Translation examples
Tällä Intian länsipuolisella maaperällä ne yhdistyivät muihin ja kehityksen kannalta suotaviin rotuaineksiin, ja näin ne perustivat ihmisrodun kantasuvun.
In these lands to the west of India they united with other and favorable strains, thus establishing the ancestry of the human race.
Sekä Bar Bache että Munken Bar sijaitsevat sataman länsipuolisella ostosalueella ja ovat perinteisiä pubeja, jotka tarjoavat rennompaa tunnelmaa ilman kovaäänistä musiikkia. Klubbailua Hall Tollissa.
Both Bar Bache and Munken Bar in the shopping area west of the harbour of Stavanger are traditional pubs for a more relaxed evening without loud music.
14. Sen jälkeen hän rakennutti Daavidin kaupungin ulomman muurin Giihonin länsipuolisessa laaksossa Kalaporttiin saakka, niin että se ympäröi Oofelin, ja teki siitä hyvin korkean.
14 Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, reaching the entrance at the Fish Gate; he carried it around Ophel, and raised it to a very great height.
He osuivat joelle tulva-aikaan ja viipyivät leirissään virran länsipuolisilla tasangoilla lähes kuusi viikkoa, ennen kuin kulkivat virran poikki jokien väliseen maahan, josta oli tuleva toinen puutarha.
Finding it in flood tide, they remained camped on the plains west of the stream almost six weeks before they made their way across to the land between the rivers which was to become the second garden.
22 Neuvoston asetus (EY) N:o 1300/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta (EUVL L 344, 20.12.2008, s.
22 Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p.
Tähän mennessä aikaisemmin itägermaanisten heimojen harvaan asuttamilla Elbejoen itäpuolisilla mailla ja joillakin sen länsipuolisilla alueilla olivat enemmistöksi nousseet slaavien läntiset haarat, joiden esivanhemmat olivat muuttaneet Balkanilta pohjoiseen.
By this time, the lands east of the Elbe River and some areas west of it, which in earlier times had been sparsely inhabited by East Germanic tribes, had become predominated by western branches of Slavs whose ancestors had migrated northward from the Balkans.
“Subsea 7 on hyvin tärkeä asiakas Nexansille ja työskentelemme erittäin mielellämme heidän kanssaan tässä strategisessa hankkeessa, joka aloittaa Shetlandin länsipuolisen alueen hyödyntämisen", sanoo energialiiketoiminnan myynti- ja markkinointijohtaja Ragnvald Graff.
“Subsea 7 is a very important customer for Nexans and we are very pleased to be working with them on this strategic project that will open up the West of Shetland for future development,” says Ragnvald Graff, Sales and Marketing Director, Energy Business.
Kunnassa sijaitsee Clandeboyen, Petersfieldin ja Lockportin (Redjoen länsipuoliset osat) asutuskeskukset.
St. Andrews contains the communities of Clandeboye, Petersfield as well as half of Lockport (the portion west of the Red River).
Latinankielinen nimi Libya (kreikan Λιβύη, Libye) viittasi Niilin länsipuoliseen alueeseen, joka yleensä vastaa nykyistä Maghrebia.
The Latin name Libya (from Greek Λιβύη, Libyē) referred to the region west of the Nile generally corresponding to the Atlantic Mountains according to Diodorus .
Sodan jälkimainingeissa Tilsitin rauhassa vuonna 1807 Preussi joutui luovuttamaan kaikki Elben länsipuoliset alueensa sekä Puolan alueensa Ranskalle.
After the Treaty of Tilsit in 1807, the Kingdom of Prussia lost about half of its territory, including all territory west of the Elbe.
Napoleonin lyötyä Preussin Jenassa ja Auerstädtissä luovutti Preussi Tilsitin rauhassa 1807 kaikki Elben länsipuoliset alueet Ranskalle ja Westfalenin kuningaskunta perustettiin Napoleonin veljen Jérômen alaisuuteen.
Prussia submitted to the Peace of Tilsit (1807), and all areas to the west of the Elbe became part of the newly defined Kingdom of Westphalia under Napoleon's brother Jerome.
Puolustuksellisesti heikoin sivusta ovat länsipuoliset rinteet.
Very different from the east side are the western slopes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test