Translation for "maallis-" to english

Maallis-

• worldly
• secular

Translation examples

worldly

Aloitamme maallisesta menestyksestä.
Let's start with worldly success.

Tämän maallisen elämän todellisuus!
The reality of this worldly life!

He ovat kävelleet tiehensä maallisista omaisuuksistaan.
They have walked away from their worldly possessions.

Hän hyökkää kehoon maallisen ilon tavoin.
He will attack the body in ways of worldly pleasures.

tai minkäänlaista maallisen vallan Pyhä Profeetta.
or any kind of worldly power through the Holy Prophet.

| 12. Kuvaukset pysymättömyyden ja kuolleisuutta tämän maallisen
| 12. Descriptions of impermanence and mortality of this worldly

Kukaan ei kiistelisi tästä maallisia asioita koskien.
No one would dispute this with regard to worldly matters.

"Et ole uskovaisia," etsien nauttia maallisen elämän,
'You are not believers,' seeking the enjoyment of the worldly life,

Hänen ei pitäisi olla ahne maallisille asioille – Koska hän käyttää kaiken aikansa keskittyen maallisiin aisoihin ja saattaa loitontaa sinua sinun spirituaalisilta velvollisuuksilta.
One who is greedy for worldly things – because he will spend all of his time concentrating on worldly things and may distant you from your spiritual duties.

He olivat uhranneet kotinsa, perheensä, ystävänsä, maalliset tavaransa ja asemansa.
They had sacrificed their homes, families, friends, worldly goods, and positions.

稲荷, myös O-inari) on japanilainen hedelmällisyyden, riisin, maatalouden, kettujen, teollisuuden ja maallisen menestyksen kami.
Inari Ōkami* (稲荷大神) - the kami of fertility, rice, agriculture, foxes, industry, and worldly success.

Koska tarina kertoo äärimmäisen kiehtovasta naisesta, joka kiemurtelee kolmen hyvin ’maallisen’ miehen elämään, niin paljon riippuu tietenkin itse naisesta...
As the story of a strangely fascinating female who insinuates herself into the lives of three very worldly gents, much depends, of course, upon the lady herself ...

Amelios ei ollut hänen alkuperäinen nimensä; hän vaikuttaa valinneen sen ilmaistakseen halveksuntaa maallisia asioita kohtaan, sillä sana ἀμέλεια (ameleia) merkitsee kreikaksi välinpitämättömyyttä.
Amelius was not his original name; he seems to have chosen it to express his contempt for worldly things, as the word ἀμέλεια (ameleia) means negligence in Greek.

Tokugawa-kaudella, kun raha korvasi riisin vaurauden mittana Japanissa, Inarin rooli maallisen vaurauden kamina laajentui käsittämään kaikki talouden ja teollisuuden muodot.
In the Tokugawa period, when money replaced rice as the measure of wealth in Japan, Inari's role as a kami of worldly prosperity was expanded to include all aspects of finance, business, and industry.

Sanasto on hierarkkisessa järjestyksessä, ensin vastineet Jumalalle ja enkeleille, sen jälkeen seuraavat ihmiset ja perhesuhteet, ruumiinosat, sairaudet, uskonnolliset ja maalliset arvot, ammatit, päivät, kuukaudet, vaatteet, talousvälineet, kasvit sekä muutamia lintuja ja hyönteisiä.
The glossary is in a hierarchical order, first giving terms for God and angels, followed by terms for human beings and terms for family relationships, followed by terms for body-parts, illnesses, religious and worldly ranks, craftsmen, days, months, clothing, household implements, plants, and a few birds and insects.

secular

Seminaari maallisesta etiikasta
Seminar on Secular Ethics

Seminaari maallisesta etiikasta – Danakosha Ling
Seminar on Secular Ethics – Danakosha Ling

Maallisen ja hengellisen koulutuksen tärkeys
Importance of Secular and Spiritual Education

12:00 Puheita maallisesta etiikasta
12:00 AM Speeches on Secular Ethics

Monet maalliset muusikot ovat erittäin kyvykkäitä.
Many secular musicians are immensely talented.

Avioliitot ovat kirkollisia, siviilejä ja maallisia.
Marriages are ecclesiastical, civil and secular.

Find out more Seminaari maallisesta etiikasta
Find out more Seminar on Secular Ethics

Maalliset äänet kasvavat lukumäärältään ja voimakkuudeltaan.
Secular voices are growing in volume and intensity.

Salama edustaa maallisen ja uskonnollisen vallan harmoniaa.
The thunderbolt represents the harmony between secular and religious power.

Hänellä oli monenlaisia aiheita, sekä maallisia että uskonnollisia.
He occupied responsible positions both secular as well as religious.

Maallisena oppineena Plethonia ei useinkaan tarvittu kirkolliskokouksessa.
As a secular scholar, Plethon was often not needed at the council.

Enemmistö humanistijuutalaisista kuuluu Kanvainväliseen humanistisen ja maallisen juutalaisuuden liittoon (International Federation for Secular & Humanistic Judaism).
"International Federation for Secular & Humanistic Judaism".

Bolognassa puolestaan pääaineena oli laki, sillä opiskelijat valitsivat maallisempia aiheita.
In Bologna, where students chose more secular studies, the main subject was law.

Kumpikin on hyvä esimerkki Ranskan sen ajan uskonnollisesta ja maallisesta arkkitehtuurista.
Both are excellent examples of French religious and secular architecture of the period.

Ensinnäkin paavin suvereeni asema oli tunnustettava paitsi kirkollisissa myös maallisissa asioissa.
This was not only the case in secular, but also in ecclesiastical affairs.

Investituurariita oli merkittävin maallisen ja kirkollisen vallan yhteenotto keskiajalla.
The Investiture Controversy was the most significant conflict between secular and religious powers in medieval Europe.

Hän uskoi, ettei uskon ja maallisen järkeilyn välillä ole eikä voi olla ristiriitaa.
He believed that there was no contradiction between faith and secular reason.

Joka tapauksessa kronikoitsijana Leonti Mroveli siirsi Georgian kirjallisuuden tasapainoa kirkollisesta maalliseen.
In any case, Leonti Mroveli as chronicler shifted the balance of Georgian literature from the ecclesiastic to the secular.