Translation for "maailmankansalaisena" to english

Maailmankansalaisena

• citizen of the world
• as a world citizen

Translation examples

citizen of the world

Hänellä on maailmankansalaisen identiteetti perinteisten maalais-kaupunkilaisidentiteettien lisäksi.
By identity he is a citizen of the world alongside the traditional rural–urban identities.

Eteläafrikkalaisena, toverina taistelussa kotimaani vapauttamiseksi apartheidin pahuudesta ja maailmankansalaisena sydämeni on tänään raskas.
As a South African, a comrade in the struggle to liberate my homeland from the evil of apartheid and a citizen of the world, my heart is heavy today.

Se on kasvistomme harvoja todellisia kosmopoliitteja, maailmankansalaisia, jotka ovat omin voimin levinneet planeettamme joka kolkkaan.
It is a rare example of a true cosmopolitan, a citizen of the world that has spread out under its own steam to every corner of the planet.

Kun ryhtyy maailmankansalaiseksi, oppii ymmärtämään, miksi joku tai jokin toimii niin kuin toimii. ”Hyödyntäkää siis ihmeessä Aallon tarjoamia vaihtomahdollisuuksia ja apurahoja.
When you become a citizen of the world, you learn to understand why someone or something functions the way he or it does.

Heidän tulisi myös voida osallistua poliittiseen päätöksentekoon maailmankansalaisina. Heillä tulisi myös olla yhtäläiset mahdollisuudet tuloihin, sosiaaliturvaan ja hyvinvointipalveluihin.
They should also be able to take part in political decision making as citizens of the world, enjoying equal access to income, social security and welfare services.

Samaan aikaan yli 800 kotimaista opiskelijat ovat hyödyntäneet ulkomailla opiskelun mahdollisuuksia laajentaa koulutusta muissa maissa ja edelleen kehittyä "maailmankansalaisia."
At the same time, more than 800 domestic students have taken advantage of study abroad opportunities to broaden their education in other countries and further develop into “citizens of the world.”

Missiomme Molded sitoutuminen kouluttaa huoltoon, Elizabethtown College on yhteisö oppijoiden omistettu valistaa opiskelijoita älyllisesti, sosiaalisesti, esteettisesti ja eettisesti elämään palvelun ja johtamisen maailmankansalaisia.
Molded by a commitment to educate for service, Elizabethtown College is a community of learners dedicated to educating students intellectually, socially, aesthetically and ethically for lives of service and leadership as citizens of the world.

Hänen teoksensa Maailmankansalaisen uskonto valittiin vuoden 2011 kristilliseksi kirjaksi.
His book Maailmankansalaisen uskonto (Beliefs of the Citizen of the World) appeared in 2011, and was selected as Christian book of 2011 in the Savon Sanomat.

Sihvolan tunnetuimpia teoksia ovat Toivon vuosituhat (1998), joka sai Vuoden tiedekirja -palkinnon, yhdessä Martha Nussbaumin kanssa toimitettu The Sleep of Reason (2002) ja Maailmankansalaisen etiikka (2004), joka sai Lauri Jäntin säätiön kirjapalkinnon.
Sihvola's most famous works include Toivon vuosituhat (The Millennium of Hope) (1998), which won the Vuoden Tiedekirja (The Science Book of the Year) Award, together with a work co-authored with Martha Nussbaum, The Sleep of Reason (2002), and also Maailmankansalaisen etiikka (Ethics of the Citizen of the World)(2004), which won the Lauri Jäntin Säätiö's book award.