Translation examples
noun
Maalla on enemmän korkeakoulusta valmistuneita kuin millään muulla Euroopan maalla.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
Saarilla on kummallekin maalle vertauskuvallinen merkitys.
Bilateral trade is important to both countries.
Maalta on tapahtunut merkittävää kaupunkeihin kohdistuvaa muuttoliikettä.
Many countries have experienced massive internal migration.
Hän teki viisi maalia pelaamissaan seitsemässä liigaottelussa.
He earned 5 caps playing for his country.
noun
On joitakin ajoneuvoja, jotka eivät edes maalla tai maalla tiet pidetään myös.
There are some vehicles that are not even on land or land roads are also considered.
noun
Älä kysy Maalta mitä hän tarvitsee, vaan yksinkertaisesti kuuntele mitä tahansa ohjeistusta Maalla on sinulle annettavana.
Don’t ask the Earth what she needs just simply listen to any guidance that the Earth has to share with you.
5:9 Ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.
5:9 Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Meidän ruokamme tekee hyvää Terveydelle, Sydämelle ja Maalle.
Our food is good for Health, Heart and Earth.
Sitten se on peitetty maalla ja hieman tiivistetty.
Then it is covered with earth and slightly compacted.
Ja tapahtui niin. 25 Ja jumala teki pedot maalle lajinsa jälkeen, ja karjan lajinsa jälkeen, ja kaikkinaiset matelevaiset maalla lajinsa jälkeen.
25 And God made the beasts of the earth after its kind, and cattle after their kind, and all creepers upon the earth after their kind.
Uraauurtavinta kaudella elämän siirtyminen maalle.
On the eve of the New Year a delegation from space arrives on Earth.
Kotelosienet on yksi vanhimmista kuivalla maalla elävistä eliöryhmistä.
Giant sequoias are among the oldest living organisms on Earth.
Seiniä tehtiin sirakinmuotoisista kivistä ja peitetiin maalla.
The mound seemed to be constructed of stone and covered with earth.
Tämä määritelmä käytti Maalle pallomaista, ei ellipsoidista mallia.
This definition used a spherical (rather than ellipsoidal) model of the Earth.
Maalla se on 23 tuntia 56 minuuttia, 4,091 sekuntia.
For the Earth this is: 23 hours, 56 minutes, 4.091 seconds.
Merissä on toisaalta enemmän eläinten pääjaksoja kuin maalla.
As a result, it has a wider half grabens than the one on Earth.
Jotkut tutkijat ovat esittäneet, että supermaalla ei olisi samanlaista magneettikenttää kuin Maalla.
Another study suggested that dogs can see the earth's magnetic field.
Merilintujen elinkaari on hyvin erilainen kuin maalla elävien lintujen elinkaari.
Ice ages on Mars are very different from the ones that the Earth experiences.
noun
maanpinnan viimeisessä vaiheessa maalia levitetään.
the ground surface at the final stage of the paint is applied.
Hanke sijaitsee yksityisellä maalla (muttei camping!!)
The whole is located on a private ground (but it is
Jos haluat peittävää maalia, lisää myös sinkkivalkoista.
On the ground, or even in your bed if you want.
Arsenalit voivat taistella vapaasti ilmassa ja maalla.
Arsenals can battle freely in the air and on the ground.
Hän seisoi pyhällä maalla sanoessaan “Tässä OLEN.”
He was standing on holy ground when he said, “Here I AM.”
* Se mahdollistaa täyden kuormitettavuuden ollessa hieman epätasaisella maalla.
*It’s allows for full load capacity when on slightly uneven ground.
Hän piti johtopaikan vakuuttavasti hallussaan maaliin asti.
He held his ground well throughout his mission.
Kaupungin keskusta on rakennettu alavalle ja suoperäiselle maalle.
The rest have become solid ground and urbanized.
Valesota jatkui hiljaisena ilmassa ja maalla.
Fighting was intense both in the air and on the ground.
Viheltäjäsammakoita esiintyy sekä vedessä, maalla että puissa.
It is equally comfortable in trees, on ground and in water.
noun
Lopuksi peitä siemenet maalla ja kastele rauhan puutarha.
Finally, cover the seeds with soil and water the peace garden.
Kuinka me voisimme veisata Herran virsiä vieraalla maalla?
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
Toinen puoli on peitetty hedelmällisellä maalla, joka on rikastettu lannoitteilla.
The second half is covered with fertile soil, enriched with fertilizers.
b) kasvukauden aikana maalla, jolla kasvaa hedelmä- tai vihanneskasveja, lukuun ottamatta hedelmäpuita;
(b)soil in which fruit and vegetable crops are growing, with the exception of fruit trees;
Konnanleinikki kasvaa typpipitoisella, märällä maalla tai matalassa vedessä.
Ipomoea aquatica grows in water or on moist soil.
Se voi joskus kasvaa myös hiekkaisella maalla ja soisilla alueilla.
It can grow in sand or gravelly soils.
Maalia käytetään usein muovi- ja metallipintojen värjäykseen.
The soil is often covered in peat mosses and other mosses.
Se viihtyy ravinteikkaalla maalla ja sietää varsin hyvin kuivuutta.
It can grow in nutritionally poor soil and is drought tolerant.
Kasvaa kivisillä ja kallioisilla kedoilla, paljaalla maalla tai sammalikossa, mieluiten ravinteisilla tai kalkkiperäisillä alustoilla.
It often grows anchored on cliffs and prefers rocky, granular soils, especially limestone.
Punkkien elintavat ovat monimuotoisia, ja niitä elää niin maalla kuin sekä makeassa että suolaisessa vedessä.
The bacterial spores which cause it are common in both soil and water.
noun
Tämä on yksi harvoista tapauksista, jolloin kortin maalla on väliä pokerissa.
This is one of the few times that suits have any bearing in poker.
Pelaajat yrittävät tyhjentää pakan tekemällä neljä peruspinoa, yhden joka maalle.
Players attempt to clear out a complete deck by making four foundation piles, one in each suit.
Sopii erityisen hyvin ruostumattoman teräksen, ei-rautametallien, puupintojen, mineraalipohjaisten materiaalien, maalien, lasien, akryylien (yhdessä oikeiden kiillotus ja viimeistelyaineiden kanssa) työstöön.
Ideally suited for polishing stainless ste
Tässä tapauksessa se soveltuu parhaiten erottuva maaliin, luonnolliset tai keinotekoisten materiaalien ja leikata laatat jäljitelmä tiilestä.
In this case it is best suited contrasting finish, natural or man-made materials and trim tiles with imitation brickwork.
On suositeltavaa ottaa mukaan muodostumista yhden kuvan oman jälkipuoliskolla ja lisätä hänen puku valitsemasi maalilla.
It is advisable to involve the formation of a single image of your second half and add to his suit your chosen paint.
diététisque sinua löytää ratkaisu sopii laihtuminen maalia, mukaan q'il pitää realistisena saavuttaa ottamatta mitään vaaraa terveydelle.
The diététisque you find a solution to suit your weight loss goals, according q'il deemed realistic to achieve, without taking any risk to your health.
Jokainen nainen ja tyttö pitäisi valita, mitä tyyliä sopii hänelle paremmin, mitä tulee maaliin, leikkaus ja väri mekko.
Every woman and girl should choose, what style will suit her more, what will be the finish, cut and color of the dress.
Venäjän öljy- ja kaasumarkkinoilta tulleesta pyynnöstä Nexans kehitti kaapelin, joka sopii kaikenlaisiin maalla oleviin tuotantolaitoksiin ja satamasovelluksiin erittäin arktisissa olosuhteissa.
Responding to a request from the Russian oil and gas market, Nexans developed a cable suited to onshore production facilities and port applications in ultra-cold Arctic conditions.
Vuonna 2006 hän ehti tehdä MyPan riveissä kaksi maalia.
In the 2006 issue, she painted multiple bathing suits on Klum.
Myöhemmissä Maljutka 2 -ohjuksissa, joiden ohjausjärjestelmä on puoliaktiivinen komento-ohjaus (SACLOS), ampujan pitää vain pitää tähtäin maalissa.
Pivot 1) (Adjective) Of the suit that both defenders must guard in a double squeeze.
Hevosen on maaliin päästyään läpäistävä eläinlääkärin tarkastus, mikä edellyttää virkeyttä ja kaikin puolin hyvää kuntoa.
This process begins before the race, when all dogs must be examined by race veterinarians, who certify that the animals are suited and healthy enough to participate.
Peli yhdistää myös maa- ja meritaistelut, joten pelissä on mahdollista hyökätä maalle kaleereista tai vallata vihollisen aluksia laivoissa olevien merisotilaiden avulla.
The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player.
noun
Lisäksi tietyt pigmentit parantavat maalin ruosteenesto-ominaisuuksia.
In addition, some pigments improve the anticorrosive properties of the paint.
Ne määräävät maalin fysikaaliset o
They determine the physical properties of the paint, such as drying, film formation, gloss, adhesion and resistance to external influences.
Talo maalla – saarella Brac – Kroatia kiinteistövälitystoimisto, paras omaisuutta Kroatiassa
Apartment – Omis – Croatia real estate agency, best property in Croatia
Valtionrautatiet ei sallinut Pukinmäki-kyltin sijoittamista omistamalleen maalleen, ja siksi yhdistys anoi kaupunginagronomi Arvo Tammiselta lupaa pystyttää kyltti kaupungin maalle pysäkin lähettyville, varsinaisen rautatiealueen ulkopuolelle.
The federal government's General Services Administration was then charged with disposition of the property and they granted a Dade County bid to assume ownership of the air station's existing airport facilities except for a portion reserved for the U. S. Coast Guard's Air Station Miami.
Sen mukaan ulkoavaruus ei myöskään kuulu millekään maalle, vaan on ihmiskunnan yhteistä omaisuutta, jota kuka tahansa saa käyttää ja tutkia.
It also seems to be a property of the universe as a whole rather than a phenomenon that applies just to one part of the universe or can be observed from "outside" it.
Kansainväliset sopimukset, joiden mukaan valtion aluetta tai muuta omaisuutta on luovutettava, valtion riippumattomuuteen kosketaan, kansalaisvapauksia rajoitetaan tai maalle asetetaan uusia rajoituksia vaativat maapäivien (parlamentin) suostumuksen sekä hallituksen ja valtionpäämiehen (ruhtinaan) hyväksynnän.
2) Treaties by which territory of the State would be ceded, State property alienated, sovereign rights or prerogatives of the State affected, a new burden imposed on the Principality or its citizens, or an obligation assumed that would limit the rights of the citizens of Liechtenstein shall require the assent of Parliament to attain legal force.
noun
Kärcherin kuuma- ja kylmävesipainepesureilla irtoaa pinttyneinkin lika, oli se sitten millaista tahansa; pölyä, maalia, jopa betonia.
Kärcher hot and cold water water blasters can remove even the most stubborn dirt deposits, of any kind, including dust, dyes and even concrete.
Katto, peitetty kalkkia tai lateksimaalia, puhdistettu pölystä ja liasta kuumalla vedellä strippaus konkreettisiin paikkoihin irtoavasta maalista tai turvoksissa.
The ceiling, covered with lime or latex paint, cleaned from dust and dirt with hot water stripping to concrete places with flaking paint or swollen.
Kärrytie yleensä muodostuu alkaen lähtöportilta enintään kahdeksan racers, joka on huoliteltu, kiemurteleva, likaa rotuun luonnollisesti eri hyppää, ja maaliin.
The track usually consists of a starting gate for up to eight racers, a groomed, serpentine, dirt race course made of various jumps, and a finish line.
Liuotinpohjainen osien puhdistus: Liuottimemme tarjoavat tehoa, jota tarvitaan lian, öljyn, maalin ja liimakertymien poistamiseen, jotka voivat vaikuttaa suorit
Solvent-based parts cleaning: our solvents supply the power and strength needed to effectively remove the accumulation of dirt, grease, oil, paint and adhesives that can affect the performance and use of parts and mechanisms.
Liuotinpohjainen osien puhdistus: Liuottimemme tarjoavat tehoa, jota tarvitaan lian, öljyn, maalin ja liimakertymien poistamiseen, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn sekä osien ja mekanismien käyttöön.
Solvent-based parts washing: our solvents supply the power and strength needed to effectively remove the accumulation of dirt, grease, oil, paint and adhesives that can affect the performance and use of parts and mechanisms.
Kuvaus: Desert Dirt Motocross game Valmistaudu haastaa nopein ja aggressiivinen bikers rodun autiomaassa, kullakin tasolla, täytä hankala road nopeasti, jotta käännetään alas ja päästä maaliin ensin!
Description: Desert Dirt Motocross game Prepare to challenge fastest and aggressive bikers to race in the desert, on each level, complete the tricky road fast, avoid flipping down and reach the finish line first!
Osuma lika kurssin ja saada valmis päästä maaliin, kun yrittää kerätä monta tähteä kuin mahdollista, käyttäen typpioksiduuli kiinni mahdollisimman paljon ilmaa kun välttää helikopteri, joka yrittää rangaista pisteet.
Hit the dirt course and get ready to reach the finish line while you try to collect many stars as possible, using nitrous oxide to catch maximum air while you avoid the helicopter that is trying to penalize your score.
noun
Astetta agressiivisempi savipala, joka poistaa rautatäyteaineita, maal...
A slightly more aggressive clay bar, which removes iron filings, paint...
Esimerkiksi voimakkaiden kantamaa kaunaa tai surua on parasta käyttää savea tai muovailuvaha sijaan maalilla.
For example, with strong feelings of resentment or sadness is best to use clay or plasticine, rather than paint.
Näytteet analysoidaan ja niistä tehdyllä maalilla maalataan suuria saviruukkuja osana Venetsian biennaalin yhteyteen nousevaa Taideyliopiston tutkimuspaviljonkia.
The samples will be analysed and the paint made from them will be used for painting large clay pots as part of Uniarts Helsinki’s Research Pavilion in the context of the Venice Biennale.
Ehkä yksi oudoimmista nimenomaan anemian oireista on pica, eli taipumus syödä ei-ravinteellisia aineita, kuten jääpaloja, ruokasoodaa, savea tai jopa kyniä tai kuivunutta maalia.
Perhaps one of the most unusual symptoms of anemia, in particular, is pica, or the tendency to crave non-nutritional items like ice cubes, baking soda, clay, or even pencils or dried paint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test