Translation examples
Perustietoa aineistojen löytymisestä | Tampereen korkeakouluyhteisö
Basic information on finding materials | Tampere universities
Tarkempi diagnosointi auttaa tehokkaimman hoitomuodon löytymisessä.
More accurate diagnosis will help to find the most effective treatments.
Magneettisen monopolihiukkasen löytymiseen on vielä matkaa.
There is still a long way to travel before finding a magnetic monopole particle.
Uskon yhteisen intressin löytymiseen myös Itämeren suhteen.
I believe that we shall also find a common interest with respect to the Baltic.
Venäjällä on avainrooli ratkaisun löytymisessä, tähän tarvitaan poliittista tahtoa.
Russia plays a key role in finding the solution, and this requires political will.
Hiukkasryöpyt voisivat Pekkasen mukaan olla avain uusien massiivisien hiukkasten löytymiseen.
Jets could, according to Pekkanen, also be key in finding new massive particles.
Hylkyä kuvattiin sekä välittömästi sen löytymisen jälkeen että myöhemmin kesän alussa.
The wreck was filmed immediately after its finding and later early in the summer.
Kiinteistö oli myytävänä, mutta talouden muutos vaikutti oleellisesti ostajan löytymiseen.
The property had been listed for sale, but the change in the economy was instrumental in not finding a buyer.
Miten mehiläinen tietää minne pitää tehdä "mehiläistie" meden löytymiseksi?
Now where are we going to find the 'brainy one'?
Lopulta tunnelinosa on kuitenkin ohjattu lännemmäksi paremman kallioperän löytymisen toivossa.
They turned south in the hope of finding a better sealing ground.
Kammion löytymisen jälkeen Harry löytää Ginnyn makaavan tajuttomana lattialla, päiväkirja vierellään.
Later, Mulder finds Innes lying on the floor, half-conscious.
Sopivien soittajien löytymisen jälkeen yhtye yritti löytää kokoonpanoon laulajaa.
After a few failed attempts at finding singers, we decided to become a fulltime instrumental band.
Kamala oppi myös parin vuoden sisällä löytymisestään hymyilemään ja jopa nauramaan.
They would twitch uncontrollably, or they would find it difficult to smile or laugh again.
Kidnappausdraaman selvitystyössä tutkitaan Přiklopilin kotoa löytynyttä kyseisen merkkistä tietokonetta johtolankojen löytymisen toivossa.
The purpose of port scanning is finding the open ports on the computers that were found with a host scan.
Molempien näiden löytymiseen on Mikkelin alumniverkostolla ollut oma vaikuttava roolinsa, Ida Sten kertoo.
The Mikkeli alumni network had its own influential role in finding these both', Ida Sten remarks.
Pyrkimyksenä oli lisätä opiskelijan vastuuta tutkintoa vastaavan työn löytymisessä ja elinikäisessä oppimisessa.
The goal was to increase the students' responsibility in finding jobs which correspond to their degrees and in lifelong learning.
Olemme luottaneet rahoitusratkaisun löytymiseen ja käynnistäneet aikataulun kannalta tärkeät rakennusvaiheet jo aikaisemmin.
We have trusted in finding a funding solution and have already in the past started the construction phases that are important for the timetable.
Uskomme, että yhteistyö ja avuliaisuus ovat juuri kriisin aikana kaikkein tärkeimpiä avainsanoja ratkaisujen löytymiseen.
We believe that it is in time of crisis that cooperation and the willingness to give and take are the most important aspects in finding solutions.
Maaseudulla voi olla nykyistä merkittävämpi rooli jokaisen suomalaisen kokeman hyvinvoinnin lähteenä ja kestävän kehityksen ratkaisujen löytymisessä.
The countryside could play a more significant role than currently as a source of well-being for each Finnish resident and in finding solutions for sustainable development.
Tutkimuksen mukaan Somalian kaltaisissa hauraissa valtioissa perinteisillä ja uskonnollisilla verkostoilla ja sosiaalisilla instituutioilla on suuri merkitys kestävän ratkaisun löytymiselle.
According to the study, in fragile states such as Somalia, traditional and religious networks have a great importance in finding a sustainable solution to the conflict.
Miten saisimme osaamista syvennettyä ja monipuolistettua niin, että esimerkiksi viestintää opiskeleva henkilö ymmärtää mitkä ovat ilmastonmuutoksen luonnontieteelliset perusteet, ja toisaalta luonnontieteilijällä olisi ymmärrys johtamisen tai taiteiden roolista ratkaisujen löytymisessä?
How could we deepen and diversify the knowhow to enable, for example, a student of communication to understand the scientific basis of climate change, and on the other hand, to enable a biologist to have an understanding of the role management and art play in finding solutions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test