Translation for "maalivahdille" to english
Translation examples
noun
Hovi valittiin vuoden 2008 European Champions Cupin parhaaksi maalivahdiksi.
He was selected as the best keeper for the 2008 European Men's Handball Championship.
Euroopan mestaruuden voitti Länsi-Saksa, joka kukisti loppuottelussa Belgian kahdella Horst Hrubeschin maalilla 2–1. Rooman olympiastadion, Rooma – kapasiteetti: 86 500 Stadio Giuseppe Meazza, Milano – kapasiteetti: 85 700 Stadio San Paolo, Napoli – kapasiteetti: 72 800 Stadio Comunale, Torino – kapasiteetti: 50 000 Tšekkoslovakia – Saksa 0–1 57. Karl-Heinz Rummenigge 0–1 Alankomaat – Kreikka 1–0 65. Kees Kist 1–0 (rp) Saksa – Alankomaat 3–2 20. Klaus Allofs 1–0, 60. Klaus Allofs 2–0, 65. Klaus Allofs 3–0, 79. Johnny Rep 3–1, 85. Willy van de Kerkhof 3–2 Kreikka – Tšekkoslovakia 1–3 6. Antonín Panenka 0–1, 14. Nikos Anastopoulos 1–1, 26. Ladislav Vízek 1–2, 63. Zdeněk Nehoda 1–3 Alankomaat – Tšekkoslovakia 1–1 16. Zdeněk Nehoda 0–1, 59. Kees Kist 1–1 Kreikka – Saksa 0–0 Belgia – Englanti 1–1 26. Ray Wilkins 0–1, 29. Jan Ceulemans 1–1 Espanja – Italia 0–0 Belgia – Espanja 2–1 17. Eric Gerets 1–0, 36. Quini 1–1, 65. Julien Cools 2–1 Englanti – Italia 0–1 79. Marco Tardelli 0–1 Espanja – Englanti 1–2 19. Trevor Brooking 0–1, 48. Daniel Ruiz 1–1 (rp), 61. Tony Woodcock 1–2 Italia – Belgia 0–0 Tšekkoslovakia – Italia 9–8 rangaistuspotkukilpailun jälkeen, 1–1 jatkoajan jälkeen 54. Ladislav Jurkemik 1–0, 73. Francesco Graziani 1–1 Rp-kilpailu: Franco Causio 0–1, Marián Masný 1–1, Alessandro Altobelli 1–2, Zdeněk Nehoda 2–2, Giuseppe Baresi 2–3, Anton Ondruš 3–3, Antonio Cabrini 3–4, Ladislav Jurkemik 4–4, Romeo Benetti 4–5, Antonín Panenka 5–5, Francesco Graziani 5–6, Koloman Gögh 6–6, Gaetano Scirea 6–7, Miroslav Gajdůšek 7–7, Marco Tardelli 7–8, Ján Kozák 8–8, Fulvio Collovati epäonnistui, Jozef Barmoš 9–8 Belgia – Saksa 1–2 10. Horst Hrubesch 0–1, 75. René Vandereycken 1–1 (rp), 88. Horst Hrubesch 1–2 3 maalia: Klaus Allofs 2 maalia: Horst Hrubesch Zdeněk Nehoda Kees Kist Maalivahdit: Harald Schumacher, Walter Junghans, Eike Immel Puolustajat: Hans-Peter Briegel, Bernhard Cullmann, Bernard Dietz, Bernd Förster, Karl-Heinz Förster, Manfred Kaltz, Uli Stielike, Herbert Zimmermann Keskikenttäpelaajat: Rainer Bonhof, Karl Del'Haye, Felix Magath, Lothar Matthäus, Caspar Memering, Hansi Müller, Bernd Schuster, Mirko Votava Hyökkääjät: Klaus Allofs, Horst Hrubesch, Karl-Heinz Rummenigge Valmentaja: Jupp Derwall (englanniksi)
Colonel Arthur Gillespie Churchill CB Late Chief Cable Censor George Jackson Churchward — Chief Mechanical Engineer, Great Western Railway John Harold Clapham Deputy Director, Industrial (War Enquiries) Branch, Board of Trade; Member of the Industries Committee of the War Priorities Committee Ernest Clark — Deputy Chief Inspector of Taxes, Inland Revenue Department Joseph Percival Clarke — Deputy Director of Inland Waterways and Docks, War Office Sir William Edwin Clegg JP Chairman, Sheffield Local Munitions Tribunal David Wilson Coates — Chief Accountant, Financial Branch, Coal Mines Department, Board of Trade Herbert Mansfield Cobb — Honorary Adviser to the War Office and Ministry of Munitions on Land Questions William Cocks — Managing Director, Channel Dry Docks Company, Cardiff William Richard Codling MVO Deputy Controller, HM Stationery Office Colonel Herbert Covington Cole — Chief Valuer and Compensation Officer, Land Directorate, War Office Major Alfred Stephen Collard — Director of Billeting and Commandant of Orderlies, British Red Cross Commission, France Colonel Lord Douglas James Cecil Compton — For services with the British Expeditionary Force, France James Alexander Cooper JP Principal Clerk (temporary), Finance Department, War Office Colonel Fiennes Stanley Wykeham Cornwallis DL JP TD Chairman, Kent War Agricultural Executive Committee Colonel Edmund Arthur Waldegrave Courtney CMG Director of Requisition Services, British Expeditionary Force, France Thomas Cox JP National War Aims Committee Major Algernon Tudor-Craig — Secretary of the Incorporated Soldiers' and Sailors' Help Society John Craig — Managing Director, Messrs. David Colville & Sons, Limited Brigadier-General Sir Robert Cranston KCVO CB DL VD Mary Crowdy — Deputy Principal Commandant of Voluntary Aid Detachments in France David Charles Cummings — Assistant Industrial Commissioner, Ministry of Labour Edith Bassett Curzon — Donor and Organiser, Officers' Hospital, Watermouth Castle, Berrynarbor, North Devonshire Thomas Dally — Superintendent of Naval Construction, Admiralty Muriel Bromley Davenport — Vice-chairman of the Hove War Hospital Supply Depots Henry Samuel Denny — Superintendent at one of HM Factories, Ministry of Munitions Captain Maurice Edward Denny — Late Deputy Director of Designs, Department of the Controller-General for Merchant Shipbuilding, Admiralty Henry Newton Dickson FRGS Professor of Geography, University College, Reading; Head of Geographical Section, Naval Intelligence Division, Admiralty Harold Baily Dixon FRS Professor of Chemistry, Manchester University Alfred Dobrée — Member, Ordnance Committee, Ministry of Munitions Helen, Lady Dodds — Head of Prisoners' of War Fund, British Red Cross Society Campbell Dodgson — Keeper of Prints and Drawings, British Museum Colonel William Edward Donohue — Inspector of Mechanical Transport, Eastern Theatres of Operations Brevet Colonel Henry Dowrish Drake — Royal Military Academy Edith Florence, Lady Grant-Duff — Founder and Organiser of the Bread Bureau for Prisoners of War John Whelan Dulanty — Assistant-Secretary (Establishment Department), Ministry of 'Munitions Albert Eddison — General Manager, Messrs. Kynoch, Limited John Owain Evans Major Arthur Stewart Eve FRS Resident Director of Research, Admiralty Experimental Station, Parkeston The Hon. Muriel Fitzroy — Head of General Service Section, Joint Women's Voluntary Aid Detachment Department, British Red Cross Society Vice-Admiral Henry Louis Fleet — County Director, Auxiliary Hospitals & Voluntary Aid Detachments, Berkshire Brigadier-General Albert Fletcher MC Director of Air Quarter Master Services, Air Ministry William Fraser — Managing Director, Pumpherston Oil Company, Ltd.
noun
Myös maalivahdin housut ovat leveämmät kuin kenttäpelaajien.
Goalkeepers wear the same colours as outfield players.
Se tunnetaan liigan kookkaimmasta ja parhaimmasta maalivahdista, De Los Santosista.
Their best player and captain is De Los Santos, the goalkeeper.
Meolaa pidetään yhtenä Yhdysvaltain kaikkien aikojen parhaista maalivahdeista.
Mausser may be considered one of the finest goalkeepers the United States has ever produced.
Maalivahdin täytyy pukea eri värinen paita kuin muulla joukkueella.
Goalkeepers begin to wear a different coloured shirt to the rest of the team.
Vuonna 2001 Rangersin kannattajat äänestivät hänen joukkueen kautta aikojen parhaaksi maalivahdiksi.
In a 2001 poll of Rangers fans, Goram was voted Rangers' greatest ever goalkeeper.
Chilavert äänestettiin maailman parhaaksi maalivahdiksi vuosina 1995, 1997 ja 1998.
Chilavert was voted World Goalkeeper of the Year by the IFFHS in 1995, 1997, and 1998.
Zoff on yksi kaikkien aikojen parhaista maalivahdeista, ja hänet on valittu 1900-luvun kolmanneksi parhaimmaksi maalivahdiksi maailmassa Lev Jashinin ja Gordon Banksin jälkeen.
Zoff was a goalkeeper of outstanding ability, and he has a place in the history of the sport among the very best in this role, being named the 3rd greatest goalkeeper of the 20th century by the IFFHS behind Lev Yashin and Gordon Banks.
Hän auttoi joukkueen voittamaan Tanskan cupin 2008 sekä valittiin parhaaksi tanskalaiseksi maalivahdiksi 2008.
He helped Brøndby win the 2008 Danish Cup, and was named 2008 Danish Goalkeeper of the Year.
FIFA nimesi 1994 ensi kerran jaetun MM-kisojen parhaan maalivahdin palkinnon Lev Jašin -palkinnoksi.
In 1994, FIFA established the Lev Yashin Award for the best goalkeeper at the World Cup finals.
Maalivahdin on lisäksi täytynyt pelata kauden aikana vähintään 60 minuuttia vähintään 28 ottelussa.
A goalkeeper has to have played at least 28 games of 60 or more minutes to be eligible for the trophy.
noun
Parannetut maalivahdit: Maalivahdit osaavat nyt sijoittua paremmin ja palautua torjunnoista nopeammin.
Improved Goalie Intelligence: Goaltenders will be able to position themselves more intelligently, react to shots more quickly, and recover from saves faster.
Svedberg valittiin AHL:n parhaaksi maalivahdiksi kaudella 2012–2013.
Svedberg was also voted as the AHL 2012–13 goalie of the year.
Hän voitti myös CHL:n vuoden maalivahdin tittelin kaudella 2012–2013.
He also won the CHL goalie of the year award for 2012–13 season.
Palkinto on nimetty Montreal Canadiensin edesmenneen maalivahdin, Georges Vézinan, mukaan.
It is named in honour of former Montreal Canadiens goalie and Chicoutimi native Georges Vézina.
Lieuwen johti Hawksit Länsi-Kanadan mestaruuteen ja ansaitsi parhaan maalivahdin palkinnon.
Lieuwen backstopped the Hawks to the Western Canadian Championship earning Top Goalie, and All-Star awards.
Hänet valittiin myös Euro Hockey Tourin toisen turnauksen parhaaksi maalivahdiksi.
She was also elected as best Goalie of the Tournament by the European Hockey Federation at the end of the tournament.
Tähdistöjoukkueeseen valittiin hyökkääjäksi Jágrin ja Spezzan lisäksi kanadalainen Taylor Hall, puolustajiksi Kanadan Brent Burns ja Ruotsin Oliver Ekman-Larsson sekä maalivahdiksi Yhdysvaltain Connor Hellebuyck.
The media all-star team included Burns, Spezza, Canada's Taylor Hall, Sweden's Oliver Ekman-Larsson, Czech's Jaromír Jágr, and US goalie Connor Hellebuyck.
Ron Tugnutt, jonka kanssa Blue Jackets teki sopimuksen kesällä 2000, torjui joukkueelle 22 voittoa, mikä oli NHL:n laajennusjoukkueiden maalivahdin ennätys.
Ron Tugnutt, who was signed in the summer of 2000, supplied solid goaltending with 22 wins, which tied the 74-year-old League record for wins by an expansion-team goalie (New York Rangers' Lorne Chabot also had 22 wins in 1926–27).
Jos rikotulla pelaajalla on edessään tyhjä maali (eli vastustaja on ottanut maalivahdin pois ja lisännyt kuudennen kenttäpelaajan jäälle), rikotulle joukkueelle merkataan maali suoraan, eikä tilanteesta tule rangaistuslaukausta.
If a player faces an empty net (i.e. the opposing team has pulled their goalie) and is illegally impeded by an opposing player, they are automatically awarded a goal for their team instead of taking a penalty shot.
Yhdessä Griffinsin ykkösvahdin Marc Lamothen kanssa MacDonald voitti AHL:n runkosarjakauden päätteeksi Harry Holmes Memorial Awardin, joka myönnetään saman joukkueen, vähintään 25 ottelua pelaneelle/pelanneille maalivahdeille, joilla on pienin maalikeskiarvo AHL:n runkosarjassa.
The Mariners led the AHL in goals against average for the season, and Moore and Peeters shared the Harry "Hap" Holmes Memorial Award, awarded to the goalies who play at least 25 games for the team that leads the AHL with the lowest goals against average.
noun
Muut joukkueet saivat suojata pelaajistaan joko yhden maalivahdin, kolme puolustajaa sekä seitsemän hyökkääjää tai yhden maalivahdin sekä kahdeksan kenttäpelaajaa.
They allowed each team to either protect seven forwards, three defensemen, and one goaltender or, one goaltender and eight skaters regardless of position.
Hän yllätti Devilsin maalivahdin Martin Brodeurin vanhanaikaisella.
He is a distant relative of former New Jersey Devils goaltender Martin Brodeur.
Kumpikin joukkue koostui yhdeksästä hyökkääjästä, kuudesta puolustajasta ja kahdesta maalivahdista.
Each team consisted of 9 forwards, 6 defensemen, and 2 goaltenders.
Hän pelasi 8-vuotiaaksi asti hyökkääjänä, kunnes Bishop siirtyi maalivahdiksi.
Bishop played forward until age eight, when he was converted to a goaltender.
Listattu vain maalivahdit, jotka ovat pelanneet vähintään 40 prosenttia joukkueensa otteluista.
Only goaltenders who played at least 40% of the team's minutes are listed.
26 joukkuetta saivat suojata yhden maalivahdin, viisi puolustajaa, ja yhdeksän hyökkääjää, tai vaihtoehtoisesti kaksi maalivahtia, kolme puolustajaa ja seitsemän hyökkääjää.
Each franchise was allowed to protect either one goaltender, five defensemen, and nine forwards or two goaltenders, three defensemen, and seven forwards.
Seuraavassa kuussa Läck kutsuttiin ylös Vancouveriin aloittavan maalivahdin Roberto Luongon loukkaannuttua.
The following month, Läck was called up by Vancouver after starting goaltender Roberto Luongo sustained an injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test