Translation examples
Innerseal kiteytyy kapillaareihin. Kiteet pysäyttävät vapaan veden, mutta päästävät höyryn lävitseen.
The crystals stop free water but allow water vapour to pass through.
Se johtuu siitä, että ne päästävät lävitseen enemmän happea sarveiskalvolle.
That’s because they allow more oxygen to pass through to your corneas than hydrogel lenses.
Kuitujen ansiosta tapetti päästää kosteuden lävitseen ja antaa seinien hengittää.
Thanks to the fibres, the wallpaper allows moisture to pass through and the walls to breathe.
78:13 Hän halkasi meren ja vei heitä sen lävitse, ja asetti vedet niinkuin roukkion.
78:13 He split the sea, and caused them to pass through.
11:17 Ja Israel lähetti sanansaattajat Edomilaisten kuninkaan tykö, sanoen: anna minun käydä sinun maas lävitse.
11:17 And he sent messengers to the king of Edom, saying: Suffer me to pass through thy land.
16:5 Mutta minä tahdon teidän tykönne tulla, kuin minä Makedonian kautta vaellan. (Sillä minun pitää Makedonian lävitse vaeltaman.)
16:5 Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.
10:25 Huokiampi on kamelin käydä neulan silmän lävitse, kuin rikkaan Jumalan valtakuntaan sisälle tulla.
10:25 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Gallipolin taistelussa yritettiin murtautua Dardanellien lävitse ja vallata Istanbul.
The Bulgarian troops proceeded to pass through Dalmatia, taking control of Kotor and journeying to Dubrovnik.
"Kolmois-polarisaattori paradoksi" esimerkissä kaksi päällekkäistä ortogonaalisesti suunnatut polarisaattorit eivät päästä yhtään valoa lävitseen, mutta diagonaalisesti suunnatut polarisaattorit päästävän osan valosta lävitseen.
In the example of the "three-polarizer paradox", two stacked, orthogonally-oriented polarizers will not allow any light to pass through (the meet of the sets of photons which will pass through each filter is null), yet the insertion of a diagonally-oriented polarizer between them allows some light to pass through the stack.
Heidän täytyy päästä MINUN lävitseni päästäkseen sinun luoksesi, ja kuka voi päästä MINUN lävitse?
They have to get through ME to get to you, and who can get through ME?
Myös Kalottireitti kulkee kansallispuiston lävitse.
A national cycle route also runs through the park.
Lisäksi kaupungin lävitse kulki tärkeä poikkirata.
Montreal municipal politics were also going through an important upheaval.
Harry pakenee painajaista tällä kertaa kaupungin ja ostoskeskuksen lävitse.
Frank then walks through the town and enters the club.
Ranskan valtauksen aikaan hänen joukkonsa murtautuivat Maginot-linjan lävitse.
During that battle, his troops broke through the Maginot Line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test