Translation for "läpinäkymätön" to english

Läpinäkymätön

• opaque

Translation examples

opaque

Läpinäkymätön valkoinen suspensio.
Opaque white suspension.

neste Väri: läpinäkymätön, sininen
liquid Colour: opaque, blue

neste Väri: läpinäkymätön, oranssi
liquid Colour: opaque, orange

Väri läpinäkymätön tai läpinäkyvä.
Color opaque or transparent.

läpinäkymätön valkoinen PVC-levyt
opaque White PVC Sheet

tarra, läpinäkyvä tai läpinäkymätön
adhesive sticker,transparent or opaque

läpinäkymätön rinta- ja intiimialueella
opaque in the breast and intimate area

• Muutokset läpinäkymätön Poista kytkin
• Changes from opaque to clear with switch

Talo on maalattu läpinäkymätön antiseptistä
The house is painted opaque antiseptic

Onyksi on läpinäkymätön kivi, kun Smaragdos on läpikuultava, ja berylli on samea, ja kaikkia näitä esiintyy useissa väreissä.
Onyx is an opaque and banded stone, while Smaragdos is translucent, and Beryl is cloudy, and all these come in several colours.

Jauhosta ja vedestä sekoitetaan läpinäkymätön valkoinen taikina, joka keitetään liedellä tai mikroaaltouunissa kunnes se on venyvää ja läpikuultavaa.
The flour is mixed with water and cooked on a stovetop or in the microwave until it forms a sticky, opaque, white mass.

Jos kyseessä on läpinäkymätön kullanvärinen materiaali, se voisi viitata jaspiksen tai serpentiinin keltaiseen muotoon, joita käytettiin yleisesti Egyptissä ja Babyloniassa.
If an opaque golden material, it could refer to a yellow form of Jasper or of serpentine, which were commonly used in Egypt and Babylon.

Tämä oli suuri etu verrattuna dagerrotypiaan, jossa saatiin suoraan läpinäkymätön positiivinen kuva, joka voitiin kopioida vain valokuvaamalla se kameralla.
This gave it an important advantage over the daguerreotype process, which produced an opaque original positive that could be duplicated only by copying it with a camera.

Jokaista niistä edustaa kirkas jalokivi (punainen – granaatti, vihreä – heliodori, keltainen - krysoliitti, sininen – ametisti), läpinäkymätön jalokivi (punainen - karneoli/punainen jaspis, vihreä – vihreä jaspis, keltainen – keltainen jaspis/keltainen serpentiini, sininen - lapislatsuli), ja raidallinen jalokivi (punainen – sardonyksi, vihreä – malakiitti, keltainen – vaalean kultainen akaatti, sininen – taivaansininen akaatti).
Taking the majority view of scholars in regard to the identity of the gems, and including the implication from the Book of Revelation that the Onyx at the end of the fourth row was a Sardonyx, there are four colours – red, green, yellow, and blue – each represented by a clear gem (red – Carbuncle, green – Heliodor, yellow – Chrysolite, blue – Amethyst), an opaque gem (red – Carnelian/red Jasper, green – green Jasper, yellow – yellow Jasper/yellow Serpentine, blue - Lapis Lazuli), and a striped gem (red – Sardonyx, green – Malachite, yellow – pale golden Agate, blue – sky-blue Agate).

Juutalainen traditio yleensä suosii purjosipulinvihreää berylliä (heliodoria) sanan Šoham todennäköisenä merkityksenä, vaikka tutkijat ajattelevat, että se on todennäköisemmin malakiitti, joka voi olla tarpeeksi vihreä tullakseen verratuksi sanaan Smaragdos ja meren sinivihreä väri (sanan beryllios alkuperäinen merkitys), on tarpeeksi samea tullakseen verratuksi beryllin sameaan muotoon, ja se on tarpeeksi raitainen ja läpinäkymätön sekoitettavaksi erääseen onyksin muotoon.
Jewish tradition generally favours leek-green Beryl (Heliodor) as the likely meaning of Šoham, though scholars think it is more likely to be Malachite, which can be green enough to be compared to Smaragdos and the blue-green colour of the sea (the original meaning of beryllios), is cloudy enough to be compared to a cloudy form of Beryl, and is striped and opaque enough to be confused for a form of Onyx.