Translation for "maalais-" to english

Maalais-

adjective

• rural
• rustic
• pastoral
• country

Translation examples

rural adjective

Hänellä on maailmankansalaisen identiteetti perinteisten maalais-kaupunkilaisidentiteettien lisäksi.
By identity he is a citizen of the world alongside the traditional rural–urban identities.

Camacha Camacha Camacha on yksi maalaisimmista ja maalauksellisimmista kylistä Madeiralla.
Camacha Camacha Camacha is one of the most rural and picturesque villages in Madeira.

Tutkimuksessa määriteltiin migraatiotyypin mukaan: sisäinen muuttoliike (maalais- vs. urbaani) sekä kansainvälinen muuttoliike.
The study assessed migration by type: internal migration (rural-urban) and international migration.

Vieressä Sava joki maalais osa Radovljica vain 4 km päässä Bled.
Located beside Sava river on the rural part of Radovljica just 4 km away from Bled.

Maaseutu 2014-barometrin mukaan 36 % suomalaisista kokee olevansa sekä maalaisia että kaupunkilaisia.
According to the Rural Barometer 2014, 36% of Finns consider themselves both country and city dwellers.

Yli kolmanneksella suomalaisista on kaksoisidentiteetti: he kokevat olevansa sekä kaupunkilaisia että maalaisia.
More than a third of Finns have a dual identity: they feel that they are both urban and rural.

Monet Italian futuristit kannattivat fasismia siinä toivossa että se uudenaikaistaisi maan, joka oli jakautunut teollistuneeseen pohjoiseen ja maalaiseen, vanhanaikaiseen etelään.
Many Italian Futurists supported Fascism in the hope of modernizing a country divided between the industrialising north and the rural, archaic South.

Jokunen näin syntynyt ja yleisön osuvaksi katsoma luokkamäärite on jopa siirtynyt yleiskielen sanaksi: "juppi" (engl. "yuppie") on peräisin luokan nimestä YUP = Young Urban Person, siis luokka, johon eivät kuulu vanhat eivätkä maalaiset. Tutkijan on kuitenkin hyvä muistaa, ettei mahdollisuus määritellä pari luokkaa vielä takaa sitä, että tällaiset luokat ovat olemassa todellisuudessa.
Sometimes the classification has been so successful that it has even been adopted into the common language, as has happened with the class "yuppie" (from YUP = Young Urban Person, as a contrast to persons that are old or rural, or both). However, you should always keep in mind that being

Monet nykyisistä vaivoistamme ja vastuksistamme ovat vain maalais; ja kaupunkilaisväestön epäterveen suhteen seurauksia. Luja pientilallis; ja keskisuuruisten talonpoikien joukko on aina ja kaikkina aikoina ollut parhaana suojana sellaisia yhteiskunnallisia sairauksia vastaan, joita meillä nykyisin on havaittavissa. Mutta se on samalla ainoa ratkaisu, jonka avulla kansakunta voi talouselämän sisäisessä kiertokulussa saada jokapäiväisen leivän.
Many of our present-day sufferings are only the consequence of the unhealthy relationship between rural and city population A solid stock of small and middle peasants has at all times been the best defense against social ills such as we possess today. And, moreover this is the only solution which enables a nation to earn its daily bread within the inner circuit of its economy.

Kunnat jaetaan kaupunki-, maalais- ja erikoiskuntiin.
Provinces are subdivided into Provincial City, Town and Rural District.

Spencer muutti New Yorkiin maalaisesta Länsi-Virginiasta.
He moved to the New York area from rural West Virginia.

Hiljattain maattomiksi joutuneet perheet ryhtyivät torppareiksi, kun taas syrjäytetyt köyhät maalaiset muuttivat kaupunkeihin.
Newly landless families became tenant farmers, while the displaced rural poor moved into the cities.

Maalaisilla ja vähävaraisilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin säilyttää mahdollisia säästöjään kotonaan.
Rural citizens and the poor had no choice but to keep their funds at home or on their persons.

Dikaiopolis juhlii rauhaansa yksityisillä maalais-Dionysia-juhlilla, jonka aloittaa omalla pienellä kulkueella.
Dikaiopolis celebrates his private peace with a private celebration of the Rural Dionysia, beginning with a small parade outside his own house.

Vuonna 2005 puhdasta juomavettä oli käytössä 89 prosentilla kaupunkien väestöstä ja 49 prosentilla maalaisista.
Access to water supply in 1998 was available to 75% of the rural population and to 95% of those residing in urban areas.

Venäjän vuoden 2002 väestönlaskussa tazien määräksi saatiin 276, joista: 276 puhuu venäjää 131 oli miehiä (53 kaupunkilaista, 78 maalaista) ja 145 naisia (57 kaupunkilaisia, 88 maalaisia) 110 oli kaupunkilaisia (53 miestä, 57 naista) ja 166 maalaista (78 miestä, 88 naista).
Among these: 276 spoke Russian 131 were males (53 urban, 78 rural) and 145 females (57 urban, 88 rural) 110 were urban (53 males, 57 females) and 166 rural (78 males, 88 females) In Bashkortostan, four people identified themselves as Taz.

rustic adjective

Trastevereen ei ole helppo löytää tietyn tason ravintolaa, ne ovat enimmäkseen hyviä, mutta maalaisia.
In Trastevere it is not easy to find a restaurant of a certain level, they are mostly good but rustic.

Ranska saattaa tarjota maalaisen lomakokemuksen, joka antaa ihmisten nähdä ulkomaailmaa mutta se tarjoaa myös yhden upeimmista suurkaupunkikokemuksista.
France may offer the rustic holiday experience that lets people see the outdoors, but it also offers one of the most amazing metropolitan holiday opportunities as well.

Kaunis talo tyyppi maalaismainen maalais talo, espanjalainen tyyli, vain 1 km päässä Mijas Village, josta on panoraama näkymät merelle, vuorille ja upeat näkymät jopa Marokkoon.
Beautiful House of type Rustic farmhouse, Spanish style, only 1km from Mijas Village, with panoramic views to the sea, to the mountains and spectacular views even to Morocco.

country adjective

Viehättävä maalais talo kauniissa Montefrío kylässä....
Picturesque Country House in the beautiful village of Montefrío....

Niinpä monet amerikkalaiset, venäläiset, ja muun maalaiset, yrittävät.
So many scientists of America, Russia, and other countries, they are trying.

Olimme samassa soppajonossa niin herrat kuin me maalaisetkin.
We had the same row for food for country people and for gentlemen.

Välillä Salobreña ja Motril löydämme tämän upean maalais talon.
Between Salobreña and Motril we find this wonderful country house.

Störsbyyn tilalla sinulla on mahdollisuus yöpyä maalais maisemissa.
On Störsby Yard you have the possibility to stay the night in a country environment.

Se myy suuri maalais talo hakevat hyvin lähellä kylää!
It sells great country house in the lookout very close to the village!

Sanoin olevani samaa mieltä ja kysyin: »Ovatko nuo ihmiset todellakin maalaisia?
I thanked him, and said: "Are these the regular country people?

Älä missaa tätä tilaisuutta hankkia kauniin maalais talon, vain askeleen päässä kaupungista.
Do not miss this opportunity to acquire a beautiful country house, just a step away from the city.

Maalaiset tulevat läheltä ja kaukaa hankkimaan pennun vaihtokaupaksi tuotteista, kanoista, vuohista, sioista tai vaikkapa pelkästä ystävyydestä ja kädenpuristuksesta.
Country folk would come from near and far to acquire a pup- in exchange for produce, game chickens, goats, hogs or just plain friendship and a handshake.