Translation for "läpikotainen" to english

Läpikotainen

adjective

• thorough

Translation examples

thorough adjective

Kielen läpikotainen tuntemus.
Thorough knowledge of language facilities.

Läpikotainen, mutta turvallinen ja hellävarainen kalkinpoisto
For thorough yet safe and gentle decalcification

Tästä johtuen koko NM-prosessi on erittäin tarkka ja läpikotainen.
Consequently the whole NM process is very strict and thorough.

Käytännön sovellutus: Ilman parannusta, tuomio tulee olemaan kova, läpikotainen ja varma.
Practical Application: Without repentance, judgment will be harsh, thorough and certain.

Meidän nettikasinoiden arvostelun prosessi on läpikotainen ja puolueeton, joka pätee myös Bitcoin-kasinoiden arvosteluihimme.
Our online casino review process is thorough and unbiased, which remains true also for the Bitcoin casinos.

Yhtiön syvällinen asiantuntemus, vuosien kokemus ja läpikotainen ymmärrys sekä tuuliturbiinien sovelluksista että voimajärjestelmistä on tehnyt ABB:stä johtavan tuotteiden ja palveluiden toimittajan tuulivoimateollisuudelle.
Its in-depth know-how, years of experience and thorough understanding of both wind turbine applications and power systems have made ABB the leading provider of products and services to the wind power industry.

Tuhlailevaa energiankäyttöä Vaikka läpikotainen riskiarvio olisikin tehty ja vesijärjestelmän lämpötilan hallinta suunniteltu turvallisen ja riskittömän käytön varmistamiseksi, voivat sen kunnossapito-, korjaus- ja sähkölaskut jatkaa kasvuaan siitä huolimatta.
Exorbitant energy Even once a thorough risk assessment has been completed and your temperature controlled water system has been designed for safe and risk-free use, the ongoing maintenance, repair and energy bills will continue to rack up.

Mutta onko yhden sukupolven aina välttämättä kahlattava verimeressä ja pinottava läjittäin ihmisuhreja, jotta seuraava sukupolvi voisi tästä kaikesta löytää totuuden jyvän? Emmekö me voi tänä päivänä olla hyötymättä siitä, mikä johti sotaan Euroopassa? Emmekö me voi oppia, että kyseessä oli nimenomaan sotavalmius, Saksan ja muiden maiden läpikotainen ja tehokas valmistautum
But is it always necessary for one generation to wade through oceans of blood and heap up mountains of human sacrifice that the next generation may learn a grain of truth from it all? Can we of to-day not profit by the cause which led to the European war, can we not learn that it was preparedness, thorough and efficient preparedness on the part of Germany and the other countries for military aggrandizement and material gain; above all can we not realize that preparedness in America must and will lead to the same result, the same barbarity, the same senseless sacrifice of life?

Päinvastoin kuin Descartesilla ja Spinozalla Leibnizillä oli läpikotainen filosofinen yliopistokoulutus.
Unlike Descartes and Spinoza, Leibniz had a thorough university education in philosophy.

Jamesin mukaan kova, läpikotainen determinismi johtaa joko synkkään pessimismiin tai turmeltuneeseen subjektivismiin.
He believed that thorough-going determinism leads either to a bleak pessimism or to a degenerate subjectivism in moral judgment.