmäistä kertaa.
Russian compatriots do not nominate the first time.
Toiseksi Saksa, kolmas - meidän maanmiehiämme.
On the second place Germany, on the third - our compatriots.
Tämä on vaikea kysymys useimmille maanmiehillemme.
This is a difficult question for most of our compatriots.
Mitä luonnoksia maanmiehet tekevät useammin kuin tämä?
What sketches are our compatriots doing more often than this?
Foorumin Venäjän maanmiehensä niin asema voi olla julisti
forum of Russian compatriots such a position may well be declared
Ja hän ei pettänyt katsojiensa ja maanmiehensä toiveita.
And he did not disappoint the hopes of his spectators and compatriots.
Merkittävä yhdistävä tekijä ovat myös juutalaiset maanmiehemme Suomessa.
Our Jewish compatriots in Finland are another important factor that unites us.
Hänen toivottiin jatkavan maanmiehensä Marcelo Bielsan viitoittamaa tietä.
He joined with his compatriot Granit Berisha.
Kamppailussa hän kohtasi maanmiehensä Pablo Navascuesin.
During this time he met and promoted his compatriot Napoleon Bonaparte.
Hänet hankittiin paikkaamaan maanmiehensä Tuomas Vänttisen pitkäaikaista loukkaantumista.
There he was to substitute his injured compatriot Diego Assis.
Pareton kannattaja tässä suhteessa oli hänen maanmiehensä Gaetano Mosca.
The successor to his position was his compatriot Levi Carneiro.
Liersen joukkueessa pelasi myös hänen maanmiehensä Adolphe Tohoua.
His success occurred at the same time as his compatriot Luis Herrera.
Loppuottelussa hän sai vastaansa toisen maanmiehensä Juan Carlos Ferreron, jota pidettiin ottelun ennakkosuosikkina.
In the first round, Nadal faced compatriot David Ferrer, who was playing in his last grand tournament.
Hän tuli Ateenaan noin vuonna 332 eaa., ja liittyi yhdessä maanmiehensä Theofrastoksen kanssa peripateettiseen kouluun.
He came to Athens about 332 BCE, and joined his compatriot, Theophrastus, in the Peripatetic school.
Erityisesti hänen pelikumppaneinaan kunnostautuivat hänen maanmiehensä Marco van Basten ja Frank Rijkaard.
Among his teammates at that club were compatriots Marco van Basten and Frank Rijkaard, along with Paolo Maldini and Franco Baresi.
Hän saavutti hopeaa 200 metrin vapaauinnissa, jossa hän hävisi vain maanmiehelleen Bruce Furnissille.
There he competed in the 100-metre and 50-metre freestyle events where he won silver behind compatriot Andre Brasil.
Yhdessä maanmiehensä Henry Bitokin kanssa Boit tuli harjoittelemaan Suomeen, missä he ensimmäisen kerran eläessään näkivät lunta.
Philip Boit and his compatriot Henry Bitok were trained in Finland in order to become competitive skiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test