Translation examples
Yritämme tyrkyttää omia maailmankatsomus ja ajattelutapa.
We are trying to impose their own world view and way of thinking.
Meillä on kaikilla oma roolimme – oma maailmankatsomus, arvot ja lähetymistavat.
We all have our own roles – different world views, values and strategies.
Yksinkertaisesti ilmaistuna uusi maailmankatsomus tulee ilmeiseksi, kun sen symboli tulee tietoisuuteen.
Simply put, the new world view will become explicit when its symbol moves into consciousness.
Antroposofia on eurooppalaiset juuret omaava henkinen maailmankatsomus, joka on nyt vakiinnuttanut asemansa ympäri maailman.
Anthroposophy is a spiritual world view with European roots, now established all over the world.
Friedrichillä on empaattinen maailmankatsomus ja hän arvostaa erityisesti niitä, jotka ovat marginalisoituja tai syrjintää kokeneita kuten hän.
Friedrich has the most empathic world view and he especially appreciates those who are discriminated and marginazed same way as he is.
Ominaisuudet japanilainen-style tietenkin olla japanilainen huone kirjaimellisesti, emme onnistuneet, koska kulttuurimme, mentaliteetti, maailmankatsomus ja
Features Japanese-style course, play a Japanese room in a literal sense, we did not succeed, because our culture, mentality, world view and way of life is still different from Asians.It is these differences and inspired designers to create stylized Japanese interiors.A modern selection of finishing materials allows anyone to design the interior of their own in this embodiment. So what...
Tämä on ensimmäinen ja ainoa kurssi markkinoilla, jossa käsitellään kestävää muotoilua kokonaisvaltaisesti, joka sisältää neljä kestävän kehityksen ulottuvuutta: sosiaalinen, taloudellinen, ekologinen ja maailmankatsomus kestävyyden.
This is the first and only course on the market that addresses sustainable design from a holistic perspective that includes the four main dimensions of sustainability: social, economic, ecological and world view of sustainability.
Meistä on tullut rodullisia ja poliittisia tovereita, todellakin taisteluvalmiita tovereita, joita yhdistää vakaumus, että vain Johtajamme Adolf Hitlerin luonnonmukainen ja sankarillinen kansallissosialistinen maailmankatsomus voi antaa valkoisille vastarintataistelijoille sen henkisen voiman, joka tarvitaan lopullisen voiton saavuttamiseen.
We have become race comrades and political comrades, indeed comrades in arms, united by the conviction that only the pro-nature, heroic world-view of National Socialism of our Leader Adolf Hitler is able to give White resistance fighters the spiritual strength needed to win final victory.
Päättäen tämän kirjan julkaisemattomalla huomautuksella "Maailmankatsomus", jossa tiedemies, toimittuaan tieteen parissa yli puoli vuosisataa, yritti muistuttaa siitä, että ihmiset vapautta etsien, usein toimivat sitä vastaan, hän neuvoi olemaan uskomatta tieteen viimeiseen sanaan, eikä avaamaan suutaan jokaisesta ristiriitaisesta tuomiosta.
I ended this book then unpublished article "World view," in which the scientist acting in science more than half a century, tried to remind people, seeking freedom, often act against it, advised not to believe the last word of science, and not close the mouth of any contradiction biting refereeing techniques.
Päinvastoin, se on monimutkainen metafyysinen maailmankatsomus.
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
On tärkeää muistaa, että maailmankatsomus on kaiken kattava.
It is important to remember that a worldview is comprehensive.
Voiko teosofinen maailmankatsomus auttaa meitä ymmärtämään hyväntekeväisyysajattelun perusprosesseja?
How can a theosophical worldview aid us in our aim to understand the charitable thinking processes?
Kristillinen maailmankatsomus saa meidät uskomaan absoluuttisiin arvoihin, ihmeisiin, ihmisarvoon ja pelastuksen mahdollisuuteen.
A Christian worldview leads us to believe in moral absolutes, miracles, human dignity, and the possibility of redemption.
Tieteellinen maailmankatsomus luo yhteiskunnallisten ja teknisten ongelmien ratkaisulle yhtenäisen tieteellisen perustan ja lähestymistavan.
The scientific worldview will provide a coherent scientific foundation and approach for resolving social and technical problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test