Translation for "maanmieheni" to english

Maanmieheni

• to my husband
• my compatriot

Translation examples

my compatriot

Suuri joukko maanmiehiäni käytti mahdollisuuden muuttaa Ruotsiin 1960- ja 1970-luvuilla.
A great number of my compatriots took that opportunity by migrating to Sweden in the 1960s and 1970s.

Lausunkin kiitokseni siitä ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta, jota suomalaiset maanmieheni ovat aina saaneet täällä osakseen.
I express my thanks for the kindness and hospitality that my compatriots have always been accorded here.

Ateenassa asuu myös maanmiehiäni, jotka ovat ihastuneet kaupunkiinne niin, että ovat jääneet tänne pysyvästi.
Indeed, some of my compatriots live in Athens, having become so fond of your city that they have remained here permanently.

Tuo samainen mestarillisuus ilmenee Betoniyössä, joka ei tee myönnytyksiä odotuksille tai elokuvallisille konventioille. Ohjaajan uutuus löytää oman tiensä läpi tumman tarinan, joka on sisällöltään synkeä mutta samalla valaiseva tavalla, jolla se luo yhteyden inhimilliseen totuuteen. Monet kaupalliset elokuvantekijät – nuo multiplex-mentaliteettia ylläpitävät maanmieheni Hollywoodissa – tekevät kaikkensa, jotta eivät tarjoilisi katsojalle mitään, mitä tämä ei val
You see this same mastery in “Concrete Night,” which makes no concessions to viewer expectations or cinematic conventions and makes its own way through a much-shadowed story in a way that’s dark in its content, but illuminating in its connection to human truth. Many commercial filmmakers – meaning my compatriots in Hollywood, the enablers of the multiplex mentality – take painstaking care not to provide the viewer with anything he or she doesn’t already expect, or know, or feel comfortable with.