Translation examples
Valaistusvaatimukset vaihtelevat läsnäolevien ihmisten mukaan.
Illuminance requirements vary with the presence of people.
29 § (1) Vaalilautakunnan päätöksiin tarvitaan jäsenten enemmistön läsnäolo ja ja läsnäolevien jäsenten enemmistön yhtenevä äänestystulos.
§ 29 (1) The election committee shall act as a body; for making decisions the presence of the majority of the members and the identical voting of the members present are required.
Hyökkäävä haju suusta voi johtua eri syistä.Pääsyy on muodostettu kieli biofilm anaerobinen bakteerien esiintyminen.Näiden bakteerien heikentää läsnäolevan elintarvikkeissa, johtaa tuotannon joitakin loukkaavaa kaasujen kuten rikkivety, skatol jne.
Offensive smell from the mouth may be due to distinct reasons.The main reason is the presence of anaerobic bacteria in the biofilm formed on the tongue .These bacteria degrades the proteins present in the food leading in the production of some offensive gases like hydrogen sulphide, skatol, etc.
No, jotta voisimme pureutua tähän ongelmaan – kuinka se allaoleva funktio sieltä kompleksisuuden alta, löydettäisiin – tarvitsemme jonkunlaisia formulointeja, ja jotta meillä olisi jotain konkreettista kiinnekohtaa, niin lähdetään liikkeelle siitä minkä havaitsimme näissä luonnonmuodoissa usein, tämmöiseksi läsnäolevaksi piirteeksi, eli tämä fraktaalisuus ja itsesimilaarisuus.
Well, so that we can bite this problem -- how it is below a function of complexity, then over, to find -- we need some kind of formulation, and so that we would have something concrete to anchor, so based on the fact that we saw in these natural forms, often on issues like the presence of the feature, which means that this fraktaalisuus and itsesimilaarisuus.
Opiskelijan tulee ilmoittautua läsnäolevaksi, kun hän
Students have to enrol as present, when they are
Seurakuntien läsnäoleva väkiluku oli 4 170 748 henkilöä.
The number of members present in parishes was 4 170 748.
Jatko-opiskelijan on ilmoittauduttava lukuvuosittain yliopistoon läsnäolevaksi opiskelijaksi.
Postgraduate students must register as present at the university each academic year.
Sinun tulee olla läsnäoleva opiskelija hyödyntääksesi digitaalista opiskelija
You need to be a present student to use the digital student card.
Velkojia, jotka antavat kelvollisia ääniä kirjeitse, pidetään läsnäolevina.
Creditors who cast valid votes by correspondence are also deemed to be present.
Tietyt hakemukset ovat saatavilla vain jos opiskelija on statuksella 'Läsnäoleva'.
Certain applications are available only if student status is 'Present'.
Huoltohallintoneuvoston päätökset tehdään läsnäolevien ja äänestävien jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Decisions of the Trusteeship Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Huolimatta kehon läsnäolevasta tulehdusprosessista, kuvatun rauhasen hyvin toiminto säilyy muuttumattomana.
Despite the inflammatory process present in the body, the very function of the described gland remains unchanged.
Lukuvuodeksi poissaolevaksi ilmoittautunut opiskelija voi palata jatkamaan opintojaan ilmoittautumalla läsnäolevaksi.
A student registered as absent can resume their studies by registering as present for the next academic year.
Läsnäolevat seurakuntalaiset, jotka jäävät seisomaan lukemisen ajaksi, polvistuvat tässä kohdassa, vastaten Deo gratias ("Kiitos Jumalalle") lopuksi.
Any congregants present, who remain standing for the reading, would kneel at this point, responding with Deo gratias ("Thanks be to God") at its conclusion.
Meyer väittää, että tämä "aika" ulottuu sen alusta, kun "Kristus astuu Hänen elämän antavaan pappeuteensa", "toiseen tulemiseen asti - se oli jo alkanut läsnäolevana, mutta, täyteydessään nähtynä, se vielä kuului tulevaisuuteen".
Meyer argues that this "hour" extends from its beginning at "Christ’s entrance upon His life-giving ministry" until "the second advent - already had it begun to be present, but, viewed in its completeness, it still belonged to the future".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test