Translation for "läsnäoloaan" to english

Läsnäoloaan

• its presence
• their presence

Translation examples

its presence

Real laajentaa läsnäoloaan Ukrainassa!
Real expands its presence in Ukraine!

RELEX vahvistaa läsnäoloaan Baltian alueella
RELEX Strengthens Its Presence in the Baltic Region

RELEX vahvistaa läsnäoloaan Ba
RELEX Strengthens Its Presence in the Baltic Region | RELEX Solutions Careers

Swegon vahvistaa näin läsnäoloaan Manner-Euroopassa.
Swegon is thereby strengthening its presence in Continental Europe.

Manipal yliopisto perustettiin läsnäoloaan Dubai, UAE vuonna 2000.
Manipal University established its presence in Dubai, U

Ilmainen Superiority Real Estate merkitty läsnäoloaan Dubai omaisuuden teollisuudessa
Free Superiority Real Estate marked its presence in Dubai property industry

Klinik on vahvistanut läsnäoloaan Isossa-Britanniassa hankkimalla toimitilat Lontoosta.
Klinik has strengthened its presence in the UK by acquiring premises in London.

Vivago vahvistaa läsnäoloaan Euroopassa – yritys avannut toimipisteen Hollantiin (1.02.2016)
Vivago strengthens its presence in Europe – new office is opened in the Netherlands (1.02.2016)

Jos ohjelma onnistui silti tietokoneellesi, huomaa pian läsnäoloaan.
If the program still managed to enter your PC, you should notice its presence very soon.

Metson venttiililiiketoiminta vahvisti läsnäoloaan maailmanlaajuisesti solmimalla 24 uutta jakelusopimusta vuonna 2017
Metso's valve business strengthened its presence globally with 24 new distributors in 2017

Vuoden 1993 aikana McDonnell Douglas näytti suosivan DC-9-30:n käyttöiän pidentämistä tuotantonimen DC-9X alla jatkaakseen läsnäoloaan 100-120-paikkaisten koneiden markkinoilla, eikä keskittymistä uuteen MD-95:een.
During 1993 McDonnell Douglas seemed to be favoring a life extension program of the DC-9-30, under the program name DC-9X, to continue its presence in the 100-120 seat market, rather than concentrating on the new build MD-95.

their presence

Epäilty voi kuitenkin olla vaatimatta heidän läsnäoloaan.
But you may dispense with their presence.

Ilmainen AirPay - ainutlaatuisen mahdollisuuden maksaa kautta luottokortteja ilman hänen läsnäoloaan
Free AirPay - a unique opportunity to pay via credit cards without their presence

Monet ihmiset, joilla on kevään alkaminen, joutuvat rajoittamaan läsnäoloaan ulkona.
Many people with the onset of spring are forced to limit their presence in the open air.

Tämä tapahtuma antaa meille ainutlaatuisen tilaisuuden parantaa heidän läsnäoloaan paikallisilla ja globaaleilla markkinoilla.
This event will provide us a unique opportunity to improve their presence in local and global markets.

Troijalaiset tulevat kohdejärjestelmiin salaa eivätkä ne ilmaise läsnäoloaan ennen kuin se on liian myöhäistä.
Trojans enter target systems surreptitiously and they do not manifest their presence until it is too late.

Jäsenvaltiot voivat myöntää hakijalle matkustusasiakirjan, jos vakavat humanitaariset syyt edellyttävät hänen läsnäoloaan toisessa valtiossa.
Member States may provide asylum seekers with a travel document when serious humanitarian reasons arise that require their presence in another State.

Molemmat ovat joutuneet merkittävästi vähentämään läsnäoloaan investointipankkitoiminnassa vuosien ajan, kun kana on kullanmunia yrityksen tileille.
Both have had to greatly reduce their presence in investment banking over the years, once a hen with golden eggs for company accounts.

1970- ja 1980-luvuilla sekä JLW että LaSalle Partners laajentavat läsnäoloaan uusille markkinoille Tyynenmeren Aasiassa, Euroopassa ja Amerikassa.
Throughout the 1970s and 80s, both JLW and LaSalle Partners extend their presence in new markets throughout Asia Pacific, Europe and the Americas.

Emoyhtiö Glodonin päämääränä on vahvistaa läsnäoloaan Euroopassa suomalaisen tytäryhtiön kautta, joka tulee toimimaan keskuksena Glodonin liiketoiminnan kehittämiselle Euroopassa.
Glodon’s objective is to also strengthen their presence in Europe by having a local subsidiary in Finland that will become the hub for Glodon’s European business development.

Mutta merkit työnjaosta ja erikoistumisesta tekivät läsnäoloaan tunnetuksi eheän kokonaisuuden ja luonnollisen järjestyksen romahtaessa, mikä oli korjausta tarvitseva puute.
But signs of division of labor and specialization were making their presence felt as a breakdown of wholeness and natural order, a lack that needed redressing.