Translation for "lúthienin" to english

Lúthienin

• lúthien

Translation examples

lúthien

Silti Beren ja Lúthien elivät jälleen, ja menivät Tol Galeniin, keskelle Adurant-jokea Ossiriandin saarelle.
Thus Beren and Lúthien lived again, and dwelt on Tol Galen in the middle of the river Adurant in Ossiriand.

Christopher Tolkienin toimittamassa Silmarillionissa Berenin ja Lúthienin tarina kerrotaan melko lyhyessä muodossa 19. luvussa ”Beren ja Lúthien” (”Of Beren and Lúthien”).
From The Silmarillion, Chapter 19 ("Of Beren and Lúthien").

Thingol ei kuitenkaan antanut Lúthienin kättä Berenille.
Thingol haughtily refused to give Lúthien's hand in marriage.

Siellä Thingolin tytär, Lúthien, rakastui tähän.
There he met Thingol's daughter Lúthien, and they fell in love.

Ihmissusi tappaa Finrodin, mutta Lúthien pelastaa Berenin.
Finrod is slain by a werewolf, but Beren is rescued by Lúthien.

Arwenin ja Aragornin rakkaus on samanlainen kuin Berenin ja Lúthienin.
Indeed, both Aragorn and Arwen were descendants of Beren and Lúthien.

Murheissaan Lúthien kuoli suruun ja meni Mandosin Saleihin, haltioiden tuonelaan.
Grieving for Beren, Lúthien also died, and came to the halls of Mandos.

Lúthienin isä Thingol lupasi antaa tyttärensä käden, jos Beren hakisi Silmarilin Morgothin kruunusta.
Thingol, father of Lúthien and the king of the land, did not want his daughter to marry a mortal man.