Translation for "maankäyttösuunnitelma" to english

Maankäyttösuunnitelma

• land use
• land use plan

Translation examples

land use

Maatalousmaalla on kaikkialla EU:ssa merkittävä rooli maankäyttösuunnitelmissa.
Agricultural land plays an important role in land use patterns across the EU.

Kaikki virheet ja sääntöjenvastaisuudet, jossa maankäyttösuunnitelmaa ei johda sen pätemättömyys.
Not all flaws and irregularities of a land use plan do lead to its invalidity.

Vähähiilisten strategioiden tai maankäyttösuunnitelmien demonstrointi alueellisella tai aluetasoa alemmalla tasolla.
Demonstration at regional or sub-regional level of low carbon strategies or land use management plans.

Sitova maankäyttösuunnitelmaa ei voida julistaa mitättömäksi, jos yhteisöjen tuomioistuin toteaa, ainakin yhden ”suuren” sääntöjen
A binding land use plan will only be declared invalid if the court identifies at least one of the "major" irregularities listed by law or recognized by jurisdiction.

- Käpylän urheilupuiston maankäyttösuunnitelma, Helsinki, 1. vaihe 1990, 2. vaihe 1994, kokonaisala 8 ha, esisuunnittelu alueen rakennuksista 12000 m2, Helsingin kaupunki
- Land use study for Käpylä sports facilities area, Helsinki, 1st phase 1990, 2nd phase 1994, total area 8 ha, preliminary de

Jos maankäyttösuunnitelmaa ei lopulta tämän yleisen tarkastelun pätemättömäksi, on oikeudellisesti ”mitättömäksi” taa
If the land use plan is finally declared invalid in this general review, it is legally "invalid with a retrospective effect" (ex tunc) and concerning everybody (inter omnes) which means that the area in question is legally seen as unplanned area and thus the legal rules for unplanned areas apply.

hallinnolliset säädökset, kuten maankäyttösuunnitelmien, tai muut, kuten päätökset/määräykset, paikallisen kreivikunnan hallituksen jne. hallinnollinen valitus voidaan tehdä milloin tahansa;
regarding administrative normative acts, as land use plans, or other, as decisions/orders of the local county, of the Government, etc the administrative complaint can be done any time;

Valtion ja Helsingin seudun kuntien välisessä maankäytön, asumisen ja liikenteen aiesopimuksessa 2012-2015 sovittiin, että Helsingin seudulle laaditaan yhteinen maankäyttösuunnitelma, jossa sovitetaan yhteen alue- ja yhdyskuntarakenteen sekä liikennejärjestelmän kehittämisperiaatteet ja ratkaisut.
A letter of intent on land use, housing, transportation and traffic for 2012-2015 between the Finnish State and the Helsinki Region municipalities states that a common land use plan should be prepared for the Helsinki Region.

Tässä yhteydessä on mahdollista ainoastaan välillisesti, jos maankäyttösuunnitelmaa on tarpeen konkreettisen hankkeen avulla. Tuomioistuin tutkii asiasisällön taikka niihin liittyvien menettelyjen laillisuudesta, päätökset ympäristövaikutusten arvioinnin [2
Here only an indirect review is possible, if the land use plan is relevant for a concrete project permit. Courts review the procedural and substantive legality of E

Maankäyttösuunnitelma hyväksyttiin lopulta syyskuussa 1969.
The land use plan was finally approved in September 1969.

Sen oli tarkoitus toimia pohjana kaupunginosien maankäyttösuunnitelmille.
It was meant to serve as a basis for land use plans for parts of the city.

Länsipään sisäänkäynti sijoittuu Hannuskalliolle, johon alustavissa maankäyttösuunnitelmissa on hahmoteltu lisärakentamista.
The West Bank entrance to Hannuskalli, where the preliminary land use plans have outlined further construction.

Orrje & Con mukaan maankäyttösuunnitelma tarkistettiin, ja sillan suunnitelmat tehtiin yhdessä Ruotsin tiehallinnon kanssa.
The land use plan was revised according to Orrje & Co's report, and the projection of the bridge was done in collaboration with the Swedish Road Administration.

Aloite peruttiin sillä perusteella, että se olisi kalliimpaa kunnalle tehdä muutoksia maankäyttösuunnitelmaan ja peruuttaa voimassa olevat sopimukset kuin jatkaa rakentamista.
The motion was rejected on the ground that it would be more costly for the municipality to rework the city's land use plan and cancel existing contracts than to continue the construction.

land use plan

Hallitus teki samana päivänä rue de la Loi ‑katua ja sen ympäristöä Eurooppa-kaupunginosassa koskevan kaupunkisuunnitelman täytäntöönpanosta erityistä maankäyttösuunnitelmaa koskevan päätöksen.
On the same day, the Government adopted a decree relating to the implementation, by a specific land use plan, of a project defining an urban model for Rue de la Loi and its surrounding areas within the European quarter.

Jos tuomioistuin katsoo, että maankäyttösuunnitelmaa kärsii merkittävistä virheistä, se julistetaan mitättömäksi, vaan ainoastaan siltä osin kuin kyse on asianomaisten osapuolten (inter partes), eli ei yleisön osalta.
If the court finds that the land use plan suffers from major errors, it is declared invalid, but only as far as the parties of the case are concerned (inter parties), i.e. not in respect of the general public.