Translation examples
noun
Suomella oli järjestävänä maana oma kiintiönsä.
As the organising country, Finland had its own quota.
Maksuton kouluruokailu ensimmäisenä maana maailmassa 1948
Free school meals (the first country in the world) 1948
Palkinto vahvistaa Suomen mainetta innovaatioiden maana.
The prize strengthens the reputation of Finland of being an innovative country.
Ainoana uutena maana kisassa oli mukana Romania.
Other countries actively participating included Romania.
Ranska liittyi neljäntenä maana ydinasevaltojen joukkoon.
France was the fourth country to maintain a nuclear triad.
2002 – Alankomaat laillisti eutanasian ainoana maana maailmassa.
Netherlands is the first country in the world formally to legalise euthanasia.
17. marraskuuta – Alankomaat liittyi toisena maana Internetiin.
November 17 – The Netherlands becomes the second country to get connected to the Internet.
Tanska laillisti pornografian virallisesti ensimmäisenä maana vuonna 1969.
There’s a reason Denmark was the first country to legalise porn in 1969.
28. tammikuuta – Islanti laillisti ensimmäisenä maana abortin lääketieteellisin perustein.
January 28 – Iceland becomes the first country to legalize abortion on medical grounds.
Israel sisällytti ensimmäisenä maana maailmassa naiset yleisen asevelvollisuuden piiriin.
Israel is one of the few countries in the world with a mandatory military service requirement for women.
2001: Alankomaat laillisti ensimmäisenä maana maailmassa samaa sukupuolta olevien avioliiton.
2001 – The Netherlands become the first country in the world to legalize same-sex marriage.
2001 – Alankomaat laillisti samaa sukupuolta olevien avioliiton ensimmäisenä maana maailmassa.
The Netherlands was the first country in the world to legalize same-sex marriage in 2001.
Vuonna 1891 Argentiinassa ryhdyttiin ensimmäisenä Britteinsaarten ulkopuolisena maana pelaamaan jalkapalloa sarjamuotoisesti.
In 1891 Argentina was the first country outside the United Kingdom to establish a football league.
noun
Kyseinen seutu tunnettiin kauan aikaa Baabelin maana.
This region was long known as the land of Babel.
Yanar Dag, Azerbaidžan - Azedbaidžan tunnetaan Tulen maana.
Yanar Dag, Azerbaijan - Azerbaijan is known as the Land of Fire.
Suomi mainitaan usein kesäfestivaalien ja tapahtumien luvattuna maana.
Finland is often cited as the promised land of summer festivals and events.
Tarkoitus - Ican alue tunnetaan auringon maana sekä suurista viinitiloistaan.
Meaning - The region of Ica is also known as the land of sun and large vineyards.
Maata, jonka käyttötapa muutetaan toiseen maankäyttöluokkaan, olisi pidettävä IPCC:n ohjeissa vahvistetun 20 vuoden oletusarvon ajan maana, joka on siirtymässä kyseiseen luokkaan.
Land that is converted to another land use category
Varhaisesta lapsuudestani saakka olen pitänyt Intiaa suurenmoisena maana ja pelottomana kansana.
Since my earliest childhood I have regarded India as a great land and a fearless nation.
Minä peitän MINUN kasvoni jokaisella kerralla, kun Minä kuulen Israelia viitattavan, Israelia Pyhänä Maana.
I cover MY face every time I hear Yisrael referred to, Yisrael as a Holy Land.
Pohjoinen on esiintynyt eurooppalaisten mielissä antiikin Kreikan ajoista lähtien tuntemattomana ja taianomaisena maana.
Since the times of ancient Greece, the North has been conceived by Europeans as an unknown and magical land.
Latgale tunnetaan myös sinisten järvien maana, koska suurin osa Latvian järvistä keskittyvät tänne.
Latgale is also known as the land of blue lakes as the majority of Latvia's lakes are concentrated there.
Valtio alkoi nähdä jokaisen neliömetrin taloudellisesti riistettävänä maana ja hyväksyi tuhansia hankkeita.
The state planners started to consider each square meter in terms of financially exploitable land and prepared or approved thousands of projects.
Perinteisen soturiseurueensa kanssa hän asettui pääkaupunkiinsa Tournaihen, joka oli maalla, jonka hän oli saanut roomalaisilta foederatus-maana.
In her other well-known land transaction, she obtained the Barnum Island for the county as a working farm for the homeless.
Egyptin tärkeä rooli geopolitiikassa juontuu sen strategisesta asemasta: kahdella mantereella sijaitsevana maana sillä on hallussaan Afrikan ja Aasian välinen Suezin kannas, jonka vuorostaan lävistää Välimeren Punaisenmeren kautta Intian valtamereen yhdistävä Suezin kanava.
Egypt's important role in geopolitics stems from its strategic position: a transcontinental nation, it possesses a land bridge (the Isthmus of Suez) between Africa and Asia, traversed by a navigable waterway (the Suez Canal) that connects the Mediterranean Sea with the Indian Ocean by way of the Red Sea.
noun
Prekambrisen kauden aikana, noin 4000 miljoonaa vuotta sitten, ensimmäiset elävät yksisoluiset organismit ilmestyivät nuorelle planeetallemme, joka tunnetaan Maana.
During the Prekambrium era, about 4000 million year ago, the first living one-celled organisms appeared on the young planet we know as Earth.
noun
Suurimmat vaarallisten jätteiden erät syntyvät kaivoksilla, metallien jalostuksessa, kemikaalien valmistuksessa sekä painotaloissa, energiahuollossa ja rakentamisen pilaantuneena maana.
The biggest items of hazardous waste are generated in mining, manufacture of basic metals, manufacture of chemicals and publishing houses and energy supply and as contaminated soil in construction.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test