Translation examples
verb
He menivät ja palasivat näkemättä taloja ja löytämättä asukkaita.
They went to the house and fairly dragged their mother to the barn to see their find.
Erittäin siisti ja mukava rahaa se oli parempi olla löytämättä.
Very clean and comfortable for the money it was better not to find.
On aika lailla vaikeaa olla löytämättä ystäviä ja kavereita killan toimintaan osallistumalla.
Social life It’s almost impossible not to find friends and c
Saul oli kulkenut läpi vuoriston ja oli jo toisella alueella löytämättä aasintammoja.
Saul had gone through the hill country and now a second territory without finding the donkeys.
Koko päivän etsittyään ja jälkeäkään hänestä löytämättä he palasivat sukulaistensa luokse yöksi.
After searching all day and finding no trace of him, they returned to their relatives for the night.
Murehdimme löytämättä pysyviä ratkaisuja, ja elämän ylläpitäminen väliaikaisten ratkaisujen avulla väsyttää meidät.
We do so without being able to find permanent solutions, and keeping life running with temporary solutions exhausts us.
Valokuvaajana mietin ennakkoon kuvien visuaalista ilmettä pitkään ja löytämättä asiaan tyydyttävää selkeää vastausta.
As a photographer I wondered advance the visual appearance of the images for a long time and without finding a satisfactory answer.
En ole koskaan ajanut 30 minuuttia kauemmin löytämättä pistorasiaa, ja olen ajanut sähköautoni Wokingista Prahaan.
I have never, ever driven more than 30 minutes without finding a plug and I have driven my electric car from Woking to Prague.
Elokuvista kirjoihin, musiikkiin, videopeleihin ja satuihin, teemoja on riittävästi - tulee olemaan hankalaa olemaan löytämättä jotakin jokaiselle.
From movies to books, music, video games and fairy tales, the themes are plenty – so it'll be hard not to find something to fit one's taste.
Hcbdsm.com-sivustolla kaikki on listattu siististi, joten et voi millään eksyä täällä, tai olla löytämättä jotain hakemaasi.
Everything is neatly listed on HC BDSM, so there is no way that you would get lost or not be able to find something you are looking for.
Hän saapuikin paikalle ja tutki auton ja sen ympäristön enempiä uhreja löytämättä.
He looks out the window and finds that her car is not there.
KRP suoritti maastoetsintöjä Hausjärven metsäalueilla ja erityisesti hiekkakuopalla mitään kuitenkaan löytämättä.
The WCSD has surveyed lands in the surrounding watershed but has yet to find an alternative water source.
Keisari Qin Shi Huang oli sanonut etsivänsä Kuolemattomien saarta Haigangin alueelta, kuitenkaan löytämättä sitä.
The Qin emperor Qin Shi Huang is said to have sought immortality on an island in Haigang District but did not find it.
verb
Ja paljon on luultavasti vielä löytämättä.
And there is probably a lot that remains to be discovered.
Laulut kumpusivat syvyyksistä, kuin jostain tilanteesta, josta etsittiin ulospääsyä - sitä kuitenkaan löytämättä.
The songs sprang out from the depths, as if a situation was seeking its way out, but not discovering it.
Me uskomme, että Albania on yhä tuntematon maa, jonka kiinteistömarkkinoilla on potentiaalia, tämä on vielä jäänyt ulkomaalaisilta ostajilta ja sijoittajilta löytämättä.
We believe that Albania is still an unexplored country, and that Albanian Real Estate potential is still to be discover
Siihen kuuluu noin 30 000 lajia, mutta monia lajeja on yhä löytämättä.
There are only about 100 species known, but new species are still being discovered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test