Translation for "läpikäymään" to english

Läpikäymään

verb

• undergo

Translation examples

undergo verb

Siksi lääkärit neuvovat säännöllisesti, vähintään kerran puolessa vuodessa, läpikäymään virtsatestin.
That is why doctors advise regularly, at least once in six months, to undergo a general urine test.

Kuitenkin potilaat, joilla on parodontiitin tai raskaana oleville naisille suositella läpikäymästä valkaisuun menettely.
However, patients with periodontal disease or pregnant women are strongly discouraged from undergoing whitening procedure.

Mutta nyt niin Etelämanner kuin pohjoinen napa-alue ovat läpikäymässä muutoksia, joiden seuraukset tunnetaan ympäri maailman.
But now Antarctica, like the Arctic, is undergoing changes with consequences that will be felt around the world.

Viattomuus ja sen menetys on yksi Rekulan pääteemoja, jota hän lähestyy kuvaamalla lasta läpikäymässä naiseksi sosiaalistumista.
Innocence and the loss of innocence is one of Rekula’s main themes, one she approaches precisely through the image of the child undergoing socialization towards womanhood.

Afrikan viestintämarkkina on läpikäymässä vallankumouksellista muutosta, johon on haastettu mukaan toimialan eri pelurit rakentamaan entistä vahvempaa digitaalista Afrikkaa.
The African communications market is undergoing a revolutionary change, challenging players from different fields to join in building a stronger Digital Africa.

Jotta voit liittyä jatkuvasti kasvavaan Contentoriin kirjoittajatiimiin, tulet läpikäymään arviointiprosessin, jotta voimme olla varmoja siitä, että sinun työsi vastaa asettamiamme standardeja.
In order to become a member of the ever-growing team of writers at Contentor, you have to undergo an evaluation process to make sure that your work matches the standards we set.

Meille on tarjolla vain kolme vaihtoehtoa: olettaa että Vatikaani on läpikäymässä suurta historiallista muutosta, että uusi paavi käyttäytyy skitsofreenisesti, tai että tämä on puhdas valhe.
And we are left with three options only: to assume that the Vatican is undergoing a great historic transformation, that the new pope is suffering from bouts of schizophrenia, or that this is just a case of label fraud.

Tämä raportti tutkii elämän filmin roolia osana universaalin tarkoituksen ymmärtämistä, ja ihmisten läpikäymiä muutoksia kokemuksen jälkeen. Tunteet ja Kuolemanrajakokemus Osa 3, Sielunkumppanit, Jody 5/2/03 Tämä tutkmus on takautuva katsaus 318 KRK-kokijan vastauksiin liittyen tunteisiin KRK:n aikana ja sen jälkeen, sekä ihmissuhteisiin KRK:n jälkeen.
This paper looks at the role of the life review in helping to understand universal purpose and subsequently the changes that people undergo after their experience. 5. Emotions and the Near-Death Experience Part 3 Soulmates by Jody 2/5/03 This study is a retrospective review of 318 NDErs responses to questions about emotions during and after the NDE, and about relationships after the NDE.

Katolisen kirkon katekismuksen mukaan "ne, jotka kuolevat Jumalan armossa ja ystävinä, mutta eivät ole täydellisesti puhdistuneet, saavat kyllä olla varmoja ikuisesta pelastuksestaan, mutta he joutuvat kuolemansa jälkeen läpikäymään puhdistuksen saavuttaakseen sen pyhyyden, joka on välttämätön taivaan iloon pääsemiseksi".
It was developed in time in western theology, according to which, "all who die in God's grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation; but after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven."