Translation for "läänille" to english

Läänille

noun

• province
• county
• fief
• feoff

Translation examples

province noun

Läänin viralliset sivustot
Official sites of the provinces

Työttömyysaste oli alhaisin Etelä-Suomen läänissä ja korkein Lapin läänissä.
The rate of unemployment was lowest in the Province of Southern Finland and highest in the Province of Lapland.

Kaupunkeja samassa läänissä/maakunnassa:
Cities in the same province/county:

Gastronomia opas Bologna läänissä
Gastronomy Guide of the province of Bologna

Gastronomia opas Viterbo läänissä
Gastronomy Guide of the province of Viterbo

Gastronomia opas Belluno läänissä
Gastronomy Guide of the province of Belluno

Gastronomia opas Cuneo läänissä
Gastronomy Guide of the province of Cuneo

Gastronomia opas Como läänissä
Gastronomy Guide of the province of Como

Gastronomia opas Perugia läänissä
Gastronomy Guide of the province of Perugia

Työpaikat vähenivät kaikissa lääneissä paitsi Lapin läänissä.
Jobs decreased in all provinces except for the Province of Lapland.

Taalainmaan läänin kunnat
Western Province topics

Vuoden 1997 lääniuudistuksessa Pohjois-Karjalan lääni sulautui yhdessä Kuopion läänin ja Mikkelin läänin pääosan kanssa uudeksi Itä-Suomen lääniksi.
In 1997 the province was reunited with Northern Karelia and together they merged with the Mikkeli Province, to establish the new Eastern Finland Province.

Järnefelt toimi kuvernöörinä Mikkelin läänissä vuosina 1883–1884, Kuopion läänissä vuosina 1884–1888 ja Vaasan läänissä vuosina 1888–1894.
Järnefelt was the governor of Mikkeli Province in the 1883–84, the governor of Kuopio Province in 1884–88 and Vaasa Province in 1888–94.

Lisäksi Somero siirrettiin Hämeen läänistä Turun ja Porin lääniin vuonna 1990.
Somero was moved from the province of Häme to the province of Turku and Pori in 1990.

Läänin hallintokeskus siirrettiin Loviisaan.
Azra District was transferred to Logar Province.

Rillankivi on maakuntien ja läänien rajojen kohtauspaikka.
Ingiriya is one of the borders of Kalutara District and Western Province.

Alue kuuluu Tukholman lääniin ja Södermanlandin historialliseen maakuntaan.
It administers lower tier football in the historical province of Södermanland.

Vuonna 1778 Gorohovetsista tuli Vladimirin lääniin kuulunut kihlakuntakaupunki.
In 1847, Russeignies still belonged to the province of East Flanders.

county noun

Kenton on läänin suurin kaupunki ja läänin istuin.
Kenton is the county’s largest town and the county seat.

Niihin lasketaan esimerkiksi eri tuomioistuimet, lääninhallitukset, läänin työlautakunnat ja läänin poliisiviranomaiset.
This includes all the law courts, county administration boards, county labour boards or county police authorities.

Muistutus läänin Sigmaringenissa
Reminder for the county Sigmaringen

Eräs maaherran tärkeistä tehtävistä on koordinoida valtion toimintaa läänissä, seurata läänin kehitystä ja tiedottaa hallitukselle läänin tarpeista.
The work of the County Administrative Board is led by the County Governor, who is commissioned to monitor developments and inform the government of the county's needs. Postback

Läänin lääkintäviranomaisen kanssa.
The chief medical officer of the county.

Jos lapsi oleskelee jossain toisessa läänissä, myös kyseisen läänin lääninoikeus on toimivaltainen.
If the child is currently in another county, then the court of that county also has jurisdiction.

Läänin pääkaupunki on Pécs.
The capital of the county was Pécs.

Skånen läänin maakäräjäkunta muodostettiin vuonna 1999 yhdistämällä Malmöhusin läänin maakäräjäkunta, Kristianstadin läänin maakäräjäkunta ja Malmön kunnan vastuulla olleet toiminnot.
Region Skåne (formally Skåne läns landsting) was created on January 1, 1999, by the amalgamation of the county councils of Malmöhus County and Kristianstad County and some of the tasks handled by Malmö Municipality.

Tuon jälkeen Blekinge kuului Kristianstadin lääniin vuoteen 1680, jolloin se liitettiin Kalmarin lääniin.
Blekinge, which had been part of Kristianstad County while under the dominion, was removed in 1680 and placed under Kalmar County.

Alstahaug on Norjan kunta Nordlandin läänissä.
Highgate is in northwestern Franklin County.