Translation examples
Kahdenneksitoista: Profeetta ei välttämättä ole suosittu maailmassa eikä maailmallisten ihmisten keskuudessa. – –
Twelfth: The prophet will not necessarily be popular with the world or the worldly. …
He sivuuttivat maailmallisten rajoitusten asteet ja saavuttivat jumalallisen ykseyden tason, taivaallisen johdatuksen keskuksen.
They passed the grades of worldly limitations and reached that of the divine unity, the center of heavenly guidance.
Älä koskaan anna maailmallisten videoiden, TV-ohjelmien, musiikin, kirjojen, ystävien, opettajien tai niin sanottujen asiantuntijoiden hallita elämääsi (Kol.
Never allow worldly music, videos, TV shows, books, associates, educators, or so-called experts to control your life.
Hänen tulisi vaalia niiden seuraa, jotka ovat luopuneet maailmasta, ja pitää ylvästelevien ja maailmallisten ihmisten kaihtamista erityisen arvokkaana ansiona.
He should treasure the companionship of those that have renounced the world, and regard avoidance of boastful and worldly people a precious benefit.
Älkää kuitenkaan tulko omahyväisiksi tässä vaiheessa, sillä Aidon Hedelmän saavuttaminen ei onnistu, kun gong avautuu pienten maailmallisten polkujen tasolla tai muulla matalalla tasolla – tämä on varmaa.
You can’t achieve a True Fruition when you’re Unlocked at the level of the small worldly paths, or at a low level. That’s for sure.
Jos kuitenkin sellainen henkilö maailmallisten asioiden valtaamana kadotti rakkautensa Messiaaseen, hän oli vaarassa menettää lampunjalkansa valoineen, mikä viittaa Pyhään Henkeen.
However, should such a person lose his love for the Messiah by being overcome by love for worldly things, he was in danger of losing his lampstand with its light, which refers to the Holy Spirit.
Jopa henkilöt, joiden gong on avautunut ja jotka ovat valaistuneet alimmalla tasolla, siis pienten maailmallisten polkujen tasolla, pystyvät näkemään joitakin ulottuvuuksia ja valaistuneita olentoja, joiden kanssa he pystyvät myös kommunikoimaan.
Even the people who are Unlocked and Enlightened at the lowest level, the level of small worldly paths, can see some dimensions and some Enlightened Beings, and they can communicate with them. Now at that point don’t be smug.
Kun kohtaamme harhailevan lapsen, välinpitämättömän tutkijan tai piittaamattoman tulevan vanhimman, sydämemme paisuu Lehin tavoin ja me kysymme: ”Kuinka voin auttaa häntä tuntemaan Hengen ja kuuntelemaan Henkeä, ettei hän olisi maailmallisten häiriötekijöiden pauloissa?”
As we face a drifting child, an uncommitted investigator, or an unresponsive prospective elder, our hearts swell as Lehi’s did and we ask, how can I help them feel and listen to the Spirit so they are not caught up in worldly distractions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test