Translation for "lääneissä" to english
Translation examples
noun
Työpaikat lisääntyivät kaikissa lääneissä, eniten Länsi- ja Itä-Suomen lääneissä.
Employment increased in all provinces, most in the Provinces of Western and Eastern Finland.
Työpaikat lisääntyivät kaikissa lääneissä, eniten Etelä-Suomen ja Länsi-Suomen lääneissä.
Employment improved in all provinces, especially in the Provinces of Southern and Western Finland.
Työpaikat lisääntyivät kaikissa lääneissä.
Employment improved in all provinces.
Työpaikat vähenivät kaikissa lääneissä paitsi Lapin läänissä.
Jobs decreased in all provinces except for the Province of Lapland.
Työpaikat lisääntyivät Itä-Suomen ja Etelä-Suomen lääneissä ja vähenivät Lapin ja Länsi-Suomen lääneissä.
Jobs increased in the Provinces of Eastern and Southern Finland and decreased in the Provinces of Lapland and Western Finland.
Työpaikat lisääntyivät Etelä-Suomen ja Länsi-Suomen lääneissä ja vähenivät Itä-Suomen ja Lapin lääneissä.
Jobs increased in the Provinces of Southern and Western Finland and decreased in the Provinces of Eastern Finland and Lapland.
Työllisten määrä väheni kaikissa lääneissä.
The number of employed persons decreased in all provinces.
Työllisten määrä lisääntyi kaikissa lääneissä.
The number of employed persons grew in all provinces.
Skaraborgs län) on yksi Ruotsin entisistä lääneistä.
Södermanland is one of the ancient Swedish provinces.
Västra Finlands län) oli vuosina 1997–2009 yksi Suomen lääneistä.
Western Finland (Finnish: Länsi-Suomen lääni, Swedish: Västra Finlands län) was a province of Finland from 1997 to 2009.
Näin määriteltynä maakuntiin pohjautuvat hallinnolliset alueyksiköt lakkasivat vuonna 1634, jolloin ne korvattiin lääneillä.
The provinces ceased to be administrative entities in 1634 when they were superseded by the counties, a reform which remained in force in Finland until 1997.
Hallintomalli periytyy Ruotsin vallan ajalta ja myös Ruotsissa on edelleen samanlainen lääneihin ja lääninhallituksiin perustuva aluehallinto.
The provinces have no administrative function today but live on as a historical legacy in both Finland and Sweden.
Toisin kuin muissa Ruotsin lääneissä, Gotlannin läänissä ei ole maakäräjiä (ruots. landsting), vaan Gotlannin kunnanvaltuusto hoitaa myös maakäräjille kuuluvat tehtävät.
These cheeses can only be made in the Netherlands (although not only in the Dutch provinces of South Holland, in which Gouda is situated) and can only use milk produced by Dutch cows.
noun
Vergin satama on Lääne- Virun maakunnassa sijaitseva satama.
Vergi harbour is a port in Lääne-Viru County.
Rakennus on yksi vanhimmista säilyneistä puurakennuksista Lääne
The building is one of the oldest preserved wooden buildings in Lääne County.
Maassa saatettiin voimaan uusi hallitusmuoto ja valtakunta jaettiin lääneihin.
The realm received a new form of government and was divided into counties.
Unkarin tasavallan alue jakaantuu pääkaupunkiin, lääneihin, kaupunkeihin ja kuntiin.
The territory of the Republic of Hungary is divided into the capital, counties, towns and villages.
Skattum Handel AS operoi Byggmakker-kauppoja Hedmarkin, Opplandin, Oslon ja Akershusin lääneissä.
Skattum Handel AS operates Byggmakker stores in the counties of Hedmark, Oppland, Oslo and Akershus.
Lisäksi yhteistyökumppaneita ovat Lääne-Viru County Goverment ja Suomen Purjehdus ja Veneily.
Associate partners are Lääne-Viru County Goverment from Estonian and Finnish Sailing and Boating Federation from Finland.
* Lääne-Virun maakunnan väestöennuste vuodelle 2020 on 64 006 (Viron tilastokeskus; Siseministeerium 2009).
* Population forecast in Lääne-Viru County is 64 006 in 2020 (Statistics Estonia; Sisemininteerium 2009).
Sama lähde mainitsee, että ei ollut tahtoa kehittää savirakentamista silloisessa Petserin ja Läänen maakunnissa.
The same source also mentions that there was no will to develop clay building in what was then Petseri and Lääne counties.
Se rajautuu idässä Länsi-Agderin, Itä-Agderin ja Telemarkin lääneihin sekä pohjoisessa Hordalandin lääniin.
It serves the counties of Aust-Agder, Telemark, Vest-Agder and Vestfold.
Se rajautuu Csongrádin, Jász-Nagykun-Szolnokin ja Hajdú-Biharin lääneihin sekä idässä Romaniaan.
It shares borders with the Hungarian counties Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok, and Hajdú-Bihar.
Se saavuttaa joka päivä arviolta 260 000 lukijaa (2005) pääasiassa Hordalandin sekä Sognin ja Fjordanen lääneissä.
In 2005 Bergens Tidende reached about 260,000 readers every day, mainly in the counties of Hordaland and Sogn og Fjordane.
Varmoja lähteitä virolaisasutuksesta on tiedossa 1300-luvulta, jolloin Saaren- ja Läänenmaan seurakunnista siirtyi virolaisväestöä Turun ja Viipurin lääneihin.
Migrants poured into those areas in the early decades of the 19th century, when county population figures rose and fell as swells of people kept moving west.
noun
Vuodesta 1153 tai 1154 vuoteen 1157 Brendanburg oli osa Kopanican ruhtinaskuntaa, joka oli yksi Puolan lääneistä.
From 1153/1154 to 1157 Brendanburg was part of the Slavonic Duchy of Kopanica, a fief of Poland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test