Translation examples
Esim. maaliero 2 tarkoittaa että joukkue on häviämässä ottelun kahdella maalilla.
Goals difference 2 means that the team is losing the game with 2 goals difference.
Sijoituksen määrittäminen: 1) Pisteet; 2) Maaliero; 3) Tehdyt maalit.
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored
Sijoituksen määrittäminen: 1) Pisteet; 2) Maaliero; 3) Tehdyt maalit.[3
Rules for classification: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Drawing of lots
Jos sinulla on enemmän pisteitä ja parempi maaliero kuin muilla, nouset suoraan.
If you have more points and goal difference than the rest, you will promote directly.
Kun maaliero kaventuu kahteen, pelaajamäärä palautetaan ennalleen. HUOM: Sääntö on voimassa vain alkusarjassa.
When the goal difference reduces to two goals, the amount of players will be restored.
Ainoa aidosti jännittävä asia tässä lohkossa on se, mikä Pohjois-Irlannin maaliero tulee olemaan.
The only real element of excitement in this group is what Northern Ireland’s goal difference will be.
Sijoitukset lohkoissa määräytyvät seuraavien turnausjärjestäjän asettamien sääntöjen mukaisesti: 1) Pisteet 2) Lohkon otteluiden maaliero 3) Lohkon otteluiden tehdyt maalit 4) Keskinäisten otteluiden maaliero 5) Arpa
Ranking of teams in groups will be determined by following rules:1) Points 2) Goal difference 3) Head-to-head points 4) Head-to-head goals for 5) Dice
Sijoituksen määrittäminen: 1) pisteet; 2) maaliero; 3) tehdyt maalit; 4) fair-play-pisteet; 5) arvonta.
Source: FIFA Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored; 4) drawing of lots.
Huomioita: Keskinäisten ottelujen maaliero: Sveitsi +2, Belgia –2 Lähde: UEFA (P) Pudonnut.
Notes: Head-to-head goal difference: Switzerland +2, Belgium −2.
Ruotsin maaliero oli paras ja se voitti, Norja oli toinen ja Suomi kolmas.
Sweden won the tournament thanks to the best goal difference, with Norway second and Finland third.
Kaudella 2010/11 Trabzonspor jatkoi loistavia esityksiään, mutta jäi lopulta mestaruustaistelussa toiseksi hävittyään Fenerbahçelle maalierolla.
In the 2010–11 season Trabzonspor finished level on points to winners Fenerbahçe but were pushed into second on goal difference.
Jatkopaikkaan olisi tarvittu murskavoitto Alankomaista, mutta upean taistelun jälkeen 3–2 voitto ei riittänyt ja Skotlanti putosi jatkopeleistä maalierolla.
Three minutes later, though, the Dutch pulled a goal back; the game ended 3–2 and Scotland were eliminated on goal difference.
Sijoitukset lohkoissa määräytyivät seuraavasti: joukkueiden kaikkien otteluiden pisteet; joukkueiden kaikkien otteluiden maaliero; joukkueiden kaikkien otteluiden tehdyt maalit.
The ranking of teams in the groups were determined as follows: Points obtained in all group matches; Goal difference in all group matches; Number of goals scored in all group matches.
Jos ratkaisuna on vieläkin tasapeli, siirrytään kohtaan 5; Joukkueiden kaikkien otteluiden maaliero; Joukkueiden kaikkien otteluiden tehdyt maalit; Joukkueiden reilun pelin käyttäytyminen; Kisojen järjestäjäkomitean suorittama arvonta.
If the tie is not broken, criteria 5–8 are applied; Superior goal difference in all group matches; Higher number of goals scored in all group matches; Fair play conduct of the teams (final tournament); Drawing of lots.
Huomioita: Keskinäisten ottelujen maaliero: Alankomaat +1, Ranska –1 Saksa v Ranska Ranska v Alankomaat Alankomaat v Saksa Ranska v Saksa Alankomaat v Ranska Saksa v Alankomaat Lähde: UEFA (P) Pudonnut.
Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1. Win Draw Loss Germany v France Netherlands v Germany France v Germany Germany v Netherlands First match(es) will be played on 21 March 2019.
Mikäli kahdella tai useammalla joukkueella olivat kaikki kolme yllä mainittua ehtoa tasan, määräytyivät näiden joukkueiden keskinäiset sijoitukset seuraavasti: joukkueiden keskinäisten otteluiden pisteet; joukkueiden keskinäisten otteluiden maaliero; joukkueiden keskinäisissä otteluissa tehdyt maalit; FIFA:n komitean suorittama arvonta.
If two or more teams are equal on the basis of the above three criteria, their rankings will be determined as follows: greatest number of points obtained in the group matches between the teams concerned; goal difference resulting from the group matches between the teams concerned; greater number of goals scored in all group matches between the teams concerned; drawing of lots by the FIFA Organising Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test