Translation for "lääkärinlausunto" to english

Lääkärinlausunto

noun

• medical certificate

Translation examples

medical certificate noun

Lääkärinlausunto/kuolintodistus ei takaa hyvitystä, jos peruutusturvaa ei ole ostettu.
A medical certificate/death certificate does not entitle a repayment if the cancellation protection was not purchased.

Lääkärin allekirjoittama lääkärinlausunto on vaatimus, ja läheisen perheenjäsenen kuolemantapauksessa kuolintodistus on vaatimus.
Documentation in the form of a medical certificate signed by a doctor will be required, in case of loss of a close family member a death certificate is required.

Lääkärinlausunto tai muun terveydenhuollon ammattihenkilön laatima todistus, josta ilmenee hakijan tai hänen läheisensä terveydentilan aiheuttamat rajoitteet liikkumiseen ja välttämättömien asioiden hoitamiseen, kun poikkeuslupaa haetaan välttämättömien matkojen tekemiseksi johtuen hakijan tai hänen läheisensä terveydentilasta.
A medical certificate or other certificate from a healthcare professio

Siinä tapauksessa, jos vastaaja kärsii alkoholismistatai huumeriippuvuus, tuomioistuimen on esitettävä todisteet tämän tosiasian - lääkärinlausunto laadittu huumehoidon klinikalla.
In that case, if the defendant is suffering from alcoholismor addiction, the court must provide documentary evidence of this fact - a medical certificate obtained in narcological clinic.

Lisäksi ota tarvittaessa mukaasi lääkärinlausunto ajokyvystä, jos sinulla on vain ryhmän 1 ajokorttiluokka ja korotat ajokorttia ryhmän 2 ajokorttiluokilla.
A medical certificate regarding your driving ability, if you only have a Group 1 driving licence category and are upgrading your driving licence to Group 2 driving licence categories.

Lausunnot ja todistukset: Terveydenhuollon todistukset (SV 6, SV 10, SV 67, SV 75 ja SV 97), Lääkärinlausunto ajokyvystä, Mielenterveyslain mukaiset asiakirjat (MI ja MII)
Medical reports and certificates (SV 6, SV 10, SV 67, SV 75 and SV 97), Medical certificate on driving capacity, Documents defined in Mental Health Act (MI and MII)

Valtuutetun tulee esittää maistraatille alkuperäinen valtakirja sekä lääkärinlausunto tai vastaava, joka todistaa, että valtuutuksen antanut henkilö on tullut kyvyttömäksi hoitamaan asioita, joita valtuutus koskee.
The donee shall present to the Register Office the original power of attorney and a medical certificate or the equivalent stating that the donor has become incapable of managing the affairs covered by the power of attorney.

Tällöin osasairauspäiväraha maksetaan suoraan työntekijälle. Osasairauspäivärahalle siirtyvän on esitettävä Kelalle lääkärinlausunto B, jossa on selvitys hänen työkyvystään ja siitä, että osa-aikatyö ei vaaranna työntekijän terveyttä ja toipumista.
If you are taking a period of part-time sickness allowance, you must present Kela with medical certificate B, which includes a statement of your working capacity and details of the fact that part-time work will not endanger your health and recovery.