Translation for "maalaiset" to english
Translation examples
noun
Trastevereen ei ole helppo löytää tietyn tason ravintolaa, ne ovat enimmäkseen hyviä, mutta maalaisia.
In Trastevere it is not easy to find a restaurant of a certain level, they are mostly good but rustic.
Ranska saattaa tarjota maalaisen lomakokemuksen, joka antaa ihmisten nähdä ulkomaailmaa mutta se tarjoaa myös yhden upeimmista suurkaupunkikokemuksista.
France may offer the rustic holiday experience that lets people see the outdoors, but it also offers one of the most amazing metropolitan holiday opportunities as well.
Kaunis talo tyyppi maalaismainen maalais talo, espanjalainen tyyli, vain 1 km päässä Mijas Village, josta on panoraama näkymät merelle, vuorille ja upeat näkymät jopa Marokkoon.
Beautiful House of type Rustic farmhouse, Spanish style, only 1km from Mijas Village, with panoramic views to the sea, to the mountains and spectacular views even to Morocco.
noun
Maalaiset olivat köyhiä, ja tilanne johti vuonna 1541 alkaneeseen Unkarilaiseen talonpoikaissotaan.
The peasants were poor, and in 1541 this led to the outbreak of the Hungarian Peasant War.
Suurmaanomistajat ja maita kollektivisoivat köyhät maalaiset kuuluvat samaan leiriin?!
The big landowners and impoverished peasants collectivising land are in the same camp?!
Se tekee eron pomon ja maalaisen välille, sekä muodostaa yhteyden jälkimmäisen ja vallankumouksellisen välille.
It distinguishes boss from peasant and establishes the link between the latter and the revolutionary.
Fiktio Aamun koitteessa ryhmä maalaisia koettaa pelastaa nuoren miehen ruumista kaivon sisältä.
At dawn a group of peasants tries to rescue the body of a young man from the inside of a well.
Zeus ja Hermes saapuivat fryygialaiseen kaupunkiin tavallisiksi maalaisiksi pukeutuneina ja alkoivat kysellä kaupunkilaisilta yösijaa.
Zeus and Hermes came disguised as ordinary peasants, and began asking the people of the town for a place to sleep that night.
Marie Antoinetten kakku - Ranskan viimeinen kuningatar ei koskaan sanonut "antakaa heidän syödä kakkua" kuultuaan, ettei nääntyvillä ranskalaisilla maalaisilla ollut leipää.
Marie Antoinette's cake - The last Queen of France never said "let them eat cake" after hearing that the starving French peasants had no bread.
Kun vierailijat tulivat tapaamaan häntä ei ollut väliä olivatpa he VIP-henkilöitä, maalaisia tai eläimiä kaikille heille osoitettiin yhtäläistä kunnioitusta ja huomaavaisuutta.
When visitors came to see him it made no difference whether they were VIPs, peasants or animals they would all be treated with equal respect and consideration.
Mitä parhainta harkintaa noudattaen, tietenkin, jokaisen kylän, piirin ja alueen parhaat ja edistyksellisimmät maalaiset täytyy saada tuntemaan kaikkien muiden kylien, piirien ja alueiden vastineensa.
While observing, of course, the most studious discretion, the best or most progressive peasants of each village, each district, and each region must get to know their counterparts in all the other villages, districts, and regions.
Tätä kautta maalaiset ja tehdastyöläiset eivät tunne olevansa eristyksissä, vaan päinvastoin tulevat tietämään, että heidän takanaan, saman ikeen alla mutta samojen vapaudell
Then our peasant and our factory worker will not feel isolated, but on the contrary will know that behind them, under the same yoke but with the same passion and will to liberate themselves, stands a vast, countless world of laborers preparing for a universal outburst.
Campi kuvaa juuston alempaa asemaa teoksessaan Juustonsyöjät, joka melko kaunistelematta kuvaa "ahneita maalaisia" nauramassa ja kauhomassa ricotta-juustoa suihinsa. Huolimatta Campin valinnasta kuvata alempia yhteiskuntaluokkia, hänen aiheen käsittelytapansa ei ole sympaattinen tai romantisoitu.
Campi illustrates the low standing of cheese in his work, The Ricotta Eaters, which rather unflatteringly depicts "gluttonous peasants" laughing and spooning fresh cheese into their gaping mouths.
noun
Kunnat jaetaan kaupunki-, maalais- ja erikoiskuntiin.
Provinces are subdivided into Provincial City, Town and Rural District.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test