Translation examples
Seurakuntien läsnäoleva väkiluku oli 4 170 748 henkilöä.
The number of members present in parishes was 4 170 748.
Huolimatta kehon läsnäolevasta tulehdusprosessista, kuvatun rauhasen hyvin toiminto säilyy muuttumattomana.
Despite the inflammatory process present in the body, the very function of the described gland remains unchanged.
Tuntemus oli niin perin läsnäolevana jokaisessa ja joka paikassa, että sitä oli mahdotonta olla näkemättä, tuntematta ja muiden kanssa jakamatta.
The feeling was so present in everybody and everywhere that it was impossible not to see or feel or share it.
Ei tarvitse. Digitaalisen opiskelijakortin saadaksesi sinun tulee olla opiskelijajärjestön jäsen ja läsnäoleva kuluvalla lukukaudella, sekä maksaa 2,90€ käyttömaksu 12kk ajalle.
To get a digital student card you need to be a student present in the current semester, have a Finnish Personal ID Number, be a member of your student union and pay the 2,90€ for 12 months .
OSAT Opiskelijan sähköinen asiointi OSAT-järjestelmään kirjautuminen OSAT-järjestelmässä osa hakemuksista on saatavilla opiskelijalle vain jos opiskeluoikeus on voimassa ja opiskelija on Oodissa statuksella 'Läsnäoleva'.
Login to OSAT system In OSAT system some of the applications are available only if a student has a valid university user account and the student status is 'Present' in Oodi.
Hyökkäävä haju suusta voi johtua eri syistä.Pääsyy on muodostettu kieli biofilm anaerobinen bakteerien esiintyminen.Näiden bakteerien heikentää läsnäolevan elintarvikkeissa, johtaa tuotannon joitakin loukkaavaa kaasujen kuten rikkivety, skatol jne.
Offensive smell from the mouth may be due to distinct reasons.The main reason is the presence of anaerobic bacteria in the biofilm formed on the tongue .These bacteria degrades the proteins present in the food leading in the production of some offensive gases like hydrogen sulphide, skatol, etc.
Tietoja bychno värin meidän iho on vastuussa kaikkien osatekijöiden kudos, aste veren kautta, ja, tietenkin, läsnäolevan pigmentin määrä ihon, joka voi vaihdella vaikutuksen alaisena erilaisia sisäisiä ja ulkoisia tekijöitä.
About bychno for the color of our skin is the responsibility of all its constituent tissue, the degree of blood-through, and, of course, the amount of pigment present in the skin, which can vary under the influence of various internal and external factors.
Uusien kulttuurien ymmärtäminen ja kansainvälinen tietoisuus ovat jatkuvasti läsnäolevia elementtejä valmistaen oppilaita tavoittamaan nykyisiä ja tulevia sukupolvia Jeesuksen lähetyskäskyn mukaan: “Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni” Matt 28:19.
Understanding new cultures and international awareness are elements continuously present in DTS to prepare the students to reach the present and future generations and thus obeying Jesus’ great commission: “Therefore go and make disciples of all nations” Matt 28:19.
Seuraava lainaus käännettynä Suomen kielelle on tiivis määritelmä syvä- ja pintatason oppimisstrategioille: “oppiaineen tietämyksen ja taitojen parantamiseksi suunnattuja oppimisprosessin toimintoja, jotka kuvaavat oppijoiden tapaa reagoida sekä oppimismateriaaleihin ja oppimisympäristöön, että osallistua vuorovaikutukseen läsnäolevien ihmisten kanssa” (Boekaerts, 2016, s.
Here is a succinct definition for deep and surface level learning strategies: “the basic processing operations that describe how students react to and interact with the learning material and with people present in the learning environment in order to enhance domain-specific knowledge and skills” (Boekaerts, 2016, p.
Opiskelijan tulee ilmoittautua läsnäolevaksi, kun hän
Students have to enrol as present, when they are
Jatko-opiskelijan on ilmoittauduttava lukuvuosittain yliopistoon läsnäolevaksi opiskelijaksi.
Postgraduate students must register as present at the university each academic year.
Sinun tulee olla läsnäoleva opiskelija hyödyntääksesi digitaalista opiskelija
You need to be a present student to use the digital student card.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test