Translation for "maalinpoistoaine" to english

Maalinpoistoaine

noun

• stripper
• paint stripper
• paint remover

Translation examples

stripper noun

Älä viivyttele liian pitkään, koska jos maalinpoistoaine alkaa kuivua, työ täytyy aloittaa uudelleen alusta.
Don’t wait too long before scraping, because if the paint stripper starts to dry you’ll have to start all over again.

Esiin ottaminen on kuitenkin lähes mahdotonta, koska nykyinen liuotinlaki kieltää maalinpoistoaineen, jota aiemmin käytettiin”, kertoo Sonninen.
However, recovering it has been almost impossible because the current law on solvents prohibits the use of the paint stripper we previously used,” says Sonninen.

Jos vanhassa maalikerroksessa on maalinpoistoaineen aiheuttamia ilmakuplia, eikä maalin poistamista voi jatkaa maalinpoistoaineella, pinta on puhdistettava käsin kaapimella.
If there are bubbles in the old paint coat because of the paint stripper, and this can’t be removed any further, you’ll have to clean it off manually with a scraper.