Translation for "läsnäollessaan" to english

Läsnäollessaan

• in his presence

Translation examples

in his presence

Kun hän vieraili Amir Abdullah poika, jonka isoisä oli Az-Zubair, ja profeettamainittiin hänen läsnäollessaan hän itki, kunnes hän ei enää kyyneleitä jäljellä irtoa.
When he visited Amir, Abdullah's son whose grandfather was Az-Zubair, and the Prophet was mentioned in his presence he would weep until he had no more tears left to shed.

Sitten he jotka pelkäsivät JAHVEa puhuivat toistensa kanssa, ja JAHVE kuunteli ja kuuli, muistamisen kirjakäärö kirjoitettiin hänen läsnäollessaan koskien heitä jotka pelkäsivät JAHVEa ja kunnioittivat hänen nimeään.
Then those that feared YAHUVEH talked with each other, and YAHUVEH listened and heard, a scroll of remembrance was written in his presence concerning those that feared YAHUVEH and honored HIS Name.

Az-Zuhri oli yksi rentoa ja ystävällisiä ihmisiä, ja havaittiin, että kun profeetta oli mainittu hänen läsnäollessaan hän tuli tietämätön kaikesta, se oli ikään kuin hän ei tunne sinua etkä sinä tuntenut häntä.
Az-Zuhri was one of the most easy-going and friendly people, and it was observed that whenever the Prophet was mentioned in his presence he became oblivious of all, it was as if he did not know you nor you knew him.