Translation examples
Päätimme julkaista Internetistä löytyneitä kommentteja.
We decided to publish some comments found on the Internet.
Tuotteet kattavat 86 % rannoilta löytyneestä muoviroskasta.
These products constitute 86% of the plastic litter found on beaches.
Lisätietoja sivustosta löytyneistä ongelmista saat käymällä kohteessa Googlen .
For more about the problems found on, visit the Googl
Rakennustyömaalta löytyneen kaiverruksen mukaan ”keisari Vespasianus määräsi tämän uuden amfiteatterin rakennettavaksi kenraalinsa ryöstösaaliilla”.
According to a reconstructed inscription found on the site, "the emperor Vespasian ordered this new amphitheatre to be erected from his general's share of the booty."
Yhteydenpitosi sivustolla tai sen kautta löytyneiden kolmansien osapuolten kanssa on yksinomaan sinun ja kolmannen osapuolen välinen asia.
Your dealings with third parties found on or through the Site are solely between you and the third party.
Tämä tajuttiin myöhemmin, kun Katanalta Kanata-laivaston taistelun jälkeen löytyneiden Imperiumin iskusotilaiden ruumiiden geneettisten tietojen tutkimisen jälkeen. Iskusotilas.
This was discovered after comparing genetic statistics of the bodies of Imperial troops found on Katana after the Battle for the Katana fleet.
Käymänne kirjeenvaihto tai liiketoimet, tai osallistumisenne myynninedistämiseen mainostajien kanssa, jotka ovat löytyneet Internetsivustoilta tai Internetsivustojen kautta, mukaan lukien maksut ja niihin liittyvien tuotteiden tai palveluiden toimitukset, sekä kaikki muut ehdot, vakuudet tai edustukset, jotka liittyvät sellaisiin liiketoimiin, ovat kokonaan Teidän ja sellaisen mainostajan välisiä.
Dealings with advertisers Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers found on or through the Site, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditio
Kaikkien uusimman suojauksen käyttäminen edellyttää osallistumista Security Cloud -palveluun. Tämä kehittynyt, yhteistyöhön perustuva pilvipohjainen tarkistustekniikka tarkistaa kaikkien laitteesta löytyneiden tiedostojen maineen. Näin vasteaika uusia uhkia vastaan on mahdollisimman lyhyt, ja suojaus toimii aiemmin tunnistettuja ja tulevia uhkia vastaan.
To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device. This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
On huomioitava myös se, että useita PANTONE® SPOT-värejä ei voida neliväripainossa toteuttaa ja tietokoneen tai viuhkan avulla löytyneet vastineet eivät anna aina toivottua tulosta, ja lisäksi vanhemmat viuhkat ja ohjelmistot on koottu Yhdysvalloissa käytössä olevien painovärien mukaan.
It should also be kept in mind that many PANTONE® spot colors cannot be implemented in a four-color process and the equivalents found on the computer or color guide may not produce the desired result; in addition, the older color guides and software are based on printing inks used in the USA.
Eräs Fukasawan suunnittelema kännykkä perustuu rannalta löytyneen kiven muotoon.
Detail of swastika found on the stone.
Thutmosiksen muumio löydettiin 1881 löytyneestä muumiokätköstä ja se on nykyään Kairon museossa.
An ancient bell was found on Castle Island in 1881 and is now in the National Museum of Ireland.
Se on yhdistetty Paroikián kaakkoispuolelta löytyneisiin raunioihin, joiden läheltä on löydetty Demeter Karpoforokseen viittaava piirtokirjoitus.
These built up close to the earlier Rochsoles House which is found on Timothy Pont's map.
Peabody alkaa uskoa tarinaan saatuaan tekstiviestin, jossa kerrottiin Saltin sormenjälkien löytyneen paikasta, jossa Orlov tovereineen oli tapettu.
Peabody is convinced after receiving a text that Salt's fingerprints were found on the barge where the sleeper agents were killed, supporting her story.
Hammond lähtee tutkimaan Valoria Isaac perässään ja huomaa, että alus oli lähetetty tuhoamaan Ishimura (myöhemmin vahvistettavissa Valorilta löytyneestä tekstilokista).
Hammond deduces, from the military equipment he finds on board, that the Valor was actually assigned to destroy the Ishimura, later confirmed through a text log found on the Valor.
31. joulukuuta Basarnas ilmoitti, että indonesialaislaivan edellisenä päivänä ottamassa kaikuluotainkuvassa näkyi ylösalaisin oleva lentokone merenpohjassa noin 24–30 metrin syvyydessä sekä noin 3,2–3,5 kilometrin päässä edellisenä päivänä löytyneistä osista.
On 31 December, Basarnas claimed that a sonar image obtained 30 December by an Indonesian naval ship appeared to show an aircraft upside down on the seabed in about 24–30 m (80–100 ft) of water, about 3.2–3.5 km (2.0–2.2 mi) from the debris found on 30 December.
Tällainen kuva esiintyy Vestrupista löytyneessä partaveitsessä.
A posthole found in the western portion.
Hänen asunnostaan väitettiin löytyneen räjähteitä.
The Department of Interior stated that explosives had been found in his car.
Vuonna 2007 huhtikuussa väitettiin kaasukehästä löytyneen vesihöyryä.
In December 2007, asbestos dust was found in the air.
Alueelta tiedetään löytyneen metalleja vähäisessä määrin.
It is known that metals have been found in the area in small quantities.
Niiden arveltiin liittyvän kaapin takaa löytyneeseen kumipamppuun.
It was found that the safety catch on Baum's gun was on.
Muurin varhaisimmat osat rakennettiin lähiseuduilta löytyneestä materiaalista.
The first mission structures were built with whatever materials could be found nearby.
Dromaeosauroides on myös yksi harvoista Skandinavian alueelta löytyneistä dinosauruksista.
Few dinosaur remains have been found in Scandinavia.
Pohjoisimmat maininnat Srivijajasta ovat löytyneet eteläisestä Thaimaasta.
Additionally, the mountainous natural region of the Thai highlands is found in Northern Thailand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test