Translation for "maahuolintapalvelujen" to english

Maahuolintapalvelujen

• groundhandling
• groundhandling services

Translation examples

groundhandling

Kolmansille osapuolille tarjottavat maahuolintapalvelut 1.
Groundhandling for third parties 1.

Näin varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset maahuolintapalvelujen tarjoamiselle lentoaseman pitäjän ja riippumattomien maahuolintapalvelujen tarjoajien välillä.
This shall ensure a level playing field for the provision of groundhandling services between the managing body of the airport and independent groundhandling service providers.

2. Kuitenkin seuraavien maahuolintapalvelujen osalta:
2. However, for the following categories of groundhandling services:

Lentoliikenne: jäsenvaltiot kannattavat maahuolintapalveluja koskevien EU-sääntöjen tarkistamista
Air transport: Member States support revision of EU rules on groundhandling services

Lentoasemien maahuolintapalvelujen laatua ja tehokkuutta on tarpeen ryhtyä kiireellisesti parantamaan.
There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.

Ilmailutoimiala (joka käsittää lentoyhtiöt, lentoasemat, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, maahuolintapalvelujen tarjoaja
The aviation industry (which includes airlines, airports, air navigation service providers, groundhandling providers, maintenance organisations) directly employs about 700,000 people in Europe.

Jäsenvaltioilla on oikeus edellyttää, että maahuolintapalvelujen tarjoajien on oltava sijoittuneita yhteisön alueelle.
Member States shall have the right to require that suppliers of groundhandling services be established within the Community.

Komission ehdotusten tavoitteena on varmistaa, että lentoyhtiöille on tarjolla enemmän maahuolintaratkaisuja, antaa lentoasemille päätäntävaltaa maahuolintapalvelujen koordinoinnin suhteen sekä selkiyttää maahuolintahenkilöstön koulutusta ja siirtoa koskevia sääntöjä
The Commission's proposals aim to ensure airlines have a greater choice of groundhandling solutions, give airports more control over the coordination of groundhandling services, and clarify the rules on the training and transfer of groundhandling staff.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin rajoittaa sellaisten palvelujen tarjoajien määrää, joilla on lupa tarjota seuraavia maahuolintapalveluja:
Member States may limit the number of suppliers authorized to provide the following categories of groundhandling services: - baggage handling,

groundhandling services

b) varata oikeuden soveltaa yhden tai useamman 6 artiklan 2 kohdassa mainitun maahuolintapalvelun tarjoamisen vain yhdelle palvelujen tarjoajalle,
(b) to reserve to a single supplier one or more of the categories of groundhandling services referred to in Article 6 (2);

(4) maahuolintapalvelut ovat välttämättömiä lentoliikennemuodon moitteettomalle toiminnalle, ja ne edesauttavat olennaisesti lentoliikenteen infrastruktuurin tehokasta käyttöä,
(4) Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport; whereas they make an essential contribution to the efficient use of air transport infrastructure;

d) kieltää omahuolinnan harjoittamisen tai rajoittaa sen yhteen käyttäjään 7 artiklan 2 kohdassa mainittujen maahuolintapalvelujen osalta.
(d) to ban self-handling or to restrict it to a single airport user for the categories of groundhandling services referred to in Article 7 (2).