Translation for "länsimuurit" to english

Länsimuurit

• west walls
• western walls

Translation examples

western walls

Hän määräsi aloitettavaksi rakennustöitä Länsimuurin läheisyydessä ja sen yläpuolella.
He ordered new construction next to and above the Western Wall.

Juutalaisuudessa Länsimuuria kunnioitetaan pyhän temppelin ainoana jäänteenä.
In Judaism, the Western Wall is venerated as the sole remnant of the Holy Temple.

Amhma'asin kirjakäärö 1000-luvulta mainitseen lähellä Länsimuuria olleen synagogan.
The scroll of Ahim'as (11th century) speaks of a synagogue near the Western Wall.

Tavallisesti Länsimuuriksi eli Itkumuuriksi nimitetty muuri on vain pieni osa paljon pidemmästä muurista, jota myös kokonai­suu­des­saan sanotaan Länsimuuriksi.
It is a relatively small segment of a far longer ancient retaining wall, known also in its entirety as the "Western Wall".

Ahimaazin kronikassa vuodelta 1050 kuvaillaan Länsimuuria kuutalaisten rukouspaikkana.
The Scroll of Ahimaaz, a historical document written in 1050 CE, distinctly describes the Western Wall as a place of prayer for the Jews.

Muutamat juutalaiset kirjoittajat 900- ja 1000-luvuilta kertovat juutalaisten käyttäneen Länsimuuria hartauden harjoittamispaikkana.
Several Jewish authors of the 10th and 11th centuries write about the Jews resorting to the Western Wall for devotional purposes.

Ahimaaz ben Paltielin mukaan rabbi Samuel bel Paltiel (908-1010) rahoitti "Länsimuurin pyhäkön" öljyn.
Ahimaaz relates that Rabbi Samuel ben Paltiel (980-1010) gave money for oil at "the sanctuary at the Western Wall."

Vuonna 2005 Länsimuurin perinnesäätiö ehdotti sen läheisyydessä olevaa katettua aluetta uudistettavaksi rabbi Shmuel Rabonivitchin johdolla.
In 2005, the Western Wall Heritage Foundation initiated a major renovation effort under Rabbi-of-the-Wall Shmuel Rabinovitch.

Se osa muurista, jota tavallisesti sanotaan Länsimuuriksi, on saanut erityisen merkityksensä pitkälsi sen vuoksi, koska se ei ole koskaan ollut kokonaan keskiaikaisten rakennusten peittämänä, ja siinä Herodeksen aikainen alkuperäinen kivirakenne on säilynyt paremmin kuin "Pienessä Länsimuurissa".
The segment of the Western retaining wall traditionally used for Jewish liturgy, known as the "Western Wall", derives its particular importance to it having never been fully obscured by medieval buildings, and displaying much more of the original Herodian stonework than the "Little Western Wall".