Translation for "maahanmuuttajataustaisen" to english

Maahanmuuttajataustaisen

• an immigrant background
• immigrant background

Translation examples

an immigrant background

Maahanmuuttajataustaisia oppilaita otokseen sisältyi 469. Lisätietoja:
There were 469 students with an immigrant background in the sample.

Maahanmuuttajataustaisia asiakkaita palvellaan yhdenvertaisesti muiden asiakkaiden kanssa.
Clients with an immigrant background are provided with service on an equal basis to other clients.

Maahanmuuttajataustaisille oppilaille tarjotaan mahdollisuuksien mukaan oman äidinkielen opetusta.
Pupils with an immigrant background are, where possible, provided with instruction in their mother tongue.

Aikuislukion opiskelijoista selkeä enemmistö taas onkin juuri maahanmuuttajataustaisia opiskelijoita.
A clear majority of the students in the upper secondary adult education have an immigrant background.

Maahanmuuttajataustaiset nuoret saavuttavat likimain saman osaamistason matematiikassa kaikissa Pohjoismaissa.
The performance level of students with an immigrant background was approximately the same in all the Nordic Countries.

Työpajoja vetävät alan parhaat asiantuntijat kokeneista, maahanmuuttajataustaisista yrittäjistä yrittäjyyskouluttajiin.
Workshops are run by the best experts in the field, from entrepreneurs with an immigrant background to entrepreneurship trainers.

Maahanmuuttajataustaisia henkilöitä ovat muun muassa pakolaiset, siirtolaiset, paluumuuttajat ja muut ulkomaalaiset sekä turvapaikanhakijat.
Persons with an immigrant background include refugees, immigrants, return immigrants and other foreigners, including asylum seekers.

Maahanmuuttajataustaisilla nuorilla oli muita vähemmän matematiikka-ahdistusta ja vahvempi motivaatio kuin muilla oppilailla.
The students with an immigrant background had less anxiety towards mathematics than other students, and stronger motivation.

He tukevat työnhaussa maahanmuuttajataustaisia aikuisia ja nuoria, jotka ovat vajaakuntoisia, p
They support those adults and young people with an immigrant background who have impairments, are chronically unemployed and who are difficult to employ.

Maahanmuuttajataustaisia uusia opiskelijoita oli korkea-asteella suhteessa vähemmän kuin heidän osuutensa on väestössä.
The proportion of new students with an immigrant background was lower in tertiary education than their proportion in the whole population.

Huomattava osa järjestön jäsenistä on maahanmuuttajataustaisia, joiden yhteinen nimittäjä on rikollinen elämäntapa.
A number of The Brotherhood members have an immigrant background and the common denominator is the members’ criminal lifestyle.

immigrant background

Keskeisimpiä tietoja maahanmuuttajataustaisesta väestöstä ja viime vuosien kansanvälisestä muuttoliikkeestä.
Key data on the population with immigrant background and on international migration in the past few years.

Kyseessä on suurin Suomessa tehty koko maahanmuuttajataustaiseen väestöön kohdistuva tutkimus.
This is the largest survey carried out in Finland concerning the entire population with immigrant background.

Samasta syystä terveys- ja sosiaalialan opintoihin hakeutuu maahanmuuttajataustaisia poikia.
For the same reason, boys from immigrant backgrounds are seeking out education in social and health care fields.

Maahanmuuttajataustaiset nuoret taas hakevat herkemmin ammattikouluun mutta keskeyttävät opintonsa suomalaistaustaisia useammin.
Young people from immigrant backgrounds are more likely to apply to vocational school but then drop out.

Husbyn väestöstä 81,7 % oli joko ensimmäisen tai toisen sukupolven maahanmuuttajataustaisia vuonna 2007.
89.1% of the suburb's population had a first- or second-generation immigrant background as of 2007.