Translation for "maailmanjärjestelmä" to english
Translation examples
Historiallisen sosiologian pääaiheita ovat yhteiskunnalliset muutokset, modernisointi, modernisointiprosessit, sivilisaatioanalyysi, valtioiden ja kansakuntien muodostuminen, maailmanjärjestelmän muodostuminen ja globalisaation suuntaukset.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.
Kysymykset ja ideat tutkitaan Nanoteknologia ja haasteet Equity, tasa-arvo ja kehitys ovat jaettu viiteen osaan: mitat Nano oikeudenmukaisuus Epätasainen rakenteet; tasaaminen prosessien Nanoteknologia ja maailmanjärjestelmä ja Lessons for Action.
Issues and ideas explored Nanotechnology and the Challenges of Equity, Equality and Development are organized in five sections: Dimensions of Nano Fairness; Uneven Structures; Equalizing Processes; Nanotechnology and the World System; and Lessons for Action.
Britannia ja sen valtakunta olivat perustana Kansakuntien Liitolle, jonka piti muuntautua voimakkaammaksi jonkin ajan kuluttua, YK'ksi - erityisesti vakuuttaakseen yleisön pitkäaikaiseen suunnitelmaan, että heidän ei pidä luopua vain kansallisesta identiteetistään, vaan heidän on myös mukauduttava uuteen kulttuuriin joka heitä varten luodaan, maailmanjärjestelmän hyväksi. Maailmanjärjestelmä jota brittihallitukselle ja brittiaristokratialle työskentelevät silloin toteuttivat, kuten Bertrand Russell, kutsuttiin "asiantuntijoiden johtamaksi maailmaksi." Se piti myydä yleisölle kuin se olisi heidän avukseen. Siten asiat tehdään; luodaan hiirenloukku, kuten kaupan alalla sanotaan, ja odotetaan hiiren tuloa, sitten niistä otetaan kiinni ja niitä käytetään todelliseen tarkoitukseensa. Siten tämä järjestelmä toimii. Toisin sanoen, ihmiset saavat viimeisenä tietää todellisia tarkoitusperiä sen takana. Meille kerrotaan hyviä asioita, jotta meidät saadaan loukkuun.
You always make sure that you put in the leader – an old technique. At these meetings, anyone who was anyone in decision-making in the country, any country, was present. From left-ring, right-wing, far-left, far-right, and up and down - they all belonged to it, dictators, too. Britain and the empire was to be the basis for a League of Nations, which was to transform with more power after a period of time, into the United Nations - mainly to convince the public in a long-term plan, that they must give up not just their national identity, but they must adopt a new culture which would be made for them, for a world system. The world system that others working for the British government and the British aristocracy at that time, like Bertrand Russell, called “a world run by experts”.
Hän tutkii demokratian merkitystä, maailmanjärjestelmän tulevaisuutta ja Latinalaisen Amerikan totuuskomissioita.
At the moment he works on democratic theory, social movements, the future of the world-system and truth commissions in Latin America.
American Sociological Association palkitsi Teivaisen vuonna 2000 valmistuneen väitöskirjan parhaana maailmanjärjestelmää käsittelevänä väitöskirjana.
American Sociological Association rewarded Teivainen's doctoral research with Terence K. Hopkins Award as the best doctoral dissertation about the world-system in 2000.
Kapitalismi on elänyt aikansa maailmanjärjestelmänä.
Capitalism has outlived itself as a world system.
Vastakkain olivat kapitalistinen ja sosialistinen maailmanjärjestelmä, joilla kummallakin oli mahdollisuus käyttää ydinaseita.
The capitalist and socialist world systems, each with access to nuclear weapons, stood in mutual opposition.
Huolimatta virallisen maailmanjärjestelmän harjoittamasta tukahduttamisesta ja riistosta, yhteiskunnan muita kasvoja ei ole voitu poistaa.
Despite the suppression and exploitation by the official world system, the other face of society could not be eliminated.
Hänen visionsa on tullut lähemmäksi toteutumistaan sekä yhdistyneen Euroopan että yhteistyövaraisen maailmanjärjestelmän synnyn seurauksena.
His vision has come closer to realisation as a result of the emergence of both a unified Europe and a cooperative world system.
Mutta ketju murtui, ei pelkkä lenkki. Kapitalismi on elänyt aikansa maailmanjärjestelmänä. Se on lakan
Capitalism has outlived itself as a world system. It has ceased to fulfil its essential function: the raising of the level of human power and human wealth.
Muuttaminen maailmanjärjestelmässä maanpuolustusta ja siviili-ilmailun järjestelmäkehitys ilma-aluksen ja moottorin vähentämällä rakennerahastojen painosta tehokkaita tapoja parantaa suorituskykyä, parantaa turvallisuutta ja luotettavuutta ja vähentää kustannukset elämä edelleen.
Changing world system of national defense and civil aviation system development for aircraft and engine by reducing structural weight of effective ways to continue to improve performance, to improve the safety and reliability and reduce the cost of life.
Galileon kirja Dialogo dei due massimi sistemi del mondo (vapaa suomennos: Dialogi kahdesta pääasiallisesta maailmanjärjestelmästä) ilmestyi 1632.
Following the success of The Assayer, Galileo published the Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo) in 1632.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test