Translation examples
Missiossa on mukana useita maa-asemia ympäri maailmaa.
Several earth stations from around the world are involved in the mission.
Heitä kutsutaan liikkuviksi maa-asemiksi (MES - Mobile Earth Station).
in which case they are known as Mobile Earth Stations (MES).
Viestilaitetta aluksella kutsutaan laivan maa-asemaksi (SES -Ship Earth Station).
The communication unit on board is known as the Ship Earth Station (SES).
– V-kaista (46–56 GHz) erittäin pieniä maa-asemia varten (V-SAT).
- the V-band (46 – 56 GHz) for very small earth stations (VSATs).
Vuonna 1996 käytössä oli maailmanlaajuisesti 200 000 erittäin pientä maa-asemaa.
In 1996, 200 000 very small earth stations were in operation around the world.
Jotkut mainituista asemista sijaitsevat todistettavasti tietoliikennesatelliittien maa-asemien välittömässä läheisyydessä.
Some of the stations are situated in immediate proximity to normal earth stations for telecommunications satellites.
• joustava/liikkuva taloutta koskeva viestintä, jossa käytetään erittäin pieniä maa-asemia (V-SAT, ks. jäljempänä).
• Flexible/mobile business communications using very small earth stations (VSATs, see below).
Samaan aikaan Otaniemen maa-asemalla on kehitetty muun muassa antennien ohjausta ja aseman etäkäyttöä.
At the same time, aspects such as antenna guidance and station remote guidance have been developed at the Otaniemi earth station.
Satelliitti ottaa signaalin vastaan, vahvistaa sen ja lähettää sen alaspäin suunnatulla radiolinkillä ("downlink") takaisin toiselle maa-asemalle.
The satellite receives the signal, regenerates it and transmits it back to another Earth station via a downwards microwave radio link, the downlink.
Tämä merkitsee, että suurinta osaa viestinnästä ei voida siepata maa-asemien avulla vaan ainoastaan kaapeleita ja radioyhteyksiä salakuuntelemalla.
This means that the majority of communications cannot be intercepted by earth stations, but only by tapping cables and intercepting radio signals.
Petri Niemelä Otaniemen maa-aseman päällikkö
Petri Niemelä Head of the Otaniemi ground-station station
Ilmainen Maa-asema telemetria hakemus R / C-mallit
Free Ground station telemetry application for R/C models
Lentueen päällikkö ainoastaan on yhteydessä maa-asemien kanssa.
Only the squadron commander is in contact with the ground-stations.
järjestelmien ja maa-asemien* käytön valtuutus. Turvallisuusjärjestelmien hyväksyntätoimien itsenäisyys
the authorisation for operating the systems and ground stations*. Independence of security systems accreditation activities
Satelliittiviestinnän maa-asema lähettää signaalin, joka voi suistui radallaan kiertävään satelliittiin tai jopa verkon satelliitit ja välittäminen toinen maa-asema, joka toimii vastaanotin.
With satellite telecommunications, a ground station transmits a signal which can be bounced off an orbiting satellite, or even network of orbiting satellites, and then relayed to another ground station that acts as the receiver.
Sen toiminta perustuu siihen, että Maa-asemat lähettävät signaalia, joka vastaanotetaan ja käsitellään satelliitissa.
In this system, ground stations emit signals, which are received and proc
Communication Systems: Satelliitit ja Station Satelliitti maa-asemien varusteiden Hub, antennit matkapuhelinverkoissa + radanvart
Communication Systems: Satellites and Station Satellite Ground Station Equipment Hub, Antennas Cellular Networks + Trackside.
Tärkeimpiä projektin vaiheita on ollut satelliitin ja maa-aseman softakehitys.
One of the most important project phases has been the software development of the satellite and the ground station.
Järjestelmän tukena tulee olemaan laaja maa-asemien verkosto sekä paikallisia ja alueellisia huoltokeskuksia.
To support this there will be an extensive network of ground stations, and local and regional service centres.
MU/CMU toimii reitittimenä lentokoneen järjestelmien ja maa-asemien välillä.
Line-of-visibility between the aircraft and ground station is required.
Satelliitin pääinstrumentti on kamera, jonka kuva-aineisto välitetään Malesiassa sijaitsevalle maa-asemalle.
Images from the camera are relayed to an Image Receiving and Processing ground station in Malaysia.
Ohjauksen kommunikointijärjestelmä (command communications system eli CCS) toimitti digitaalista dataa maa-asemalta LVDC:lle.
The command communications system (CCS) provided for digital data transmission from ground stations to the LVDC.
KDAn ja Norjan valtion omistama Kongsberg Satellite Services operoi satelliittien maa-asemia Tromsøssä.
Kongsberg Satellite Services, a joint venture between Kongsberg Group and the Norwegian Space Center, operates TrollSat, a satellite ground station which allows downloading of data.
CANDAC on rakentanut maailman pohjoisimman geostationaarisen satelliitin maa-aseman, josta käsin PEARL on internetin kautta yhteydessä muuhun maailmaan.
More recently, CANDAC has installed what is likely the world's most northerly geosynchronous satellite ground-station to provide Internet-based communications to PEARL.
Maa-asemat pystyivät tarvittaessa komentamaan satelliitin joko toistamaan tallennetut nauhoitukset tai nauhoittamaan uuden viestin.
Any of four ground stations in the southern United States could command the satellite into playback mode to transmit the stored message or into record mode to receive and store a new message.
ELINT:iä voidaan kerätä vastustajan aluetta lähellä olevista maa-asemista, rannikkoa lähellä olevista laivoista, ilmatilaa lähellä olevista lentokoneista tai satelliiteista.
ELINT can be collected from ground stations near the opponent's territory, ships off their coast, aircraft near or in their airspace, or by satellite.
Toisiotutkavastain vastaanotti koodattua tai pulssimaista tiedustelusignaalia maa-asemalta ja lähetti yksittäistä pulssia vastaukseksi samalla taajuusalueella (5,4–5,9 GHz).
The transponder received coded or single pulse interrogation from ground stations and transmitted a single-pulse reply in the same frequency band (5.4 to 5.9 GHz).
ACARS eli Aircraft Communication Addressing and Reporting System on ilmailussa käytetty tiedonsiirtojärjestelmä, joka mahdollistaa lyhyiden tekstiviestien välittämisen lentokoneiden ja maa-asemien tai toisten lentokoneiden välillä.
The ICAO standard for VDL Mode 4 specifies a protocol enabling aircraft to exchange data with ground stations and other aircraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test