Translation examples
Läsnäolevat opiskelijat voivat ilmoittautua kursseille ja tentteihin ja suorittaa opintoja. Myös diplomityön
Students enrolled as attending can register for courses and exams, and accumulate credits.
Edustajistovaaleissa äänioikeutettuja ovat kaikki ylioppilaskunnan jäsenet, eli kaikki yliopiston läsnäolevat perustutkinto-opiskelijat sekä ne vaihto-sekä jatko-opiskelijat, jotka ovat läsnäolevia ja maksaneet ylioppilaskunnan jäsenmaksun.
All VYY members have the right to vote in Representative Council elections, that is, all the university basic degree students as well as those exchange and post-graduate students who are registered as attending and have paid the Student Union fee.
Jos et voi ottaa opiskelupaikkaa vastaan sähköisesti Opintopolussa ja/tai ilmoittautua läsnäolevaksi OILI-palvelussa, ota yhteyttä
If you are unable to accept the offer of admission electronically in Studyinfo and/or enrol as attending in the Oili service, contact your school or send an e-mail to [email protected].
Opiskelijat liittyä ryhmä intensiivinen ohjelma, joka vastaa niiden taso, sekä läsnäolevaksi 14 one-to-one op
Students join a group from the intensive programme corresponding to their level, as well as attending 14 one-to-one lessons per week (goals, duration and timetable drawn up with the Head of the French Language Department).
Opiskelijat liittyä intensiivinen luokka vastaa niiden tasoa sekä läsnäolevaksi kuusi yksi-yhteen oppituntia viikossa (tavoitteet, kesto ja aikataulu on laadittu johtajan Ranskan kieli Department).
Students join an intensive class corresponding to their level, as well as attending six one-to-one lessons per week (goals, duration and timetable drawn up with the Head of the French Language Department).
Sinun tulee olla läsnäoleva opiskelija hyödyntääksesi digitaalista opiskelija
You need to be a present student to use the digital student card.
Tietyt hakemukset ovat saatavilla vain jos opiskelija on statuksella 'Läsnäoleva'.
Certain applications are available only if student status is 'Present'.
Huoltohallintoneuvoston päätökset tehdään läsnäolevien ja äänestävien jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Decisions of the Trusteeship Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Huolimatta kehon läsnäolevasta tulehdusprosessista, kuvatun rauhasen hyvin toiminto säilyy muuttumattomana.
Despite the inflammatory process present in the body, the very function of the described gland remains unchanged.
Meyer väittää, että tämä "aika" ulottuu sen alusta, kun "Kristus astuu Hänen elämän antavaan pappeuteensa", "toiseen tulemiseen asti - se oli jo alkanut läsnäolevana, mutta, täyteydessään nähtynä, se vielä kuului tulevaisuuteen".
Meyer argues that this "hour" extends from its beginning at "Christ’s entrance upon His life-giving ministry" until "the second advent - already had it begun to be present, but, viewed in its completeness, it still belonged to the future".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test